La pagina web de "Ataxia y atáxicos" (información sobre ataxia, sin ánimo de lucro) es: http://www.ataxia-y-ataxicos.es/


lunes, 20 de noviembre de 2017

22- Villanueva de Odra (La guerra civil)

Blog "Ataxia y atáxicos".
Por Miguel-A. Cibrián), paciente de Ataxia de Friedreich.

Ver capítulos anteriores de esta serie:
0, I- Villanueva de Odra (Nuestros antepasados) // Villanueva de Odra (I parte) // 2- Villanueva de Odra (la iglesia) // 3- Villanueva de Odra (edad moderna) // 3, II- Estudio sobre Villanueva de Odra en el catastro del Marqués de la Ensenada - Quisicosas, y otras informaciones // 4- Villanueva de Odra (población, y despoblación) // 5- Villanueva de Odra (Ermita de La Magdalena) // 6- Villanueva de Odra (Ermita de Santa Brígida) // 7- Villanueva de Odra (Ermita de San Roque) // 8- Villanueva de Odra (Plaza, y fuentes) // 9- Villanueva de Odra (Sagrado Corazón) // 10- Villanueva de Odra (Datos de archivos parroquiales) // 11- Villanueva de Odra (Cofradía de La Vera Cruz) // 12- Villanueva de Odra (La escuela, I parte) // 13- Villanueva de Odra (La escuela, segunda parte) // 14- Villanueva de Odra (La escuela, tercera parte) // 15- Villanueva de Odra (San Martín) // 16- Villanueva de Odra (El campanario) // 17- Villanueva de Odra (El cementerio) // 18- Villanueva de Odra (El molino) // 19- Villanueva de Odra (El hospital) // 20- Villanueva de Odra (La carretera) // 21- Villanueva de Odra (La luz eléctrica)

Notas previas:
1- "Villanueva de Odra es la población rural donde nací, en el año 1954... y, salvo los cursos que estuve en internados durante mi época de estudiante, he vivido hasta mis 61 años. Actualmente, resido en la ciudad de Burgos...
2- Recuerdo que de niño, los habitantes de los poblaciones vecinas "nos machacaban" con la broma de que Villanueva "era el pueblo de las tres mentiras: ni era villa, ni era nueva, ni era de Odra". Tenían razón... en las tres cosas además... pues lo "de Odra" no denota posesión, sino situación a orillas de río Odra...".


*****

Hoy toca hablar de la guerra civil española (1936-1939), pero no es mi interés realizar ningún análisis político, lo cual estaría fuera de lugar. Aquí se intenta hacer un historial sobre Villanueva de Odra... y la llamada guerra civil tuvo una incidencia muy importante en los vecinos de la población. Ése es el aspecto aquí interesante... lo demás sería un blablabá político que no viene a cuento.

Guerra civil española (1936-1939)... Fotografía de Internet

Al respecto de este tema, escribía, yo mismo, en este serial, en el capítulo 'Población y despoblación': "Sí me parece un poquito exagerado el descenso poblacional (de 59 habitantes) que se puede apreciar en el gráfico poblacional (del INE, Instituto Nacional de Estadística) entre 1930 y 1940... Sí, durante la guerra civil, 1936 a 1939, fallecieron violentamente una docena de personas del pueblo, unos en el frente de combate, reclutados de forma forzosa... y otros fusilados por milicianos... Quede claro que guerra fue cosa de políticos y militares. En Villanueva nadie sabía de ideologías... También es cierto que resultó un tiempo muy deprimente: muchas personas, angustiadas, tuvieron hijos luchando en el frente... y la agricultura además (su único medio de vida) estuvo semiabandonada, porque los jóvenes estaban en la guerra... Pero ese bajón de 59, me parece excesivo".

Hoy toca cavar trincheras... Los cuatro soldados de la fila superior (Plácido, Cándido, Benedicto, y Fortunato - los cuatro ya fallecidos-) son de Villanueva de Odra
Viendo esta primera fotografía que arriba he insertado, me doy cuenta de que mis cálculos, aunque no expresados, sobre del número de jóvenes de Villanueva de Odra que lucharon en el frente de combate, se quedan muy cortos: Por ejemplo, sabía que Plácido estuvo en la guerra, pero desconocía que los otros tres de la foto (Cándido, Benedicto, y Fortunato) hubieran estado en el frente. Desde luego en mi ignorancia no existe discriminación: Cándido falleció joven, y Benedicto y Fortunato, emigraron a Valencia y Burgos respectivamente, ya con más de cuarenta años.

Foto de la guerra civil... En la fila de arriba, el tercero por la izquierda es Fortunato de la Hera, ya fallecido

He conversado, incluso jugado partidas de cartas, con varios de estos participantes en el frente de combate, y nadie mostró jamás una ideología que me llevara a ubicarle en alguna de las partes beligerantes. Es decir, las autoridades militares burgalesas, bajo las cuales estaba Villanueva, habían optado por encuadrarse en ejercito llamado nacional... y para el recluta no había ninguna otra opción que no fuera la de obedecer... Puesto que en Villanueva por entonces no había ni radio, ni periódicos, me temo que aquellos chavalitos llamados a filas, a quienes pusieron un fusil entre las manos, ni siquiera sabían qué era eso de derechas y de izquierdas... hasta les sonaría a cuento chino.

Algunos de estos chavalitos a quienes pusieron un fusil en las manos, fallecieron en combate. Jamás volvieron a ver a su familia. Sus restos estarán quién sabe dónde. En Villanueva, su pueblo natal, sólo queda de ellos su nombre escrito en una placa:

Placa en la torre de la torre del campanario...Fotografía de Beatriz Rodrigo

Aún más, cuando se siembra el odio, éste se desboca como un caballo enloquecido, difícil de parar... Esto he escrito en una ocasión: Parece ser que en este pueblo aparentemente pacífico, hubo un chivato, o chivatos, que denunciaron a cinco personas durante la guerra 1936-39. Vino el ejército, o quizás quien vino fue un comando paramilitar, y los fusiló por rojos -?-, sin ninguna clase de juicio... Ni siquiera me cabe en la cabeza que en este pacífico y diminuto pueblecito hubiera personas interesadas y medianamente conocedoras por/de los tejemanejes políticos de la época española. Es decir: ni siquiera murieron en defensa de unas ideas, sino por caprichos de no sé quién... Entre los fusilados había un matrimonio joven... dejaba una niña de dos años... En la torre de la iglesia aún hay una lápida de mármol blanco donde constan los fallecidos en combate: "¡Caídos por Dios y por la Patria!". Estos cinco nombres jamás han figurado en ningún sitio, como no sea en la mente de viudas y/o huérfanos.

Sí, supongo que ya se ha entendido, hablo de una fosa común en terrenos de Villanueva, exhumada recientemente... Y en la cual, los cadáveres hallados no eran cinco, sino ocho... es probable que no todos fuesen del pueblo... Si alguien conoce los nombres de estas personas fusiladas, será de justicia añadir aquí sus nombres.

Pero no empecéis aún a tomar partido, porque las "malas habas", sin ton ni son, se cocieron en el puchero putrefacto de ambas partes beligerantes... También a Villanueva de Odra le tocó algo:


*****

A continuación, pego un capítulo, publicado en este mismo blog, escrito por una amiga de Zaragoza: Cristina Sáez Vallés, que padece la misma enfermedad que yo... Pertenece a una serie según narraciones de su madre sobre sus vicisitudes durante la contienda civil... Advierto que este capítulo es el más jocoso de una serie seria. Pero... ha sido elegido para añadirlo aquí precisamente por su jocosidad. En realidad, pienso que, tras haber pintado un tétrico panorama, necesitábamos un poco de aire fresco. De todas formas, el periodo de guerra no sólo fue tristeza y preocupación... en fondo eran hombres y mujeres viviendo su vida...

Historias de la guerra civil: Los soldados italianos (capítulo VIII):

"Los soldados italianos, aliados de las tropas franquistas, tenían fama de seductores: Fama bien merecida por “engatusar” a muchas mujeres españolas que caían rendidas a sus pies. Mi madre, Lolín, oía siempre un estribillo que decía así: “Niña española, no te enamores, /// no dejes solos a estos pobres españoles, /// que los italianos se marcharán, /// y, de recuerdo, un bebé te dejarán”... Existía otra versión de la misma canción, que llamaba “fanfarrones” a los italianos.

Lolín, mi madre, tenía unas primas lejanas, muy amigas suyas: Asunción, Vicenta, y la mayor de las tres hermanas, Pilar. Pilar tenía entonces unos veinte años, y pecaba de inocente y buena, aunque tenía mal genio y era muy cabezota. Trabajaba para el ejército haciendo pequeñas faenillas como ayudar a recoger la colada, coser botones, hacer zurcidos, dobles de pantalón, etc. Así se ganaba “unas perras”.

Un día, Pilar, repasando la colada, encontró un “roto” en los calzoncillos marianos que llevaban los soldados italianos... “¡Qué barbaridad!”, pensó. Y pensó más cosas: ¡Los agujeros estaban en un sitio...! ¡Como si los hubieran reventado con...! Mejor ni pensarlo, y ponerse manos a la obra. No le extrañaba la fama de los italianos. Ni corta ni perezosa, cosió todos y cada uno de los calzones, esmerándose para que su zurcido estuviera tan bien hecho que no fuera fácil volverse a romper.

Al día siguiente, se armó un gran revuelo entre los soldados italianos, que estaban furiosos al comprobar que alguien había cosido el calzón por el sitio que debían tener abierto para “orinare”, decían ellos... El sargento habló con la encargada, y ésta se lo dijo a las demás... Pilar confesó que había sido ella la que había zurcido los agujeros, pensando que estaban rotos... Las carcajadas de las chicas fueron inmensas, pero la pobre Pilar, muy avergonzada, se fue llorando a casa"
.

*****

(Continuará)

********************

sábado, 18 de noviembre de 2017

Antonia (año 1995)

Blog "Ataxia y atáxicos".

Hoy proyectamos un film holandés, del año 1995, titulado 'Antonia'. Lo recomienda Cristina Sáez Vallés, paciente de Ataxia de Friedreich, de Zaragoza. Y debe ser ella quien, siguiendo la normativa del blog, pague las consumiciones... Al fin y al cabo, sale barato: tal gasto desgrava en la declaración de la renta... pero solamente en los años de cifra impar :-)

Descripción:

'Antonia' (título original: 'Antonia's Line') es una película holandesa del año 1995, y 93 minutos de duración. Está dirigida por Marleen Gorris. E interpretada por: Willeke Van Ammelrooy, Jan Decleir, Els Dottermans, Victor Löw, Michael Pas, Marina De Graaf, y Mil Seghers.

Sinopsis de la película: (Extracto de Filmafinity).

"En una tranquila granja de la campiña holandesa, la nonagenaria Antonia repasa su vida. Tranquilamente acostada en su cama, hace memoria hasta el día, poco después de la Segunda Guerra Mundial, en que volvió al pueblo en el que nació. A partir de ahí, recuerda su vida durante los cincuenta años siguientes, así como la de sus hijos y nietos. Un día tras otro, el comportamiento independiente, inconsciente y algo excéntrico de Antonia y su familia, y en especial su lucha por el feminismo, se mezcla con la vida cotidiana del pueblo en que viven. La vieja granja se convierte en el hogar de personajes muy variados en los que el resentimiento inicial se convierte en tolerancia y, posteriormente, en amor".

Premios:
1995: Premios Oscar: Mejor película de habla no inglesa.
1996: Nominada Premios BAFTA: Mejor película de habla no inglesa.
1995: Festinal de Toronto: Premio People's Choice (Marleen Gorris).

Críticas:
"Hermoso cuento social, no exento de humor y ternura, que relata la inquietud de una mujer comprometida con la causa feminista". (Alexis López: "Cinemanía").

'Antonia' (video alojado en "YouTube"):



********************

viernes, 17 de noviembre de 2017

'Biomarin' saca adelante un compuesto para ensayos en la enfermedad humana Ataxia en Friedreich

Blog "Ataxia y atáxicos".
Por Magdalena Kegel ... para "friedreichsataxianews.com" ... (para ver el original, en inglés, pinchar en el enlace "fuente" ... al final del artículo).
(Traducción al español de Miguel-A. Cibrián).

09 de noviembre de 2017.


'Biomarin' ha seleccionado un posible candidato terapéutico para ser evaluado en ensayos clínicos en humanos en Ataxia de Friedreich. El compuesto, BMN 290, vuelve a activar el gen de la frataxina al alterar la estructura tridimensional de la secuencia genética.

Las pruebas en modelos animales de Ataxia de Friedreich muestran que el compuesto BMN 290 aumenta la producción de frataxina en los tejidos a más del doble... lo cual sugiere que, si los hallazgos resultan ciertos en humanos, el tratamiento tiene potencial para alterar el curso de la enfermedad.

"Nos complace compartir el progreso de nuestros programas de desarrollo en terapias para tratar enfermedades genéticas raras: hemofilia A, PKU [fenilcetonuria], acondroplasia y nuestra próxima IND [aplicación de fármaco en investigación] en Ataxia de Friedreich", ha dicho Hank Fuchs, presidente de 'BioMarin', en un comunicado de prensa que cubría los avances de investigación más recientes de la compañía... Las noticias fueron expresadas en una jornada sobre investigación y desarrollo, durante la cual la compañía también destacó su progreso en el desarrollo de tratamientos para otras enfermedades raras.

'Biomarin' planea solicitar a la 'Food and Drug Administration', de los Estados Unidos, que permita estudios en humanos con el compuesto, presentando una solicitud 'IND' para la segunda mitad del año 2018.

El compuesto es una versión mejorada de un fármaco inicialmente obtenido por la compañía 'Repligen'. En el año 2013, 'Repligen' probó el compuesto, un inhibidor HDAC (histona deacetilasa), en un ensayo de Fase 1 en pacientes con Ataxia de Friedreich... Si bien, el ensayo demostró que el medicamento desencadenaba la producción de la proteína frataxina sin causar efectos secundarios, la compañía notó que dio lugar a metabolitos potencialmente tóxicos, como informó originariamente 'Xconomy'.

'Biomarin' adquirió el compuesto cuando 'Repligen' decidió alejarse del desarrollo de fármacos para centrarse exclusivamente en el bioprocesamiento.

'Biomarin ha mejorado el compuesto... y ha declarado en el comunicado de prensa que han elegido el compuesto BMN 290, entre otros candidatos, debido a su capacidad de penetrar en tejidos del sistema nervioso central y corazón. También es tan selectivo como el compuesto original de 'Repligen', según 'Biomarin'.

'Biomarin está trabajando, junto con investigadores del Instituto de Investigación Scripps, para desarrollar el compuesto... un desarrollo también apoyado por las organizaciones de ataxia de Friedreich, incluida la Friedreich's Ataxia Research Alliace, FARA.

*****

Aclaración: 'Friedreich's Ataxia News' es estrictamente un sitio web de noticias informativas sobre la enfermedad. No proporciona consejo médico, diagnóstico, ni tratamiento. Su contenido no pretende ser sustituto de la opinión médica... Siempre, busque el asesoramiento de su Dr. ante cualquier cuestión respecto a la salud... Nunca ignore los consejos médicos, o demore en buscarlos debido a algo que haya leído en este sitio web.

Fuente, en inglés: https://friedreichsataxianews.com/2017/11/09/biomarin-advances-compound-for-human-friedreichs-ataxia-trials/

********************

jueves, 16 de noviembre de 2017

Amor a la vida

Blog "Ataxia y atáxicos".
Por Bartolomé Poza Expósito, paciente de Ataxia de Friedreich, residente en Barcelona.

Notas del administrador del blog:
Debido a la progresión de la enfermedad, Bartolomé ya no está en condiciones para usar ordenador. Este poema está fechado en abril de 2006, y forma parte de su libro 'Sentimientos de una vida'.
Bartolomé nació, y vivió hasta en los 25 años, en Jódar (provincia de Jaén)... Reside en Barcelona...
Es este poema se puede apreciar cómo Bartolomé pone en verso su situación personal en un momento de progresión de su ataxia bastante avanzado, devanando en sus recuerdos.


Amor a la vida

Evocando tiempos mejores,
entre soplos de vientos primaverales,
me adentré en vidas que nunca soñé:
El sol, en bellísima tarde,
encadenado a los cielos;
su ingrávida luz desciende,
en templado fulgor,
tras las dentadas sierras,
en un epítome vaporoso manto
de etéreos y refulgentes colores.

Dentro de mi ser,
siento el amor a la vida.
Me alivia algunas alegrías, engañosas y vanas,
surgidas del delirio,
morando en el cerebro dormido
cual trémulos y melancólicos sueños,
donde la vetusta luz,
fulgente de antaño,
se enaltece en alas de viento,
entre rumores de sinuosos ríos milenarios,
apagando ecos del corazón,
nacidos del encuentro,
y crecidos con tañidos de llamadas sosegadas
invitando a enamorarse
eternamente de la existencia.

Mas no me siento solo en la noche,
en la llaneza del alma, soy pueblo:
Pueblo añorado
cual niño enojado hace más de cuarenta años.

El alma posee el ánimo lúcido
para enhebrar la elipsis
que embarga y germina
la luminaria de la vida.
Éxtasis de amor;
celan la semilla del recuerdo
donde aparece difuminado el pueblo,
en el cual la mies vuelve a la tierra
que al aventar nace enhebrando el silencio,
con sensibles manos ajadas,
en la aguja de los recuerdos:
"La albarda se vino a la barriga,
la cincha a la espalda,
y ahí "andamos gateando",
sin apenas mover cuerpo.

Aturdido de cuanto me está pasando,
pregunto con la inocencia de un crío:
¿Qué es lo que me está acaeciendo,
y lastimado cuatro de mis cinco sentidos?
No hallo contestación a ello.


Desde el inicio de los tiempos,
nacemos y nos extinguimos
en la eternidad del momento,
diluyéndose vaporosamente,
de la vida eternamente enamorado,
como favila milagrosa en cielo y tierra
¡Qué importa si la vida es corta!
¿Y si larga fuere?
¡Qué descanso al dejar la carga
asignada desde nuestra llegada al mundo!
¿Cuál es la diferencia entre lo tenue y lo arduo?
Esperanzas,
alegrías,
tristezas,
sueños,
encantos.
Todo es conciso.
Lo seguro, por lo tanto,
es engañarse con su hechizo.
Nada puede impedir soñar
mientras el amor sea superior a la vida.
Incluso, "las molestias" pueden trasformarse
en brisa fresca con alas de esperanza.
¡Viviré en ti, pueblo amado!.


Vida que salir quiere de este cuerpo
que se consume noche y día
en esta anómala dolencia
donde ni siquiera nos resuelven las cuitas.
Pero la existencia es diáfana,
tan clara como el mediodía.
Si bien oscureciese,
sería noche que precede a la mañana,
sin perder la esperanza,
por amor a la existencia
que es lo único que se tiene.

¡Deliciosos los primero
en que resplandecía, angelical, la infancia.
Que ahora, sólo son recuerdos
de un espíritu que, en su analogía,
encuentra su propia semejanza!.
El amor por la vida
tiene el sosiego de la templanza.

¡Venturoso creyente
que desde la senda de la vida,
por pasión a la existencia,
llega a la dulce mansión de la eternidad!.
Mas todo son tribulaciones,
que con presteza desoyó
quien más alborozo siente por ella...
siendo, tanta ventura,
que vivo y muero,
por Amor a la Vida.

********************

miércoles, 15 de noviembre de 2017

21- Villanueva de Odra: (La luz eléctrica)

Blog "Ataxia y atáxicos".
Por Miguel-A. Cibrián), paciente de Ataxia de Friedreich.

Ver capítulos anteriores de esta serie:
0, I- Villanueva de Odra (Nuestros antepasados) // Villanueva de Odra (I parte) // 2- Villanueva de Odra (la iglesia) // 3- Villanueva de Odra (edad moderna) // 3, II- Estudio sobre Villanueva de Odra en el catastro del Marqués de la Ensenada - Quisicosas, y otras informaciones // 4- Villanueva de Odra (población, y despoblación) // 5- Villanueva de Odra (Ermita de La Magdalena) // 6- Villanueva de Odra (Ermita de Santa Brígida) // 7- Villanueva de Odra (Ermita de San Roque) // 8- Villanueva de Odra (Plaza, y fuentes) // 9- Villanueva de Odra (Sagrado Corazón) // 10- Villanueva de Odra (Datos de archivos parroquiales) // 11- Villanueva de Odra (Cofradía de La Vera Cruz) // 12- Villanueva de Odra (La escuela, I parte) // 13- Villanueva de Odra (La escuela, segunda parte) // 14- Villanueva de Odra (La escuela, tercera parte) // 15- Villanueva de Odra (San Martín) // 16- Villanueva de Odra (El campanario) // 17- Villanueva de Odra (El cementerio) // 18- Villanueva de Odra (El molino) // 19- Villanueva de Odra (El hospital) 20- Villanueva de Odra (La carretera)

Notas previas:
1- "Villanueva de Odra es la población rural donde nací, en el año 1954... y, salvo los cursos que estuve en internados durante mi época de estudiante, he vivido hasta mis 61 años. Actualmente, resido en la ciudad de Burgos...
2- Recuerdo que de niño, los habitantes de los poblaciones vecinas "nos machacaban" con la broma de que Villanueva "era el pueblo de las tres mentiras: ni era villa, ni era nueva, ni era de Odra". Tenían razón... en las tres cosas además... pues lo "de Odra" no denota posesión, sino situación a orillas de río Odra...".


*****

Generalizando, la redes eléctricas para iluminación, a nivel popular, no llegaron a España hasta principios del siglo XX. A finales del siglo anterior ya se habían iluminado algunos edificios concretos, pero aún no era un práctica extensiva... He preguntado a mi padre (nacido en 1929), intentando saber cuándo llegó la energía eléctrica a Villanueva de Odra. Me ha contestado no saberlo... que él siempre ha conocido luz eléctrica en casa... Sin ninguna referencia, por tanto, tendré que divagar un poco para ubicar en el tiempo la llegada de tal avance, hoy básico, a nuestro pueblo... Y no hace falta imaginar mucho para llegar a la conclusión de que este mundo rural, por donde algunos dicen que Dios pasó de noche, no estuviera a la cabeza, sino, más bien a la cola en cuestión de instalación de tendidos eléctricos... Por ello, diría que tal servicio llegó a Villanueva muy al final de la primera, o, más posiblemente, ya en la segunda década, de 1900... La empresa instaladora y proveedora, durante muchos años se llamó 'La Palentina'.


Villanueva de Odra... Fotografía trucada

Por cierto, en cercano pueblo de mi madre, Castrillo de Río Pisuerga, había un pequeño salto de agua productor de esta clase de energía destinada al alumbrado. Se llamaba 'La Campesina'. Sin embargo, siempre lo he conocido abandonado... las instalaciones y la vivienda para el encargado... todo cerrado. No estoy insinuando que la energía de Villanueva proviniera de allí por cerca que esté, porque supongo que estos pequeños saltos entregaban su producción a una central acumuladora (no generadora), que era desde donde realmente se distribuía... o sea un lugar propiedad de la tal 'Palentina' ¿Pero dónde estaba esa central? Pues no lo sé... De tal especie, sólo conozco una en Villalvilla... No obstante, la pequeñez del salto de agua de 'La Campesina', así como su prematuro cierre, dan una idea de la pobreza del gasto eléctrico de aquella época en comparación con los altos niveles actuales de consumo.

Pues sí, el consumo eléctrico era bajísimo... casi ridículo si lo comparamos con el actual. Pero, a la vez, resulta comprensible si tenemos en cuenta los tiempos y las necesidades entonces imperantes en Villanueva. Las pequeñas bombillas eran de luz amarillenta. Y "apaga la luz, niño, o estamos en la estufa, o estamos en la cocina... no se puede tener ambas luces encendidas a la vez"... Sobre el ahorro energético, llevado al límite, recuerdo retrasar a tope los horarios de encendido de la luz, hasta vernos solamente en siluetas... Así era entonces la vida y las necesidades de las gentes de mundo rural... aunque, a quienes han nacido en tiempos más cercanos a la actualidad, esto dicho les suene a cuento chino... Más aún, el alumbrado público eran las mismas bombillas amarillentas de las casas... o sea, servían únicamente de referencia para no romperse las narices contra una pared... Por cierto, había bombillas de 40, y de 60 vatios... las de 60 eran ya un lujo.

A pesar del bajo el consumo y, por tanto, de la cantidad monetaria del importe del gasto, es fácil pensar que, en una primera instancia, no todos los vecinos se conectaran a la red. Tendría una explicación elemental: ¡A ver cómo podrían entender ellos, que practicaban el autoconsumo, que tendrían que pagar una factura mensual! ¡Si comían pan, era porque lo elaboraban a partir de su trigo... si comían queso, era porque se lo hacían a partir de la leche de sus ovejas... si comían patatas, verduras, y legumbres, era porque las sembraban y cultivaban... si comían carne, era porque criaban animales... y hasta se hacían algunas prendas de vestir, a partir de la lana de sus ovejas! ¿De dónde iban a sacar el dinero para pagar la factura mensual de la luz?... En fin, la modernidad estaba llamando a su puerta. Los tiempos estaban cambiando.

Ciertamente que la luz eléctrica nunca ha sido un bien caro. Es un servicio asumido... que consideramos casi natural, porque siempre lo hemos visto así. Si previamente, pasáramos tres días sin dicho servicio, nos daríamos cuenta de su valor, y no nos quejaríamos. Además, basta reflexionar un poco para no dejarse engañar por algunos sembradores de descontentos con fines partidistas. La cuarta parte del importe pagado en el recibo de la luz va para impuestos del erario público, pero es más fácil despotricar contra las empresas eléctricas que escarbar en temas de recaudación estatal... Pero no sería ése el fondo del asunto presentado en el párrafo anterior. Es simplemente un problema derivado de las circunstancias de una épocas pasada, que bajo ningún concepto puede extrapolarse a la actualidad.

En el barrio de la Tejera, junto a la fuente de la fragua, aunque en un plano superior, había un barrida de cuatro casas... hoy ninguna de las cuatro existe ya. En una de ellas vivía un matrimonio sin hijos que emigró a Barcelona hacia 1959. Eran mis difuntos tíos Marina (hermana mayor de mi madre) y Cayo. No tenían luz eléctrica en casa... Al no tener hijos, mi tía me quería con locura. Yo iba mucho por allí. A pesar de mis 5 años, recuerdo que al anochecer encendían la tenue luz de un candil, de aceite, que daba menos claridad todavía que una vela... Movido por este recuerdo, me he acordado varias veces de la luz diáfana del carburo con que alumbraban los almendreros el juego ilegal del bote en las verbenas patronales. Pero... el carburo se basaba en una reacción química... y su mal olor me lleva a pensar que hubiera sido tóxico en interiores cerrados.

En la década de 1970 algunos vecinos teníamos máquinas eléctricas para ordeño de las vacas... Algunos días de viento y lluvia faltaba la luz: "se fundían los plomos", decíamos nosotros, en el trasformador (hoy eso ya no existe... estaba frente a la casa de Santiago Gómez). Las avería era porque todos cables paralelos estaban pelados. Bastaba un contacto entre ellos para causar la avería. Había que (nosotros... nada de técnicos) revisar visualmente todo el tendido eléctrico, metro a metro, intentando encontrar el lugar del contacto... Ordeñar a mano en sí, no era grave. Lo malo es que la vacas no estaban acostumbradas: Parecían asustadas ante la luz movible de las linternas.

Todo se solucionó a finales de los años 70, o principio de los 80. Cambiaron la potencia de la luz de 125, a 220 voltios, pero también todo el tendido eléctrico... incluidos los contadores del interior de la casas... Recuerdo que mi abuelo tenía una radio donde en determinados horarios escuchaba las noticias si estaba en casa (el parte, llamaba él, quizás recordando los tiempos de la guerra)... Su casa estaba frente a la mía. Yo iba casi todos los días un rato a ver a mis abuelos:
- El electricista me ha dicho que esta radio ya no vale para la potencia nueva, y que se va a quemar si la enchufo.
- Abuelo, ahora comprar una radio no es ningún problema. Ya te comprará mi tío una.

Ya en mi casa, pensé en ello... Mi hermana había comprado una yogurtera que, para hacerla funcionar tenía un pequeño transformador como complemento para convertir la electricidad de 125 a 220 voltios... Aquello era totalmente innecesario ya, puesto que la nueva red era de 220... Pero... pero... "¡¡y si yo consigo que ese chisme funcione al revés... es decir, convertir la energía 220 en 125, para adaptarla a la radio de mi abuelo!!".

Y lo hice funcionar. Todo fue cuestión de cambiar la dirección del cableado... Mi abuelo tuvo su radio 15 años más... hasta su fallecimiento. Él nunca quiso que le pusieran televisión en casa...

Villanueva de Odra... panorámica nevada... Foto de autor desconocido

*****

Ahora, pego uno de mis antiguos escritos (década de 1990)... recordando a mi tía Marina:

El cambio climático:

En estas zonas agrícolas, cerealistas de secano, se vive mirando al cielo, esperando las lluvias oportunas, deplorando las sequías y temiendo a los excesos de humedad. Aquí, cual si fuera una obsesión, aunque con total normalidad, el tiempo atmosférico es objeto de saludos cotidianos. Incluso, esta práctica del saludo alusivo al clima puede parecer ridícula si no se toma simplemente como es: una simple muletilla como inicio de conversación. Lo dicho en esas expresiones salutatorias resulta evidentísimo. "Llueve"... y está lloviendo en ese preciso momento. "No quiere llover"... y hay sol radiante y ni siquiera se ve una sola nube en el cielo para poder pronosticar lo contrario. "¡Qué frío hace!"... y el individuo en cuestión lleva pasamontañas para evitar la salida de sabañones en las orejas. "¡No termina de desaparecer la nieve!"... y es algo claramente visible. "¡Qué viento hace!".... tanto que lleva las palabras como si fueran hojas secas caídas de los árboles en otoño.

Como anécdota al respecto, cuento en este escrito que, tras una larga sequía de primavera, cuando el cereal necesita más de la humedad y después de haber suspirado por la lluvia durante un mes, un día amaneció lloviendo, y saludé a un vecino así:
- Por fin llueve.
- Sí -me respondió en alusión a la previsible mejoría de cosecha del cereal-. Hoy nos caen del cielo pan, vino, y chuletas.

Además de estos saludos de muletilla alusivos al clima, en boca de la población rural existe un comentario generalizado, exento de expresiones técnicas, en torno al polémico cambio climático: "Ya no hace como antes". Aunque no es tanto como se dice, resultan evidente la existencia de ciertos cambios en el clima y en el medio ambiente. Sin embargo, carezco de los conocimientos oportunos para debatir en profundidad este asunto y, además, tampoco me interesa aburrir a nadie hablando de contaminaciones, poluciones, agujeros en la capa de ozono, utilización indebida de CFCs, o de distintas secuencias en el clima. Por contra, aunque tengan mucho menos peso que los argumentos a favor de la existencia de cambio climático, sí expondré argumentos en su contra. Pero, desde ya, advierto de mi desinterés por argumentar en favor o en contra: No trato de inclinar la balanza hacia ningún lado. Eso no es asunto a reflejar aquí. Con total independencia de si el cambio climático sí, o si el cambio climático no, solamente es mi pretensión la de hacer un texto entretenido que no haga bostezar a los lectores.

La existencia del tal cambio climático, personalmente, me parece indudable. No obstante, este fenómeno no es tan grande como puede parecer a primera instancia. Sucede que los seres humanos también cambiamos y vemos la vida con mayores y menores dosis de optimismo e ilusión. Es decir, sin darnos cuenta, ha cambiado el punto de mira. Ya no valen comparaciones exactamente superpuestas, sino solamente relativas. Y para más concreción y para que sirva de pauta, salvo los baches temporales de cada persona, el camino normal, excepciones aparte, es un decremento de optimismo e ilusión conforme al paso de los años. Es decir, si el punto de mira cambia, no es viable querer hacer una comparación directa en cuanto a clima entre lo que vive una persona a lo 60 años y lo que vivió a sus 20.

Al hilo de este punto, recuerdo los bellos, y plagados de contenido, versos de las coplas de Jorge Manrique a la muerte de su padre: "... avive el seso y despierte / contemplando / cómo se pasa la vida, / cómo se viene la muerte / tan callando. // Cuán presto se va el placer, / cómo, después de acordado, / da dolor, / cómo, a nuestro parecer, / cualquier tiempo pasado / fue mejor". Esa de "a nuestro parecer" es una de las claves de todas las comparaciones relativas a lo sucedido en distintas épocas de la vida... no sólo en aspectos más o memos palpables y, hasta mesurables (termómetro, barómetro, pluviómetro) como el clima, sino también en aspectos, menos tangibles, como el comportamiento humano. Aquí, en este último, podría afirmarse que los pasados y los futuros perfectos sólo existen en los verbos de la gramática. Una parte de los llamados conflictos generacionales radica en considerar fijo el punto de vista sin admitir que tal punto es cambiante con el paso de la edad.

Volviendo al cambio climático, uno de los primeros recuerdos de mi niñez es la bajada a lavar la ropa al arroyo (entonces no había lavadoras y tampoco teníamos agua corriente en el interior de las casas, al menos en esta población rural). Iba con mi tía, ya difunta, que era 10 años mayor que mi madre... como estaba casada y no tenía hijos, nos quería con locura. Yo, a esa edad, era capaz de escuchar el murmullo de arroyo, observar su agua clara, ver las flores entre las ovas aguantando las corrientes, y todas las bellezas cantadas y de por cantar por los poetas. Arriba había un césped donde se tendía al sol las sábanas blancas (entonces siempre eran de color blanco), las echaban azulete y las regaban frecuentemente para que el sol no las tornase amarillentas ni abrasara la textura del tejido [cosas de la época y del escaso poder adquisitivo... las sábanas habían de ser casi eternas... y cuando se deterioraban por el roce de los talones o del culo se le echaba un remiendo, y a seguir adelante... tantos remiendos que la superficie remendada podía ser superior al original... :-) . ¡Así era la vida!]... El campillo de tender la ropa entre el verdor de la hierba, y motivado por el frescor de los frecuentes riegos, estaba tapizado de diminutas margaritas blancas.

- ¡Hala, niño -decía mi tía-, coge margaritas, y cuando vayamos a casa, con hilo y una aguja, te hago un collar!.
Y efectivamente, me hacía un collar. Con aquel adorno al cuello, yo quedaba más satisfecho que un turista en Hawai.

Miles de veces he evocado este recuerdo en mi mente. Y me he dicho que el mundo era ya feo, que el clima había cambiado, y que ya ni siquiera había margaritas para alegrar la vida de los hombre. Ignoraba mi cambio, o viví tratando de ignorar... que estoy viejo y cansado... mi enfermedad progresiva... mi silla de ruedas... mis miedos al mañana... mi falta de optimismo e ilusión. Ya bien entrada la primavera subía diariamente a la era al leer el periódico, siempre en el mismo sitio. Cierto día, tras un rato de lectura, levanté mi cabeza y vi que estaba rodeado de margaritas. ¿Pero cómo era posible...? ¿Si yo había estado allí ayer y anteayer... y ni siquiera las había visto a mi llegada? No, no había sucedido ningún milagro. La explicación es tan sencilla como que los ojos de mi mente y de mi alma ya no eran capaces de fijarse en margaritas.

Y, sin poner en duda la existencia del cambio climático, y esta es otra cosa, en determinadas ocasiones queremos comparar la actualidad con casos guardados en nuestra mente. Recuerdo nítidamente que estando interno en el Seminario, un año durante la época vacacional de la Navidad fueron constantes la heladas. La helada de un día incrementaba los efectos de la del día anterior. A nuestro regreso al vacío edificio, el hielo había reventado en varios puntos las tuberías de la calefacción que había permanecido inactiva durante las vacaciones. Al lado del campo de fútbol, separada por un seto, había una piscina que aún en pleno invierno siempre estaba llena de agua -?- (supongo que se trata de normas de conservación). De vuelta de vacaciones, la piscina tenía tal capa de hielo que simulaba una bonita pista de patinaje artístico y aguantaba a 10 o 15 adolescentes haciendo piruetas sobre el hielo. Evidentemente, por mi incipiente ataxia, yo no era de la partida de valientes acróbatas que intentaba mantener el equilibrio sobre el hielo :-) . Me limitaba a ser espectador, y solamente ocasional, puesto que a mis extremidades les afectaban negativamente las frías temperaturas ambientales :-) . Por fin, se enteraron los curas de las danzas montadas sobre la piscina y quedó totalmente prohibido. Y es que aquello podía resultar catastrófico de haber una ruptura de la capa de hielo. Lo peligroso del caso no era que alguien se hundiera y cogiera un resfriado por el chapuzón invernal, sino que se hundiera y no acertara a sacar la cabeza al exterior para poder respirar a tiempo.

Ante recuerdos de la especie del narrado, es muy fácil decirse: "¡ya no hiela como antes!"... "¡ya no nieva como antes!"... "¡ya no llueve como antes!". Sin embargo, tales recuerdos están en las antípodas de ser una regla que pudiera utilizarse como comparación: Si permanecen en nuestra mente es precisamente por su carácter de acontecimientos extraordinarios.

En fin, que lo de cambio climático sí, o no, hay que consultarlo con termómetros, barómetros, anemómetros, y plubiómetros. Otro cuento distinto son la contaminación y el deterioro de los ecosistemas: El hombre en los últimos 50 años ha deteriorado el planeta Tierra más que en los 50 siglos anteriores
.

*****

(Continuará)

********************

martes, 14 de noviembre de 2017

El trasplante de células madre progenitoras hematopoyéticas (HSPCs) ha restablecido la función mitocondrial en un modelo de ratón de Ataxia de Friedreich

Blog "Ataxia y atáxicos".
Por Alice Meläo ... para "friedreichsataxianews.com" ... (para ver el original, en inglés, pinchar en el enlace "fuente" ... al final del artículo).
(Traducción al español de Miguel-A. Cibrián).

07 de noviembre de 2017.


El trasplante de células madre progenitoras hematopoyéticas (HSPCs) ha restablecido la fuerza muscular y la función de la movilidad en un modelo murino de Ataxia de Friedreich, según un informe publicado en la revista 'Science Translational Medicine.

Investigadores de la Escuela de Medicina de la Universidad de California, en San Diego, demostraron que las HSPCs pueden restaurar la actividad de las mitocondrias, en el cerebro, tejidos musculares, y corazón, de los ratones, deteniendo el deterioro progresivo... Sobre estos hallazgos se informa en el estudio: "Transplantation of wild-type mouse hematopoietic stem and progenitor cells ameliorates deficits in a mouse model of Friedreich’s ataxia" (El trasplante células progenitoras del tronco hematopoyético de ratón de tipo salvaje, mejora los déficits en un modelo de ratón de la ataxia de Friedreich).

La Ataxia de Friedreich es una enfermedad hereditaria y neurodegenerativa que deteriora progresivamente la función motora y provoca debilidad muscular, afectando también al corazón. Esta enfermedad se desencadena por mutaciones genéticas en la secuencia de ADN que codifica la proteína mitocondrial frataxina.

Dirigido por la Dra. Stephanie Cherqui, profesora asociada en el Departamento de Pediatría de la Facultad de Medicina, en la UCSD, un equipo de investigadores probó el potencial terapéutico de las HSPCs en ratones genéticamente modificados... Los animales habían sido manipulados para tener dos copias defectuosas del gen FXN, lo que dio como resultado una condición neuromuscular similar a la Ataxia de Friedreich humana.

Las HSPCs son células inmaduras que pueden secretar varias proteínas de señalización beneficiosas y, en última instancia, pueden diferenciarse en varios tipos de células maduras. Se pueden encontrar en la médula ósea, y han sido exploradas como una forma potencial de reemplazar, o regenerar, células dañadas.

Los investigadores inyectaron HSPCs en el torrente sanguíneo de ratones modelo de Ataxia de Friedreich. Tan pronto como las células fueron injertadas, se convirtieron en un subtipo de células inmunes llamadas macrófagos... Los macrófagos, derivados de las HSPCs, fueron encontrados en el cerebro, médula espinal, tejido muscular, y corazones, de los ratones, permitiendo la transferencia normal de proteína frataxina a las células nerviosas y musculares que carecían de la proteína.

"El trasplante de HSPCs de ratón, tipo salvaje, esencialmente rescató las células afectadas por la Ataxia de Friedreich", según la profesora asociada Stephanie Cherqui, en un comunicado de prensa de la UCSD, escrito por Scott LaFee. "La expresión de la Frataxina fue restaurada. La función mitocondrial en los cerebros de los ratones transgénicos se normalizó, al igual que en el corazón. También hubo una disminución de la atrofia del músculo esquelético".

El modelo de ratones utilizado en el estudio no representa completamente la enfermedad humana, puesto que tiene un perfil de progresión diferente al visto en los pacientes. Sin embargo, los investigadores desmintieron que estos hallazgos sugieran que las HSPCs puedan tener potencial terapéutico para el tratamiento de la Ataxia de Friedreich... Se necesitan más estudios para confirmar aún más estos datos, y para poder comprender mejor el mecanismo subyacente del efecto terapéutico de las HSPCs en la enfermedad, dijeron los investigadores.

*****

Aclaración: 'Friedreich's Ataxia News' es estrictamente un sitio web de noticias informativas sobre la enfermedad. No proporciona consejo médico, diagnóstico, ni tratamiento. Su contenido no pretende ser sustituto de la opinión médica... Siempre, busque el asesoramiento de su Dr. ante cualquier cuestión respecto a la salud... Nunca ignore los consejos médicos, o demore en buscarlos debido a algo que haya leído en este sitio web.

Fuente, en inglés: https://friedreichsataxianews.com/2017/11/07/transplant-hematopoietic-stem-cells-hspcs-reverse-damage-friedreich-ataxia-mice/

********************

lunes, 13 de noviembre de 2017

Diario de Gaby: (Un rayo de esperanza)

Blog "Ataxia y atáxicos".
Por Gabriela Moreno, paciente de ataxia cerebelosa, de México.

Soy Gabriela Moreno, de San Luis de Potosí, México. Estoy diagnosticada con ataxia cerebelosa. Y soy miembro del grupo 'Ataxia y atáxicos' en Facebook, donde a veces comento algo. Y ahora voy a contar una de mis experiencias:

Diario de Gaby: (Un rayo de esperanza):

Gabriela Moreno
Comencé una serie de terapias, terapias individuales, que, para empezar, serán una serie de 10 sesiones, ya que así lo requiere mi condición. Tengo grandes expectativas al respecto.

- Hay mucho trabajo por hacer, pero lo lograremos... Ya le había dicho que iba a estar en lista de espera... Lo pensé, y decidí no esperar para atenderla -me ha dicho la terapeuta-. Lo cual refuerza mi confianza.

Me he vuelto desconfiada y recelosa de probar alternativas. Pienso que el tratamiento para una persona atáxica debe ser específico y evaluatorio. Y creo no estar tan errada, ya que la instructora me evalúa y aplica los ejercicios según el padecimiento.

Comprendo ahora a los amigos/as que reciben terapias son sesiones extenuantes. Sólo aguanto hacer cuatro veces un mismo ejercicio, pero pondré de mi parte cuanto pueda, para avanzar... a pesar de que, como dice la terapeuta, además de la ataxia tiene los “cables”... Están cruzados, je-je-jé.

Mientras tanto, lidio con mis frustraciones: de no poder llevarme un bocado a la boca... de estar inestable.. de no poder escribir... ni hablar como antes... etc... Pero, como me dice mi esposo, Jaime: No te desesperes, llevas muchos años sin terapia. Los resultados van a ser lentos, pero se van a dar.

*****


********************