La pagina web de "Ataxia y atáxicos" (información sobre ataxia, sin ánimo de lucro) es: http://www.ataxia-y-ataxicos.es/


lunes, 8 de octubre de 2018

86- Guadila de Villámar (poblaciones limítrofes)

Blog "Ataxia y atáxicos".

Para acceder al índice de artículos del serial historiador sobre Villanueva de Odra, pinchar en: http://ataxia-y-ataxicos.blogspot.com.es/2017/12/indice-del-serial-historiador-sobre.html

*****

En principio, este capítulo, titulado 'Guadilla: poblaciones limítrofes', lo iba a escribir Javier Ortega... que, además de ser "bubillo" (gentilicio de Guadilla), posee conocimientos históricos. Esto hubiera dado al texto mayor credibilidad que mis teorías a veces alejadas de la realidad... Sin embargo, Javier no ha entendido mi petición, o yo no he sabido explicársela.

Guadilla de Villamar... Fotografía de Seve Manrique

Ahora, me veo acuciado por el tiempo para presentar el serial para impresión en papel (9 copias solamente). Y opto por lo más fácil y básico: resumir el artículo de Wikipedia (letra cursiva), y comentarlo (letra normal). No obstante, pediré a Javier que lo revise, por si yo hubiese metido la pata.

Y, como justo es reconocerlo, la huella de Javier está omnipresente en este serial: O bien en artículos completos, o en citaciones bajo su nombre, o bajo su pseudónimo, o en ideas que yo mismo he extraído leyendo sus textos. ¡Gracias!.

*****

Guadilla de Villámar es una localidad limítrofe con Villanueva de Odra, situada al oeste, o noroeste, de ésta... Las relaciones entre los habitantes de ambas poblaciones es excelente, como lo atestigua el gran número de matrimonios entre renacajos/as y bubilllos/as. Yo mismo tengo dos tías maternas casadas en Guadilla.

Guadilla de Villámar (tejados nevados)... Foto de Seve Manrique

Por contra, las comunicaciones (caminos) hasta la llegada de las concentraciones parcelarias a finales de la década de 1980, eran malas. El camino directo (hoy inexistente) partía de Villanueva por la zona norte de la población, pero se pasaba medio año lleno de barro... Sí se podía ir por carretera, pero el trayecto era largo y enrevesado, puesto que la carretera Sasamón-Sotresgudo no pasa por Guadilla, sino que hay que tomar un ramal de unos dos kilómetros. El tal ramal fue empedrado en el año 1960. Antes era un camino de tierra que llegaba hasta Sandobal de la Reina... De hecho, el autobús de línea nunca entraba en Guadilla, eran los usuarios quienes tenían que salir a esperarlo, o apearse, en la caseta (refugio).

En las concentraciones parcelarias se diseñó un camino nuevo que partía de Villanueva por el sur de la población, y, tras cruzar el arroyo de San Millán por un puente, se dirige a Guadilla tan recto como una línea trazada con regla sobre un plano. En la actualidad, este camino está asfaltado.

*****

Según Wikipedia, "la primera referencia documental sobre Guadilla aparece en el año 969, nombrada como Bobadiella en la refundación que hizo Fernán González del monasterio de Rezmondo... El apellido se refiere a un despoblado conocido como Villa Amar, Aimara, o Amara". Y sigue diciendo que "Guadilla pudo haber formado parte de las comunidades de aldeas, constituidas por campesinos libres, coordinados por alguna persona más destacada del grupo, conformando de esta manera una estructura elemental de funcionamiento, que pronto dio paso al tradicional concejo de los pueblos de Castilla y de cuyos miembros sabemos positivamente que a comienzos del siglo XII asistieron al amojonamiento del desaparecido pueblo de Grajalejo junto con otros de las villas circundantes, como Villamar y Sandoval".

Bueno, yo no soy historiador, ni nada parecido, pero el párrafo anterior me parece totalmente fuera de lugar: Dada la total similitud entre Grajelejo y Villa Amar', ambas fincas por entonces pertenecientes a los frailes premostratenses de Aguilar de Campoo, bastaría citar los datos de su cartulario para darse cuenta de la aquí realidad.

Los apuntes históricos hallados en el Cartulario del monasterio premostratense de Santa María la Real de Aguilar de Campoo (recordemos que, en origen, el texto es latín, o castellano antiguo, traducido dice:

1- En 1177 aparece en una pesquisa ordenada por Alfonso VIII para fijar los límites de Grajalejo, realizada entre el monasterio de Santa María de Aguilar de Campoo y los concejos de Bonadiella, Villamar, Sandoval y Villanueva de Odra".
2- "El nombre de la población aparece citado en un documento del monasterio de Santa María de Aguilar de Campoo fechado en 1182, que trata de amojonar con precisión la posesión de los monjes".

No parece discutible la apreciación de los investigadores en cuanto a los datos históricos, pero sí a lo que Villámar y Grajalejo fueron en las fechas citadas en el Cartulario y en siglos posteriores. ¿Realmente, fueron poblados (con casas y vecinos)... pequeños conventos pertenecientes a la misma orden premostratense, y por tanto, afines al citado monasterio de Aguilar de Campoo... o simples ermitas (a la antigua usanza, con mucho terreno, y uno o varios ermitaños) regida, o administrada, por los frailes premostratenses.

De todas formas, Wikipedia ha empezado su relato por los datos escritos. Esta historia es más larga: El nombre de Villa Amar deriva de un villa concedida a un centurión llamado Amar, o Amara, como premio a sus luchas durante la ocupación romana... Cuando los romanos abandonan la Hispania, estas villas pasaron a manos de los reyes... luego éstos se las concedieron a nobles destacados en la lucha de reconquista contra los moriscos... y éstos finalmente las donaron a Órdenes Religiosas... Y así llegamos a la 'Desamortización de Mendizábal', en el año 1836.

Por lo dicho en párrafo anterior, en el artículo de Wikipedia, no se dice nada de los pobladores célticos de estas tierras, ya en el siglo V antes de Cristo, ni de los efectos de la ocupación romana, ni siquiera de los primeros siglos de la invasión árabe... ni, por supuesto, hace alusión a las múltiples piezas halladas en Guadilla pertenecientes a tales épocas. Son cosas que sí especifica Javier en la revista bubilla... Lamentablemente, este capítulo es un resumen, no un tratado.

Y en Wikipedia se sigue diciendo que "...Este lugar (Guadilla) perteneció a la Jurisdicción de Villadiego del Partido de Villadiego, una de las catorce que formaban la Intendencia de Burgos, durante el periodo comprendido entre 1785 y 1833... Según el censo de Floridablanca de 1787 era jurisdicción y señorío, siendo su titular el Duque de Frías... En el censo de 1842 tenía 51 hogares y 191 vecinos".

"En junio de 1979 Guadilla desaparece como municipio, integrándose, como pedanía, en el de Sotresgudo".

Monumentos y lugares de interés, según Vikipedia:

"1- Iglesia de la Santa Cruz (siglos XIII al XVI): estilo gótico, tres naves. Cabecera poligonal. Torre adosada a los pies, con escalera de caracol adosada al lateral. La nave mayor se cubre con bóvedas de ladrillo del XVIII, mientras la cabecera, ochavada, mantiene las crucerías originales del primer gótico. Atrio con cerca. En el interior hay una pila bautismal románica. El retablo mayor de 1686 lo realizó Francisco Albo. A ambos lados del altar, hay dos frescos pintados por Bernardino Moradillo".

Iglesia de Guadilla de Villamar... Fotografía extraída de internet

La fiesta patronal de el día de la Cruz (3 de mayo).

"2- Ermita de la Virgen de Villámar (siglo XVI): estilo gótico tardío. Una nave con cuatro tramos marcados con contrafuertes. Cabecera cuadrada. Espadaña de aire gótico a los pies. Ventana románica popular en cabecera. Portada lateral con arco de medio punto. Coro, restaurado en 2013. Se cree que pudo construirse donde se emplazó el desaparecido Villamar".

Ermita de Villámar... Foto de Seve Manrique

Siguiendo el paralelismo de Grajalejo con Villámar, es evidente que en el siglo XVI, el terreno aún es propiedad de los frailes... de lo cual se deduciría que éstos, como en Villanueva, para la construcción de la ermita, cedieron a Guadilla no sólo el terreno, sino también la parte aprovechable de su antiguo edificio.

La fiesta de la Virgen de Villámar es el 15 de agosto. Se celebra la procesión desde el pueblo a la ermita y allí se tiene misa de campaña. Terminada ésta, se vuelve al pueblo en procesión, y a continuación se ofrece un refresco a la concurrencia.

"3- Fuente y Pilón de la Antanilla de 1705, de piedra labrada, con abrevadero y lavadero".

Eso sí he llegado a conocerlo con las utilidades detalladas. La práctica desaparición de la ganadería en la población y la introducción del agua corriente en las casas, han hecho prescindibles tales servicios... En la actualidad, es un parque, aunque supongo que, por reminiscencias del pasado, habrán conservado antiguos elementos.

Monumentos desaparecidos, según Vikipedia:

"1- Iglesia de San Andrés, desaparecida. Su existencia anterior estuvo señalada por una estela colocada en 1745, la cual, a su vez, desapareció".

El poblado de San Andrés, según un texto de Javier, se hallaba junto al camino de la ermita de Villámar. Hasta hace unas décadas hubo una cruz de piedra, que luego desapareció: Fue colocada el año 1745, fecha en la que se derribó la iglesia, "para indicar que fue un lugar sagrado"... Hace unos años, al hacer la nueva conducción de aguas al pueblo, se hallaron restos humanos en su cementerio.

"2- Fuente del Arrabal, desaparecida al construirse la carretera de acceso al pueblo en los años 1960. Era de piedra labrada, con arco de medio alta".

Fue una pena que demolieran la fuente del Arrabal al hacer la carretera, entre 1960 y 1962, según Javier... Estaba situada a la entrada del pueblo, en el barrio del Arrabal... La base de la fuente está en su sitio, y el resto enterrado, junto a las casas.

*****

Para volver al índice de artículos del serial historiador sobre Villanueva de Odra, pinchar en: http://ataxia-y-ataxicos.blogspot.com.es/2017/12/indice-del-serial-historiador-sobre.html

********************

66-2- Restauración del interior de la iglesia (¿Cómo se hizo?, visión humana)

Blog "Ataxia y atáxicos".
Por Angelines Marcos Pérez.

Para acceder al índice de artículos del serial historiador sobre Villanueva de Odra, pinchar en: http://ataxia-y-ataxicos.blogspot.com.es/2017/12/indice-del-serial-historiador-sobre.html


Iglesia de Villanueva de Odra... Foto de autor desconocido

******

Los pocos vecinos con los que contaba nuestro pueblo, desde hace años, éramos conocedores del costoso trabajo y la gran cantidad de dinero necesario para costear las obras de restauración de la iglesia. Y, por ello, siempre nuestros sueños se veían truncados: por el miedo... por las grandes dimensiones de la operación... por el dinero necesario... y por la poca ayuda... Se iban pasando los años, pero nuestras ilusiones no cesaban.

La iglesia por dentro estaba francamente mal... Una de las peores de todos nuestros pueblos vecinos... Así, llegamos al año 2014. ¡Divino año! Todo ocurrió un domingo del mes de mayo al finalizar la misa: Don Laureano (nuestro querido párroco), dio los primeros pasos firmes: mover los primeros hilos y decirnos que se podía hacer. ¡Cómo poder olvidarlo, si ese mismo día empezamos las primeras picadas en una de las columnas, para ver cómo quedaba!. Muy ilusionados/as empezamos a gestionar la manera de hacerlo.

Desde aquí, gracias, Don Laureano, por todo... por querernos... por tu ánimo... por tu optimismo: nunca dijiste que no a nada, y fuiste el primero en esta aventura a la que poco a poco se fueron sumando los primeros voluntarios/as... y todos a una trabajamos durante seis meses (de mayo, a noviembre). No citaré ningún nombre de los voluntarios, unos aportaron más que otros, cierto, pero eso ha de quedarse para nuestro recuerdo personal... También tuvimos ayudas económicas anónimas de personas que viven en distintas ciudades y nos lo hicieron llegar por amor a la iglesia de su pueblo.

Os aseguro que la actuación de ningún participante fue para colgarse medallas. Estuvimos cargados de muchísimo cariño y de una fuerza misteriosa. Y en todo momento protegidos, eso también hay que decirlo: No pasó nada a nadie... y se hicieron barbaridades... y me explico: La iglesia grande y alta, muy alta: Más, o menos, todos estuvimos en (PINGANITOS), subidos primero en la máquina elevadora para picar techos, y en andamiajes de tres pisos para limpieza de altares, para barnizar, y ultimar todo tipo de detalles... Como anécdota de las barbaridades, yo, al final del todo tuve que ir al otorrino, notaba como ahogo sin achacarlo a nada... resulta que era debido al barniz que aplicamos sin ponernos mascarilla.

Ahora tengo que mencionar, a héroes voluntarios que ya no están con nosotros, son: Julio García, siempre al pie del cañón... Carlos Marcos, el hombre más feliz con lo que se estaba consiguiendo, un gran trabajador, un manitas.... Casilda Cibrián, vivía en Villadiego, pero algún día vino a echarnos una mano en las limpiezas, a pesar de sus años, nos sorprendió gratamente, muy trabajadora... Inocencio Rupérez, que cada día iba todas las tardes a vernos, poniéndose en medio del altar y, por no poder hacer otra cosa, valoraba lo que hacíamos los demás, entre emocionado y contento, siempre con su humor, animando... Muy importante: "sin todos, nadie seria nada".


Y así, después de ser pintada con todo el cariño, e iluminada, preciosísima la iglesia, llegamos al final: Poner fecha para la inauguración... La misa fue muy bonita y emotiva en especial para nosotros los renacuajos/as, al final se dijeron unas palabras... Gracias a televisión Castilla y León, nos vieron en cantidades de hogares, gracias a todos los que nos acompañaron coral y banda de Villadiego, corporación municipal, sacerdotes, instituciones, personas de nuestros pueblos vecinos (en el capítulo 84 de este serial hay vídeo íntegro de esta misa retrasmitida por televisión)

¿Y cómo olvidar a los héroes voluntarios? Ellos son el alma de esta obra que hoy concluye. ¿Les damos las gracias? ¿Reconocimiento? ¿Cómo pagar esto? La satisfacción personal, la ilusión, y la dedicación puesta, no tiene precio. Seremos historia. ¡Bravo, renacuajos! Unidos y trabajando por amor al arte conseguiremos lo que queramos. ¿Cuál será lo siguiente?.

Luego, hubo un aperitivo en 'El Centro'. Anécdota: éste estuvo muy bien acompañado por los rosquillos de Evodia, renacuaja afincada en Guadilla que tuvo la gentileza de hacerlos para que su pueblo los disfrutara: Buenísimos.

Engalanada la iglesia, la hicimos cantidad de foto... Anécdota: en nuestra página de Villanueva de Odra, a día de hoy, hay 16.842 personas que les gusta nuestro pueblo y nuestra iglesia.

Después de unos meses, concretamente en el verano, se fijo una fecha para que se apuntaran todos los participantes que quisieran ir a comer todos juntos, sería en el 'Palacio de Huérmeces' (capítulo 66-3- de este serial). Lo pasamos francamente bien: Fuimos a pasar el día. Por la mañana asistimos a la misa, ya que estaban en fiestas, conocimos el pueblo, comimos en el 'Palacio', que nuestro amigo y compañero voluntario, Oscar García, nos enseñó, y todo su entorno. ¡Precioso!.

(Angelines Marcos).

*****






*****

Para volver al índice de artículos del serial historiador sobre Villanueva de Odra, pinchar en: http://ataxia-y-ataxicos.blogspot.com.es/2017/12/indice-del-serial-historiador-sobre.html

********************

sábado, 6 de octubre de 2018

53-2- El Centro Recreativo Cultural (Segunda parte, uso actual)

Blog "Ataxia y atáxicos".

Para acceder al índice de artículos del serial historiador sobre Villanueva de Odra, pinchar en: http://ataxia-y-ataxicos.blogspot.com.es/2017/12/indice-del-serial-historiador-sobre.html

*****

Notas previas:

Este capítulo es una segunda parte de otro anterior sobre el mismo tema. Por tanto, nada podría entenderse de él sin haber leído y recordar dicho capítulo anterior... el cual puede hallarse pinchando en: http://ataxia-y-ataxicos.blogspot.com/2018/02/53-villanueva-de-odra-el-centro-cultural.html

En él decía que "Lamento no haber podido hallar fotos de la primera etapa del Centro: La más aclaratoria hallada es la insertada en la dedicatoria del historial sobe Villanueva, en la cual, Primitivo y Emiliano posan con sus sillas de ruedas ante la entrada al teleclub (hoy tapiada)...". Así es. Si hallara alguna fotografía aclaratoria de esa etapa relativamente antigua del edificio 'El Centro', la añadiré al historial. Tal vez Óscar tenga alguna entre los recuerdos fotográficos de su difunto tío, D. Valentín García, máximo impulsor del proyecto.

En cambio, sí hallo fotos de la reforma del edificio... Elijo dos... más por su valor como recuerdo que por cuanto expresan de aclaración al tema: Pues ya se ha dicho, el caso de la primera, que la anterior puerta al teleclub (en la foto tapiada) estaba en la cara oeste... Y que las ventanas antes de madera, se pusieron de aluminio (caso de la segunda fotografía).


De todas formas, advierto que ambas son escaneados a partir de fotos en papel cartón, y muy poca mejora puede hacerse si falta calidad en la imagen primaria:

Reforma de 'El Centro' - Antigua entrada al teleclub tapiada

Reforma de 'El Centro'

Así, en la segunda de las fotos cito los nombres de quienes aparecen en ella, sí, pero me lo "ha chivado" Rebeca: "Los de la foto son: Justi (fallecido), Óscar, Gustavo, Juan, Roberto, Kiko, Fermín, Fernando, Eloy, Sergio, Miguel, y Marisol... Fue tomada un día de marzo, la primera vez que organizamos el día del árbol, y estamos comiendo en la calle, porque, como ves, El Centro ya estaba en obras"".

*****

El Centro (Segunda parte, uso actual): Por Rebeca Gómez, presidenta de la Junta Directiva de la Asociación Cultural 'El Centro'.

Para completar lo más rápidamente posible este capítulo que, a su vez, es continuación de otro anterior, planeo hacerlo en conversación con Rebeca Gómez, presidenta de la Asociación Recreativa Cultural 'El Centro'. No obstante, le advertiré que no se trata de un interrogatorio cerrado... y por tanto, puede extenderse cuanto quiera, y añadir cualquier tema que considere de interés para los lectores de este serial historiador sobre Villanueva.

Miguel-A.: Antes de entrar en la descripción de la Asociación que presides, hablemos del'Centro' (edificio). Si en origen fue un teleclub, yo diría que hoy es una especie de "casa del pueblo". ¿Cómo lo definirías tú?.

El Centro (bar del pueblo - juego de cartas)... Foto de autor desconocido

Rebeca: Creo que lo defines perfectamente: 'casa del pueblo'... 'espacio multifuncional'... 'lugar social'... cualquiera de ellas podría servir. Recordemos que el local del “Centro” fue financiado y construido por el pueblo, y es de recibo que volviese a ser del pueblo y que así siga siendo para su disfrute.
"Que los municipios pequeños no se pueden permitir el lujo de tener lugares para uso en exclusividad", era el pensamiento de Oscar García (antiguo alcalde pedáneo de Villanueva cuando impulsó las obras de recuperación del local “del Centro”). Así me lo expresó en una ocasión durante las obras, y en lo que no puedo estar más de acuerdo con él.

Miguel-A.: ¿Sabes algo de la cesión por 50 años del edificio por parte del Arzobispado al pueblo...?

Rebeca: La titularidad edificio era del Arzobispado de Burgos. Supongo que, en aquellos años, fue la fórmula que D. Valentín (que fue el párroco que promovió su construcción), tuvo que utilizar para poder empezar a edificar. El Arzobispado lo vendió por un precio simbólico al ayuntamiento, a cambio de su restauración, ya que se encontraba en estado de ruina y con el tejado en muy mal estado, (supongo que aprendieron de lo sucedido con la ermita de Santa Brígida y la casa parroquial).

Miguel-A.: Y ahora vamos con una batería de preguntas referentes a la Asociación Recreativa Cultura 'El Centro'... Para responder a algunas de ellas, puedes consultar, o copiar de los estatutos asociativos... ¿Qué es la Asociación...? ¿En qué fecha se fundó...? ¿Cuáles son sus fines u objetivos...? ¿Y quiénes componen actualmente la Junta Directiva...?

Rebeca: La asociación se creó en el año 2004. Y como figura en los estatutos, tiene como único objetivo promover las relaciones sociales y la mejora del pueblo y su entorno. De aquí el nombre Asociación recreativa y cultural. No tenemos grandes pretensiones, somos conscientes de que somos una pequeña asociación de un pueblo aún más pequeño. Pero creemos que por esto podemos ser más necesarios.
Creemos que un municipio tan pequeño como el nuestro y con el ritmo de despoblación que sufrimos, tiene muchas necesidades: de servicios, de infraestructuras, de oportunidades laborales, de relaciones sociales y soledad... Ya que en lo primero, poco podemos nosotros hacer nosotros como asociación, intentamos actuar en esto último.
Tal vez un pequeño parche sea juntarnos más para no estar tan solos (y no me refiero solamente a los del pueblo, también con los pueblos vecinos que están en nuestra misma situación). Por otro lado, intentar organizar actividades (aunque sea en verano) que sean un atrayente para veraneantes, jóvenes y niños: para que adquieran desde la infancia “el gusto por pasar los veranos en el pueblo”, y así querrán seguir viniendo y lo seguirán haciendo cuando crezcan... porque, de lo contrario, en pocos años nos quedaremos solos.
La actual directiva la componen también: Eloy Merino (Vicepresidente), Javier de la Hera (tesorero) y Mirta Rodrigo (secretaria).

Miguel-A.: Supongo que ni sabes de ella ni guarda ninguna relación con el actual ente asociativo, pero esa antaño existencia debe constar en este historial: En Villanueva hubo una Asociación de amas de casa también llamada 'El Centro'... cuya presidenta era Nati Gómez. ¿Lo recuerdas...? Pregúntale a tu madre.

Rebeca: Sí lo recuerdo perfectamente, mi madre era una de las asociadas. Tampoco hace tanto de su disolución. Esta asociación se creó para organizar los cursos anuales de manualidades y gimnasia de mantenimiento, y además poder solicitar la asistencia de un servicio de peluquería mensual. Y así estuvieron cerca de 8 años, pero llegaron los recortes y les pidieron más dinero y un mínimo más alto de personas apuntadas... lo cual, a causa de la despoblación rural, fue imposible asumir.
En su disolución, en el 2014, donaron la totalidad del dinero que les quedaba ingresado (unos 1000 euros, fruto de las aportaciones de las socias y de alguna subvención que recibieron) para la realizaron de las obras del interior de la iglesia.
Como bien dices, Nati fue su presidenta, junto con Mercedes y Justi en la junta directiva... Prácticamente todas las mujeres del pueblo estaban apuntadas, y asistían a una u otra actividad con gran entusiasmo (en la medida en que cada una podía).

Miguel-A.: ¿Qué hay que hacer para poder apuntarse y recibir las cartas?.

Rebeca: Para apuntarse, simplemente hay que rellenar un formulario y pagar una cuota inicial de 10 euros adultos y 5 niños, o indicarlo a cualquier persona de la Junta para que te lo rellene.
Una vez pasa la oleada inicial de admisiones de los primeros años, aunque no lo solicitaron, hubo personas del pueblo y otras que son “hijos del pueblo”, que no estaban apuntadas, a las que también se les incluyó en la lista en cuanto a recibir las cartas por correspondencia.
Salvo circunstancias excepcionales, mandamos dos comunicaciones: una felicitación por Navidad, y otra con el programa de fiestas por San Pedro. Creemos que todo el mundo tiene derecho a recibir una felicitación navideña de su pueblo y una fotocopia con las actividades que va a haber en las fiestas patronales (¡qué menos!).

Miguel-A.: De todas formas, he de decir que en una ocasión en que vinieron 16 amigos a merendar, solicité el local, y me lo cedieron sin problemas.

Rebeca: A ti y al que lo necesite, te vuelvo a comentar que estamos aquí para intentar mejorar las relaciones sociales y de reunión, sean o no del pueblo. Si van a pasar una jornada en él, ya están realizando esta función.
Además, lo que es el local como edificio, aunque ahora lo tengamos nosotros en cesión, lo utilicemos y gestionemos, siempre lo hemos entendido así: como una cesión. El local lo construyó el pueblo, es y será siempre para uso y disfrute del pueblo.

Miguel-A.: Ahora cita las actividades asociativas... a groso modo, puesto que algunas ya tienen capítulos independientes en este serial.

Rebeca: Como líneas rojas de obligado cumplimiento, nos hemos marcado 3 que son: San Pedro, La Magdalena y Semana Santa. Intentar colaborar en lo que sea posible para que estas fiestas y si no puede ser que crezcan más, al menos que no se dejen de hacer y se pierdan. Con ello conseguiremos que nos sigan viniendo a ver, aunque sea tres veces al año; además de disfrutarlas y pasarlo bien por supuesto.
Citas obligadas son también por su gran aceptación: la biciletada, la caminata y las jornadas micológicas.
Pero estas actividades son las que más se ven, como has comentado tú en tu serial, pero hay otras actividades que no tienen tanta visibilidad y son más importantes por mejorar el entorno del pueblo; como pueden ser cortar la hierba para mantenerlo digno, regar los árboles recientemente plantados, limpiar la iglesia, barrer en la Madalena, ayudar a servir y recoger en fiestas... en fin son tantas cosas que no se podrían entender si detrás no se tuviese un gran número de personas voluntarias extraordinariamente generosas. Como las que hicieron posible la reconstrucción de la Magdalena, la obra del interior de la Iglesia, el arreglo de la fuente de la plaza, entre otras. Creo que en pocos sitios se podría presumir de esto.


Miguel-A.: ¿De ellas, cuál es tu favorita?.

Rebeca: El día del árbol es una jornada especial, además es en pleno invierno (principios de marzo), por lo que somos cuatro gatos, pero los habituales de todos los años. Tal vez esta actividad es la que más efecto visual tiene a la larga, puesto que en esta jornada se aprovecha para hacer limpieza, poda de jardines y planar nuevos árboles. Ahora hacen 15 años de los primeros pinos que plantamos detrás de la iglesia y sobre todo al volver a ver las fotos de ese día, te hace recordar cómo eran cuando se plantaron (que no levantaban un palmo del suelo) y lo frondosos que están ahora. No sé, cuando pasas por esas zonas y recuerdas el día que se pusieron, te hace sentir cierto orgullo.
Además, con las ganancias de la barra del bar contribuimos a financiar algunas obras para el pueblo: Reseñaría la limpieza y refuerzo de cimientos del puente viejo.



*****

Para volver al índice de artículos del serial historiador sobre Villanueva de Odra, pinchar en: http://ataxia-y-ataxicos.blogspot.com.es/2017/12/indice-del-serial-historiador-sobre.html

********************

jueves, 4 de octubre de 2018

66-3- Comida-celebración de la restauración de la iglesia de Villanueva

Blog "Ataxia y atáxicos".
Por Miguel-A. Cibrián), paciente de Ataxia de Friedreich.

Para acceder al índice de artículos del serial historiador sobre Villanueva de Odra, pinchar en: http://ataxia-y-ataxicos.blogspot.com.es/2017/12/indice-del-serial-historiador-sobre.html

*****



Esta foto data de agosto del 2015. Está tomada en 'El Palacio de Huérmeces' en comida de celebración de la restauración de la iglesia de Villanueva... por invitación de Ócar García, que, además de propietario del establecimiento y de la empresa 'Fénix Conservación', es "renacuajo" y voluntario en el trabajo de restauración.
Básicamente, junto a otras personas, en menor medida, quienes aparecen en la foto anterior fueron los que trabajaron como voluntarios en la restauración del interior de la iglesia... En tal sentido, en la foto faltaría Julio García, el cual falleció entre el final del trabajo y esta celebración... Quien sí sale en la foto es Carlos Marcos, el cual también ha fallecido, pero un año después de la celebración...

Palacio de Huérmeces… Foto extraída de internet

Comida en el palacio de Huérmeces... Foto de Belén Gómez

Comida en el palacio de Huérmeces... Foto de Belén Gómez

*****

Para volver al índice de artículos del serial historiador sobre Villanueva de Odra, pinchar en: http://ataxia-y-ataxicos.blogspot.com.es/2017/12/indice-del-serial-historiador-sobre.html

********************

lunes, 1 de octubre de 2018

Boletín 'Ataxia y atáxicos' (septiembre del 2018)

Blog "Ataxia y atáxicos".

A modo de boletín mensual, para quienes no tengan tiempo para seguir el blog a diario, envío, en resumen, los enlaces a los artículos en el blog del mes de septiembre del 2018.

Nota: Incluyo los enlaces "en abierto" (al final de texto).
También se puede acceder en web, pinchando en: Resumen de enlaces a artículos de septiembre del 2018'.

Enlaces a los artículos en el blog 'Ataxia y atáxicos' durante el mes de septiembre del 2018:

(2897) Boletín 'Ataxia y atáxicos' (agosto de 2018).

(2898) 55-b- Parajes de Villanueva de Odra. Por Miguel-A. Cibrián, paciente de Ataxia de Friedreich.

(2899) 93- 2- Figuras para un viejo álbum rural (despoblación rural). Por Heliodoro Fuente Moral.

(2900) 93- 3- '¡Qué pocos somos!' (despoblación rural). Por Heliodoro Fuente Moral.

(2901) 61-b- Nuestros mayores, II parte. Por Miguel-A. Cibrián, paciente de Ataxia de Friedreich.

(2902) 73-b- Renacuajos 'viejos', no tan viejos, III parte. Por Miguel-A. Cibrián, paciente de Ataxia de Friedreich.

(2903) 50-c- Gentes de Villanueva de Odra, IV parte. Por Miguel-A. Cibrián, paciente de Ataxia de Friedreich.

(2904) La desregulación del hierro es una consecuencia co.... (Traducción de artículo de prensa).

(2905) Enfoque de terapia génica en primeras pruebas muestra .... (Traducción de artículo de prensa).

********************

domingo, 23 de septiembre de 2018

Enfoque de terapia génica en primeras pruebas muestra el potencial para elevar los niveles de proteína frataxina en las células

Blog "Ataxia y atáxicos".
Por Marta Figueiredo ... para "friedreichsataxianews.com" ... (para ver el original, en inglés, pinchar en el enlace "fuente" ... al final del artículo).
(Traducción al español de Miguel-A. Cibrián).

11 de septiembre de 2018.


Un enfoque de tratamiento utilizando proteínas modificadas genéticamente ha sido capaz de aumentar significativamente los niveles de expresión del gen FXN, el cual aparece mutado en la ataxia de Friedreich, causando una menor producción proteína frataxina en las células de los pacientes y en un modelo murino de la enfermedad... Estos hallazgos sugieren una forma de diseñar una terapia genética que podría tratar la ataxia de Friedreich.

El estudio: “Increased Frataxin Expression Induced in Friedreich Ataxia Cells by Platinum TALE-VP64s or Platinum TALE-SunTag”, (Aumento de la expresión de Frataxin inducida en las células de Ataxia de Friedreich por Platinum TALE-VP64s o Platinum TALE-SunTag), ha sido publicado en la revista 'Molecular Therapy - Nucleic Acids'.

El gen FXN contiene instrucciones para producir frataxina, una proteína esencial para el funcionamiento normal de las mitocondrias: centros energéticos de la célula.

Mientras la frataxina se encuentra en varias células, se produce en gran medida en el corazón, el hígado, el páncreas, la médula espinal y los músculos esqueléticos que controlan el movimiento.

La mutación más común en la ataxia de Friedreich cambia la secuencia del gen FXN de forma que dificulta el inicio de la expresión génica: proceso por el cual se lee información en un gen para crear una proteína... Esta mutación conduce a una menor producción de proteína frataxina, con niveles tan bajos como de 4 a 29 por ciento de lo considerado normal.

Investigadores de Canadá han desarrollado un enfoque para aumentar la expresión del gen FXN, usando proteínas específicas conocidas como efectores de tipo activador de transcripción (TALE, por sus siglas en inglés).

Las TALE's son una clase de proteínas que se unen al ADN natural, pudiéndose personalizar fácilmente para reconocer secuencias de ADN específicas. Desde su descubrimiento, los investigadores las han utilizado para una amplia gama de aplicaciones, como inducir mutaciones específicas, o crear activadores transcripcionales artificiales (TA), proteínas que se unen a la secuencia de ADN de un gen, promoviendo su expresión y producción de proteínas.

El equipo utilizó una versión mejorada de TALE's informada de unirse fuertemente al ADN, conocidas como TALE's platinum... Crearon una serie de proteínas TALE's platinum fusionadas con dos activadores transcripcionales naturales, los cuales han demostrado que reclutan otros factores de transcripción y aumentan el inicio de la expresión del gen FXN y, en consecuencia, los niveles de frataxina... Estas proteínas fusionadas, denominadas platinum TALE-TA, se dirigen a diferentes secuencias en el gen FXN.

Las proteínas se probaron primero en células cultivadas en laboratorio y derivadas de un paciente de ataxia de Friedreich para seleccionar las que indujeron el mayor aumento en la expresión de FXN... Luego, los investigadores evaluaron sus efectos terapéuticos en células de cuatro pacientes, y en un modelo de ratón de la enfermedad.

Los resultados mostraron que las TALE-TA's platinum aumentaron la expresión del gen FXN, tanto en las células de los pacientes, como en ratones modelo. Se encontró que este aumento mejora la actividad mitocondrial, lo que sugiere que este enfoque tiene potencial para aliviar los síntomas de la enfermedad y retrasar su progresión.

Los investigadores también hallaron que los ratones tratados simultáneamente con los dos mejores de estas TALE-TA's platinum mostraron incluso mejores resultados, con aumentos significativos, tanto en la expresión del FXN, como en la producción de proteína frataxina... Los niveles de proteína frataxina se incrementaron significativamente en 35 veces en los músculos, 10 veces en el corazón, 3 veces en el hígado, y 2 veces en el cerebro... Y señalaron que estos hallazgos sugieren fuertemente que desarrollar una terapia génica basada en este enfoque podría ser una estrategia eficaz para atacar la causa subyacente de la ataxia de Friedreich, la alteración de la expresión del gen FXN.

El equipo planea llevar a cabo más pruebas en un modelo de ratón diferente, y para mejorar la entrega cerebral de las TALE-TA's platinum.

*****

Aclaración: 'Friedreich's Ataxia News' es estrictamente un sitio web de noticias informativas sobre la enfermedad. No proporciona consejo médico, diagnóstico, ni tratamiento. Su contenido no pretende ser sustituto de la opinión médica... Siempre, busque el asesoramiento de su Dr. ante cualquier cuestión respecto a la salud... Nunca ignore los consejos médicos, o demore en buscarlos debido a algo que haya leído en este sitio web.

Fuente, en inglés: https://friedreichsataxianews.com/2018/09/11/gene-therapy-approach-in-early-tests-shows-potential-for-raising-frataxin-protein-levels/

******************

sábado, 22 de septiembre de 2018

La desregulación del hierro es una consecuencia compleja de la deficiencia de frataxina en la ataxia de Friedreich, según un estudio de revisión

Blog "Ataxia y atáxicos".
Por Alice Melão ... para "friedreichsataxianews.com" ... (para ver el original, en inglés, pinchar en el enlace "fuente" ... al final del artículo).
(Traducción al español de Miguel-A. Cibrián).

21 de septiembre de 2018.


Varios estudios han sugerido que la desregulación del procesamiento del hierro en el organismo es una característica importante de la deficiencia de frataxina y, en consecuencia, de la ataxia de Friedreich, según un estudio de revisión.

En el estudio: "Iron in Friedreich Ataxia: A Central Role in the Pathophysiology or an Epiphenomenon?" (El hierro en la ataxia de Friedreich: ¿un papel central en la fisiopatología o un epifenómeno?), investigadores de la Universitat de Lleida, en España, revisaron el papel del hierro en la ataxia de Friedreich y el posible uso de estrategias dirigidas al hierro como posible tratamiento. El estudio ha sido publicado en la revista 'Pharmaceuticals'.

La ataxia de Friedreich es un trastorno genético causado por pérdida, o actividad alterada, de la proteína frataxina. Aunque la función de la proteína todavía no está del todo clara, los estudios han sugerido que puede influir en la regulación del metabolismo férrico en las células.

Los investigadores han determinado previamente que las células deficientes en frataxina acumulan hierro, una observación que posteriormente ha sido confirmada por otros científicos. De hecho, de depósitos, o acumulación férrica se han informado claramente en moscas con deficiencia de frataxina, músculos cardíacos de ratones con deficiencia de frataxina, y pacientes con ataxia de Friedreich.

Análisis posteriores han revelado que, en estas situaciones, el hierro parece acumularse en forma de pequeñas vesículas en lugar de en sus agregados normales de ferritina, una proteína de las células sanguíneas que contiene hierro. Esta acumulación también parece afectar solamente a algunos tejidos, como se ha informado en el sistema nervioso, pero no en fibroblastos o linfoblastos (células inmunitarias).

Se cree que este mecanismo deteriorado del es debido a una mayor absorción de hierro y a un mecanismo defectuoso en su transporte. Sin embargo, los detalles del proceso aún no se comprenden completamente.

Se ha demostrado que la frataxina interactúa con proteínas reguladoras del transporte del hierro, no sólo dentro de las mitocondrias, sino también en el espacio celular externo a ellas.

No obstante, "algunos autores son escépticos sobre la existencia de una forma mitocondrial adicional de frataxina", según los investigadores.

De acuerdo con la hipótesis de que la pérdida de frataxina puede conducir a desregulación férrica, varios estudios han sugerido que reequilibrar los niveles de hierro puede mejorar las manifestaciones de la ataxia de Friedreich.

Se cree que la acumulación férrica podría ser tóxica, ya que puede conducir a una mayor producción y acumulación de elementos reactivos de oxígeno. La sobrecarga de hierro también podría inducir la producción de algunas moléculas de grasa, llamadas esfingolípidos, que podrían desencadenar la degeneración de las células nerviosas.

Sin embargo el mecanismo subyacente involucrado en la toxicidad relacionada con el hierro en la ataxia de Friedreich, puede ser mucho más complejo de lo que se sospechaba inicialmente, involucrando diferentes vías basadas en el tejido y las células objetivo.

, No obstante, la búsqueda de formas de atacar el metabolismo del hierro, se ha percibido como una estrategia atractiva para mejorar el tratamiento de los pacientes.

El uso de quelantes férricos, como la deferiprona, ha sido propuesto como un tratamiento para eliminar el exceso de hierro que se acumula en las mitocondrias. Este compuesto puede atravesar fácilmente la barrera hematoencefálica y alcanzar el sistema nervioso central y las mitocondrias. Además, dado que es un quelante con una afinidad reducida por el hierro, podría redistribuir el hierro en el cuerpo, reduciendo sus efectos tóxicos específicos.

Los resultados de los ensayos clínicos han demostrado que la deferiprona tiene potencial terapéutico para los pacientes. Pero sus efectos dependían de la dosis, ya que las dosis más altas empeoraron sus síntomas.

"Las bajas dosis del quelante evitarían parcialmente los efectos tóxicos que causa la acumulación de hierro, mientras que las dosis más altas de deferiprona comprometerían la disponibilidad del hierro", escribió el equipo.

Aún así, los datos clínicos sugirieron que la deferiprona podría usarse con seguridad en dosis bajas y en combinación con otras terapias como la idebenona (un análogo de Q10), que proporciona beneficios en la función neurológica y la hipertrofia cardíaca relacionada con esta enfermedad.

Aún no está claro cuál es la contribución real de la acumulación de hierro a la ataxia de Friedreich, "que pudiera estar relacionada con la acumulación férrica, o con la disponibilidad limitada de hierro", según los investigadores. Aún así, creen que el mecanismo subyacente del complejo relacionado con el hierro puede ser una consecuencia de "las alteraciones causadas por la deficiencia de frataxina".

"Esta complejidad puede explicar los efectos limitados de los quelantes férricos en los ensayos clínicos, ya que estos compuestos sólo evitarían ciertos mecanismos patológicos en un número limitado de tejidos", escribieron.

*****

Aclaración: 'Friedreich's Ataxia News' es estrictamente un sitio web de noticias informativas sobre la enfermedad. No proporciona consejo médico, diagnóstico, ni tratamiento. Su contenido no pretende ser sustituto de la opinión médica... Siempre, busque el asesoramiento de su Dr. ante cualquier cuestión respecto a la salud... Nunca ignore los consejos médicos, o demore en buscarlos debido a algo que haya leído en este sitio web.

Fuente, en inglés: https://friedreichsataxianews.com/2018/09/21/iron-deregulation-complex-consequence-faulty-frataxin-fa-review-study/

******************