La pagina web de "Ataxia y atáxicos" (información sobre ataxia, sin ánimo de lucro) es: http://www.ataxia-y-ataxicos.es/


viernes, 9 de marzo de 2018

Las estatinas podrían ayudar a reducir el riesgo de cardiomiopatía en pacientes con ataxia de Friedreich, sugiere estudio

Blog "Ataxia y atáxicos".
Por Alice Melão ... para "friedreichsataxianews.com" ... (para ver el original, en inglés, pinchar en el enlace "fuente" ... al final del artículo).
(Traducción al español de Miguel-A. Cibrián).

06 de marzo de 2018.


Las estatinas, un medicamento para reducir el colesterol, pueden aumentar la cantidad de un componente de colesterol bueno -que se encuentra en niveles bajos en pacientes con Ataxia de Friedreich-, posiblemente ayudando a evitar la insuficiencia cardíaca, según muestra un estudio de Filadelfia.

Los científicos vinculan los bajos niveles de ApoA-I, como se conoce la proteína del colesterol bueno, con un mayor riesgo de dolencia cardíaca, que, junto a la insuficiencia cardíaca, es una de las principales causas de muerte entre pacientes con Ataxia de Friedreich. La investigación ha sugerido que las estatinas podrían ayudar como protección contra esto.

El estudio: “Low apolipoprotein A-I levels in Friedreich’s ataxia and in frataxin-deficient cells: Implications for therapy" (Niveles bajos de apolipoproteína AI en la ataxia de Friedreich y en células deficientes en frataxina: implicaciones para la terapia), ha sido publicado en la revista ' PLOS One'.

LaAtaxia de Friedreich es una enfermedad progresiva cuyo sello distintivo son bajos niveles de la proteína mitocondrial frataxina. El trastorno debilita los músculos de las extremidades, sin embargo, muchos pacientes experimentan también cardiomiopatía, la cual puede progresar hacia insuficiencia cardíaca.

Los científicos han vinculado los niveles más bajos de HDL, o colesterol bueno, y su componente, la ApoA-I, a un mayor riesgo de dolencias del corazón e insuficiencia cardíaca en la población general.

La investigación sobre la conexión entre los niveles de HDL y ApoA-I y Ataxia de Friedreich, ha generado resultados contradictorios. Algunos estudios han informado niveles más bajos de tales sustancias en pacientes, pero otros no han detectado diferencias entre pacientes, y controles... Algunos científicos sostienen que los resultados contradictorios pueden ser debidos a mediciones de HDL y ApoA-I que no son lo suficientemente sensibles.

Investigadores del Hospital Infantil de Filadelfia decidieron probar un barómetro ApoA-I que estimaban más sensible. El método se llama cromatografía líquida de alta resolución para la dilución de isótopos estables: monitorización de reacciones múltiples / espectrometría de masas... El equipo comenzó evaluando los niveles de ApoA-I en sangre recolectada de 95 pacientes con Ataxia de Friedreich y 95 voluntarios sanos... Los niveles de proteína de los pacientes fueron un 21.6% más bajos que en los controles.

"La reducción del 21,6% en la ApoA-I en suero que encontramos en pacientes con Ataxia de Friedreich es muy similar a los niveles de reducción (20,2%) hallados en fumadores, otra población en riesgo de insuficiencia cardíaca", según los investigadores... No encontraron ninguna correlación entre los niveles de ApoA-I de los pacientes y el número de repeticiones GAA en la secuencia de su gen FXN.

Para confirmar que los pacientes con Ataxia de Friedreich tienen niveles más bajos de ApoA-I, el equipo diseñó genéticamente una línea de células hepáticas humanas, llamada HepG2, para generar menos actividad del gen FXN. Suponen una caída al 70%... La diferencia provocó una caída del 23% en la producción de ApoA-I, según el equipo.

A continuación, los investigadores expusieron las células hepáticas HepG2 menos activas a la simvastatina, un fármaco comúnmente utilizado para reducir los niveles de colesterol malo y aumentar los niveles de ApoA-I... La simvastatina aumentó significativamente la producción de ApoA-I tanto en el caso del gen FXN menos activo, como en el de las células control. De hecho, los dos tipos de células generaron la misma producción, según los investigadores.

Los hallazgos sugirieron "que las estatinas podrían usarse para aumentar los niveles séricos de ApoA-I en pacientes con Ataxia de Friedreich", escribió el equipo. Y agregaron que el modelo experimental que utilizaron mostró que "podría haber un umbral de nivel de frataxina donde las estatinas no serían efectivas"... Finalmente, los investigadores pidieron estudios adicionales para comprender mejor la correlación entre los niveles de frataxina y los de producción de ApoA-I.

*****

Aclaración: 'Friedreich's Ataxia News' es estrictamente un sitio web de noticias informativas sobre la enfermedad. No proporciona consejo médico, diagnóstico, ni tratamiento. Su contenido no pretende ser sustituto de la opinión médica... Siempre, busque el asesoramiento de su Dr. ante cualquier cuestión respecto a la salud... Nunca ignore los consejos médicos, o demore en buscarlos debido a algo que haya leído en este sitio web.

Fuente, en inglés: https://friedreichsataxianews.com/2018/03/06/statins-could-reduce-friedreichs-ataxia-heart-disease-risk/

********************

jueves, 8 de marzo de 2018

Cognición y emociones en los trastornos cerebelares

Blog "Ataxia y atáxicos".
Extraído de "Ataxia-México" ... (para ver el original, pinchar en el enlace "fuente" ... al final del artículo).

¿Están, en las ataxias, los problemas en las áreas cognitivas y emocionales relacionados con el daño cerebelar?:

Si, sí pueden estar relacionados.

El cerebelo es conocido por su importancia para el control motriz, y los pacientes con trastornos atáxicos, experimentan dificultades motoras, que incluyen problemas con el equilibrio y la estabilidad, poca coordinación de las extremidades, trastornos del habla, así como movimientos anormales oculares. Sabemos que el cerebelo, así como la corteza cerebral, contienen partes cruciales para el movimiento, además de otras partes que desempeñan un papel muy importante en la cognición y las emociones.
La región motriz del cerebelo está relacionada con la corteza motriz que gobierna los movimientos... mientras que las regiones no motrices del cerebelo están relacionadas con las áreas corticales cerebrales, importantes para el pensamiento, razonamiento, motivación, memoria, y sentimientos. Las lesiones en la zona no motora del cerebelo quebrantan las asociaciones cerebrales con las áreas corticales cerebrales de pensamiento y, pueden llevar a dificultades en las funciones intelectuales, así como a alteraciones en actitud, comportamiento, y personalidad. Asimismo, los desórdenes atáxicos pueden producir neurodegeneración en partes de la corteza cerebral que son importantes para el intelecto, otra razón por la cual los pacientes de dichas enfermedades suelen experimentar problemas con esas funciones.

¿Qué tipos de problemas psicológicos pueden ser causados por daños o trastornos del cerebelo?:

El síndrome cognitivo afectivo cerebeloso, es el conjunto de los problemas que surgen cuando se daña la parte no motriz del cerebelo. Incluye impedimentos en funciones de ejecución, análisis viso-espacial, y déficits seleccionados en las habilidades lingüísticas, así como alteraciones en personalidad y comportamiento.
Pueden existir dificultades para planear y organizar: Las tareas de la vida cotidiana que requieren flexibilidad intelectual y que anteriormente se han realizado de forma automática, pudieran ahora requerir de un esfuerzo consciente, así como nuevas estrategias.
Puede haber también dificultades para expresar pensamientos lógicos y coherentes, así como problemas de memoria, en especialmente con los recuerdos inmediatos o a corto plazo.
Las alteraciones de humor incluyen depresión, apatía, irritabilidad y, tolerancia limitada a la frustración. La interacción psicosocial puede verse afectada, particularmente en niños con daño cerebelar.
La demencia es poco común en enfermedades cerebelares, pero puede ser un problema en algunos trastornos atáxicos que afectan áreas extensas de la corteza cerebral.
El papel del cerebelo en la dislexia, trastorno de hiperactividad con déficit de atención, trastornos del espectro del autismo, la esquizofrenia, retraso en el desarrollo, y trastornos de pánico, están bajo investigación activa.

¿Por qué es importante esto para los pacientes?:

Para los pacientes de trastornos cerebelares, y sus familiares, resulta útil saber que los problemas cognitivos y psiquiátricos pueden tener lugar como resultado directo de la enfermedad. Estos problemas que van más allá del control del motor, no están únicamente en la mente del paciente, sino que son parte de la enfermedad.
También es útil saber que el estrés del padecimiento la enfermedad crónica progresiva y los problemas sociales de él derivados, pueden colocar cargas adicionales a los pacientes y sus familias.
Reconocer las bases cerebrales de estas alteraciones mentales y de estado de ánimo, así como los problemas sociales y psicológicos que vienen junto a la enfermedad, es el primer paso esencial poder tratar tales dificultades.
Los padres de niños con retraso en el desarrollo por enfermedad cerebelar, tendrán que hacer frente a mucho retos psicosociales e intelectuales especiales.

¿Qué puede hacerse para el paciente con ataxia?:

La respuesta es simple: prevenir o curar la enfermedad del cerebelo en sí. Incluso en ausencia de una cura, es posible mejorar sustancialmente la calidad de vida de los pacientes mediante el tratamiento de los trastornos cognitivos y psiquiátricos a través de terapias como la medicación, la rehabilitación cognitiva, terapia psicológica, e intervenciones ambientales.
Médicos de atención primaria y neurólogos deben ser capaces de gestionar estos aspectos. No obstante, en los casos más difíciles o complejos, puede ser necesaria la consulta con un especialista, neurólogo conductual, o psiquiatra con experiencia en el tratamiento de problemas cognitivos y de estado de ánimo.
El éxito del tratamiento depende de una evaluación exhaustiva con el fin de utilizar los medicamentos e intervenciones más apropiados y adaptados a las necesidades de cada paciente.
Los niños con problemas cognitivos y psicosociales necesitan una atención especial, y pueden mejorar con el tiempo y la rehabilitación intensiva.

¿Hay investigaciones en curso?:

Sí. Hay un nuevo área de investigación: la neurociencia cognitiva del cerebelo. Dicho área incluye estudios anatómicos y de comportamiento en modelos animales, así como el estudio de imágenes funcionales e investigaciones clínicas en pacientes y controles sanos.
Visite el sitio web de la National Ataxia Foundation para obtener más información.

¿Qué es AtaxMex AC.?.

AtaxMex está comprometida en dar a conocer la ataxia, servir a las personas afectadas con diversos tipos de ataxia, y promover la investigación para localizar las causas, y hallar mejores tratamientos, o una cura. Ataxia México puede ayudar proporcionando información sobre ataxia, para pacientes, su familia, y su médico.
Si se tiene alguna pregunta adicional, o se desea ayudarnos de cualquier manera, por favor póngase en contacto con: Ataxia México:
ATAXMEX AC. ... Av. Independencia, Nº 88 ... Col. Centro. C.P. 94020 ... Tlaltetela ... Tlf: 228 979 54 39 ... FaceBook: https://www.facebook.com/AtaxiasEnMexico ... Correo electrónico: cory@ataxiamexico.org

Nota: Ésta en origen es una publicación de la Fundación Nacional de Ataxia (NAF), traducida del inglés al español. La NAF no se hace responsable de cualquier inexactitud en la traducción de este documento.

Fuente: https://www.facebook.com/notes/ataxias-en-mexico/cognici%C3%B3n-y-emociones-en-los-trastornos-del-cerebelo/1132402353529509/

********************

miércoles, 7 de marzo de 2018

Ataxia Espinocerebelosa Tipo 7 (SCA7) - Preguntas más frecuentes

Blog "Ataxia y atáxicos".
Extraído de "Ataxia-México" ... (para ver el original, pinchar en el enlace "fuente" ... al final del artículo).

¿Qué es la ataxia espinocerebelosa tipo 7?:

La ataxia espinocerebelosa tipo 7, (SCA7) es también conocida como ataxia cerebelar autosómica dominante, tipo 2 (ADCA2), o ataxia con retinopatía pigmentosa. Es un tipo de ataxia que forma parte de un grupo de enfermedades hereditarias del sistema nervioso central. Al igual que en muchas otras de las ataxias hereditarias, la SCA7 es el resultado de defectos genéticos, en los cuales las fibras nerviosas no pueden llevar mensajes desde y hacia el cerebro, causando degeneración del cerebelo (centro de la coordinación del cerebro).

¿Cuáles son los síntomas de la SCA7?:

La SCA7 difiere de la mayoría de las otras formas de ataxia espinocerebelosa en cuanto a que generalmente los primeros signos de la enfermedad son los problemas visuales, en vez de la dificultad de coordinación, especialmente cuando la enfermedad se manifiesta antes de los 40 años... Los pacientes afectados pueden notar cambios en agudeza visual y visión del color. Estas alteraciones pueden progresar hasta que la persona quede literalmente ciega. Además, los síntomas de la ataxia (descoordinación), movimientos lentos oculares, y pueden detectarse alteraciones sensitivas leves, o en los reflejos.
A medida que progresa la enfermedad, la pérdida del control motor, el habla poco clara (disartria), y la dificultad para tragar (disfagia) llegan a ser evidentes.
En niños, el retraso y pérdida de la normalidad en el desarrollo puede ser lo primero en manifestarse.

¿Cuál es el pronóstico de la SCA7?:

Típicamente, los signos iniciales se presentan con más frecuencia en la adolescencia tardía, o al comienzo de la edad adulta, pero su aparición oscila entre la infancia y los cincuenta, o sesenta, años. Cuanto más temprano se presente, más rápidamente progresará la enfermedad. Por ejemplo, cuando los síntomas se presentan durante la infancia, la ceguera puede tener lugar dentro de unos pocos años, mientras que quienes tienen los primeros síntomas en su adolescencia pueden no experimentar la ceguera hasta diez años más tarde. Y, cuando los síntomas se presentan más tarde en la vida, la enfermedad progresa de forma aun más lenta.

¿Cómo se adquiere la SCA7?:

La SCA7 es un trastorno genético, lo cual significa que es una enfermedad hereditaria. El gen anormal causante de esta enfermedad pasa de generación en generación a través de los miembros de la familia que lo portan. Las enfermedades genéticas se producen cuando uno de los 25.000 genes del cuerpo no funciona adecuadamente. (Los genes son estructuras microscópicas dentro de las células de nuestros cuerpos que contienen las instrucciones de cada característica que una persona hereda de sus padres).
La SCA7 es una enfermedad autosómica dominante, lo que quiere decir que los individuos de ambos sexos tienen la misma probabilidad de heredar el gen anómalo y desarrollar la enfermedad... la cual es transmitida de una generación a otra, sin saltarse ninguna. Cada hijo de un padre con SCA7, tiene el 50% de probabilidades de heredar el gen que causa la enfermedad.


¿Es frecuente la SCA7?:

La SCA7 es menos frecuente que otras formas de ataxia, y afecta a menos de una persona por cada 100.000 habitantes. Algunos estudios indican que representa el 2% de todas las ataxias espinocerebelosas.

¿Cómo se diagnostica?:

Un examen neurológico puede establecer si la persona tiene los síntomas típicos de la SCA7, y una prueba genética puede detectar con precisión la presencia, o ausencia, del gen anormal que lo causa. Un neurólogo es el especialista que puede reconocer los síntomas, y diagnosticar las enfermedades que causan ataxia. No obstante, las familias afectadas por la enfermedad deben solicitar la asesoría de un médico en genetista, o de un consejero en genética.
La SCA7 tiene como característica distintiva la degeneración retiniana. Las pruebas genéticas incluyen el análisis de un gen ubicado en el cromosoma 3 (todas las personas tienen 23 pares de cromosomas). Los genes están compuestos de sustancias conocidas como nucleótidos unidos en cadenas. Cada nucleótido se identifica con una letra. En la SCA7, una mutación del gen ataxin-7, ubicado en el cromosoma 3, resulta en copias adicionales de una serie de nucleótidos identificados por las letras C-A-G.

¿Qué tipo de tratamiento hay disponible después del diagnóstico?:

La identificación temprana de la SCA7 puede ayudar a los individuos a adaptarse mejor a los cambios en visión y movilidad. Aun cuando no hay tratamiento específico para retrasar o detener la progresión de la enfermedad, la terapia de apoyo está disponible para ayudar a manejar los síntomas, y hay recursos para apoyo emocional.
Visite el sitio web de la National Ataxia Foundation para obtener más información.

¿Qué es AtaxMex AC.?.

AtaxMex está comprometida en dar a conocer la ataxia, servir a las personas afectadas con diversos tipos de ataxia, y promover la investigación para localizar las causas, y hallar mejores tratamientos, o una cura. Ataxia México puede ayudar proporcionando información sobre ataxia, para pacientes, su familia, y su médico.
Si se tiene alguna pregunta adicional, o se desea ayudarnos de cualquier manera, por favor póngase en contacto con: Ataxia México:
ATAXMEX AC. ... Av. Independencia, Nº 88 ... Col. Centro. C.P. 94020 ... Tlaltetela ... Tlf: 228 979 54 39 ... FaceBook: https://www.facebook.com/AtaxiasEnMexico ... Correo electrónico: cory@ataxiamexico.org

Nota: Preguntas Frecuentes (FAQ) es una publicación de la Fundación Nacional de Ataxia (NAF, por sus siglas en inglés) traducida del Inglés al Español. La NAF no se hace responsable de cualquier inexactitud en la traducción de este documento.

Fuente: https://www.facebook.com/notes/ataxias-en-mexico/las-preguntas-m%C3%A1s-frecuentes-acerca-de-la-ataxia-espinocerebelosa-tipo-7-sca7/1132423810194030/

********************

martes, 6 de marzo de 2018

Preguntas frecuentes sobre Ataxia espinocerebelar tipo 3 (SCA3) / Machado-Joseph Disease (MJD)

Blog "Ataxia y atáxicos".
Extraído de "Ataxia-México" ... (para ver el original, pinchar en el enlace "fuente" ... al final del artículo).

¿Qué es?.

La Ataxia Espinocerebelar Tipo 3 (SCA3), también conocida como Enfermedad de Machado-Joseph (MJD), es un tipo de ataxia que pertenece al grupo de enfermedades hereditarias en el sistema nervioso central. Al igual que muchas ataxias hereditarias, SCA3 es resultado de un defecto genético específico que provoca disfunción de células nerviosas cerebrales y fibras que llevan mensajes dentro y fuera del cerebro. En la SCA3, tal disfunción, provoca un deterioro en el cerebelo (centro coordinador del cerebro) y regiones cerebrales relacionadas.

¿Cuáles son los síntomas?.

La palabra ataxia significa incoordinación. Al igual que otras formas de ataxia hereditaria, la SCA3 está principalmente caracterizada por incoordinación. Los trastornos del equilibrio son, usualmente, el primer síntoma seguido por la incoordinación de las manos y arrastre del habla... Algunos pacientes con SCA3 perciben visión doble... y un especialista puede notar una limitación en los movimientos oculares, o una aparente mirada fija.
Conforme la enfermedad progresa, es común que los individuos sientan, espasticidad, rigidez, pérdida de masa muscular y fuerza, junto a lentitud en el movimiento.
En general, los síntomas de SCA3 tienden a ser más amplios que en otras formas de ataxia... La edad de inicio y el rango de síntomas pueden variar incluso entre personas afectadas en la misma familia. Esta variabilidad refleja el tipo de defecto genético en SCA3: una expansión de una repetición de un triplete de ADN. La expansión de la repetición del SCA3 varía de tamaño en las personas afectadas. En general, cuanto más larga sea la repetición, el efecto de la mutación es más fuerte, resultando en una edad de inicio más temprana y una enfermedad más severa.

¿Cuál es el pronóstico?

Los síntomas usualmente aparecen a la mitad de la vida adulta, y progresa a través de décadas... El inicio de la enfermedad oscila entre la adolescencia e incluso hasta los 70 años. Este rango extremo de edad de inicio de SCA3 refleja las diferencias en el tamaño de la repetición de DNA causante de la enfermedad.

¿Cómo se adquiere SCA3?

Es un desorden genético, lo que significa que es una enfermedad hereditaria. El gen anormal responsable se trasmite de generación en generación por parte de miembros que la portan. Los genes son estructuras microscópicas heredables que determinan la composición genética de cada persona.
Las enfermedades genéticas tienen lugar cuando hay una alteración anormal, o mutación, del ADN que conforma uno de los genes. En la SCA3, la mutación se trata de una expansión de una repetición de triplete en el gen ATXN3. Los genes están hechos de moléculas conocidas como nucleótidos que se unen ordenadamente en cadenas. Existen cuatro nucleótidos identificados por las letras C, A, G y T. En la SCA3, la mutación resulta en copias extras del triplete de nucleótidos C-A-G. Por lo tanto, SCA3 sucede por expansión de repetición CAG.
La SCA3 se hereda de manera dominante, lo que significa que pasa directamente de una generación a la siguiente. Todos los hijos de personas que padecen SCA3 tienen un 50% de probabilidad de heredar el gen anómalo causante de la enfermedad, sin distinción entre sexos.


¿Cómo es de común?.

La enfermedad de Machado-Joseph fue identificada en 1972, e investigadores describieron la SCA3 en 1983. El descubrimiento del gen causante de la enfermedad reveló que ambas eran la misma enfermedad.
Aunque se pensaba que SCA3 era muy rara, y sólo se encontraba en algunos grupos étnicos aislados, estudios han demostrado que la SCA3 puede ser la ataxia hereditaria más común en muchas regiones del mundo. La proporción varía entre poblaciones, dependiendo de su localización geográfica y origen étnico.

¿Cómo se diagnostica?.

Un examen neurológico puede determinar si una persona tiene síntomas de SCA3, y una simple prueba genética puede detectar con precisión la presencia de la mutación causante de la enfermedad. Un neurólogo es el especialista apopiado para determinar que los síntomas pudieran indicar SCA3.
Muchos pacientes que desarrollan SCA3 tienen un historial familiar con ataxia con síntomas similares, lo cual es una pista para el diagnóstico. Pero es importante descartar otras enfermedades y considerar otros tipos de ataxia.
Cuando se sospecha que se trate de SCA3, pruebas genéticas pueden confirmar el diagnóstico, mediante un análisis del gen ATXN3.

¿Qué se puede hacer para impulsar la investigación sobre SCA3/MJD?.

A los quienes padecen SCA3, o están en riesgo de padecerla, se les invita a registrarse en el 'CoRDS Ataxia Patient Registry'. Esto puede hacerse entrando a la página web de la National Ataxia Foundation y haciendo click en´'Patient Registry”.

¿Qué tipos de tratamiento hay disponibles después diagnóstico?

Las investigaciones en muchos laboratorios se están dirigiendo hacia un mejor entendimiento del mecanismo de la SCA3. A pesar de los avances en la investigación, no hay aún tratamiento que pueda detener o demorar el progreso de la SCA3. La terapia médica de apoyo está disponible para tratar varios síntomas de la enfermedad. Estos síntomas pueden incluir espasticidad, rigidez, movimientos lentos, fatiga, problemas de sueño, visión doble, piernas inquietas y depresión.
Visite el sitio web de la National Ataxia Foundation para obtener más información.

¿Qué es AtaxMex AC.?.

AtaxMex está comprometida en dar a conocer la ataxia, servir a las personas afectadas con diversos tipos de ataxia, y promover la investigación para localizar las causas, y hallar mejores tratamientos, o una cura. Ataxia México puede ayudar proporcionando información sobre ataxia, para pacientes, su familia, y su médico.
Si se tiene alguna pregunta adicional, o se desea ayudarnos de cualquier manera, por favor póngase en contacto con: Ataxia México:
ATAXMEX AC. ... Av. Independencia, Nº 88 ... Col. Centro. C.P. 94020 ... Tlaltetela ... Tlf: 228 979 54 39 ... FaceBook: https://www.facebook.com/AtaxiasEnMexico ... Correo electrónico: cory@ataxiamexico.org

Nota: Preguntas Frecuentes (FAQ) es una publicación de la Fundación Nacional de Ataxia (NAF, por sus siglas en ingles) traducida del Ingles al Español. La NAF no se hace responsable de cualquier inexactitud en la traducción de este documento.

Fuente: https://www.facebook.com/notes/ataxias-en-mexico/preguntas-frecuentes-sobre-ataxia-espinocerebelar-tipo-3-sca3-machado-joseph-dis/1132416373528107/

********************

lunes, 5 de marzo de 2018

71- Artículos personales relacionados con Villanueva: "Añoranzas"

Blog "Ataxia y atáxicos".
Por Miguel-A. Cibrián), paciente de Ataxia de Friedreich.

Para acceder al índice de artículos del serial historiador sobre Villanueva de Odra, pinchar en: http://ataxia-y-ataxicos.blogspot.com.es/2017/12/indice-del-serial-historiador-sobre.html

*****

Vista panorámica de Villanueva tomada un atardecer de otoño desde el camino de San Roque... Foto de Rafael Alonso Motta

Notas previas: 1-Villanueva de Odra es la población rural donde nací, en el año 1954... y, salvo los cursos que estuve en internados durante mi época de estudiante, he vivido hasta mis 61 años. Actualmente, resido en la ciudad de Burgos. 2- A raíz de la compra de mi primer ordenador, en el año 1992, escribía algo casi todos los días... únicamente por matar el tiempo... textos sueltos... las más de las veces solamente para mí, sin pretensiones de edición.
3- Es preciso tener en cuenta dichas fechas anuales de escritura, para encajar en ellas las conclusiones finales.
4- En la primera parte de este texto hablo de un vecino de Villanueva: Aunque en el escrito no lo diga, es el señor Valeriano Fraile (padre del difunto Mauro, para quien no lo recuerde)... Y si fecho la anécdota en 1981, y afirmo que él entonces tenía ochenta y tantos años, podemos deducir que nació hacia 1895
.

*****

En el año 1981 pasé un mes en un centro hospitalario de la capital de la provincia para realizarme unas pruebas médicas. Separado por cuatro plantas del enorme edificio clínico, había una persona de mi pueblo. Algo más de las paredes del edificio servía de separación entre nosotros: además de una diferencia generacional de sesenta años de edad, él estaba bastante sordo, y eso le llevaba a huir de la conversación. El trato de ambos no había pasado de un cortés "buenos días" cada vez que se cruzaron nuestros caminos.

Yo, tal vez influenciado por las características de mi enfermedad, era extremadamente tímido, y en tal ocasión de la coincidencia hospitalaria, no me atreví a visitar a mi buen vecino, aunque ambos viviéramos en extremos opuestos del pueblo. A sus ochenta y tantos años y con una sonda para orinar cuyo depósito llevaba en la mano, fue él quien dio el primer paso y bajó a visitarme.

Era duro de oído, pero el diálogo mantenido en la visita fue muy agradable. Es cierto que habló más que yo, pero porque así lo quise. La historia de su vida, que estaba narrando, era emocionante... Me pareció verle feliz relatando, y me limité a dar tironcitos a la conversación en forma de preguntas.

Me contó como de recién casado emigró a la Argentina. La provincia de Mendoza fue su paradero en aquel país americano. Un campo de viñedos le sirvió de lugar de trabajo en aquella tierra extraña. Yo no sabía que hubiera sido emigrante. Era uno de los mayores propietarios de pueblo y, sin dudar de su palabra, lo acogí con extrañeza. Por mi asombro, le pregunté por la causa para irse tan lejos. La causa, según él, fue un tío suyo que ejercía de capataz en aquellos campos. Quiso llevárselo con él, lo convenció y le pagó el viaje de ida a él y a su mujer. Un año estuvo en la Argentina. Al concretar el tiempo, volví a dar mi particular tirón, y pregunté por la estancia en el país americano:

- ¡No, si no me fue mal! -me contestó-. Estaba muy bien, sólo que aquella no era mi tierra, y quería venirme a España, y no tenía dinero.

Yo me acordé de su tío, y volví a interrogar... Por las explicaciones, parece que al tío le desagradó la decisión de regresar del sobrino, y le negó el dinero que le había dado para ir. Yo, prudentemente, no quise incidir en el tema, pues me parecieron asuntos de familia, aunque a primera vista parecieran bastante irritantes.

Continuó diciéndome que tomó la decisión de ir a ver al Cónsul Español para exponerle su idea de regresar a España:
- Esto que le dije al Cónsul, e inmediatamente me contestó: "Hace usted muy bien, yo no me voy porque no puedo".
- Pero es que mi problema es que yo no tengo dinero.
Ese no fue problema. El Consulado Español le consiguió dos pasajes en un barco para efectuar su ansiado regreso.
Allí, en el barco de regreso a España, nació el primero de sus hijos.

En atención a su agradable visita, yo también subí una vez a visitarlo. Fue totalmente diferente a nuestro anterior encuentro. Su habitación era de seis camas. Los compañeros estaban en muy mal estado de salud. Permanecían en la cama. Algunos estaban con alimentación intravenosa. La verdad, hubiera quedado muy mal la amena charla de hacía unos días cuando para entendernos debíamos elevar el tono de la voz. Hasta la persiana entornada dejando la habitación casi a oscuras, llamaba a guardar silencio... Aguanté el tipo, y se convirtió solamente en una visita de compromiso.

Yo también he sentido la añoranza de la tierra y de mi familia. En mis tiempos de estudiante interno en un colegio, nos invadía la melancolía a la vuelta al centro, después de las vacaciones. Lo llamábamos morriña. Parece una palabra del Gallego, porque no figura en el diccionario. Pero, posiblemente, añorásemos la familia más que la tierra. En tres días, los amigos suplían la ausencia de esos seres queridos dejados en pueblo y de nuestra vida en el colegio desaparecía la tristeza.

Ahora relataré otra experiencia distinta. Sólo voy a la ciudad por motivos médicos. Tras una consulta, mis padres querían efectuar algunas compras. Aprovechando el buen tiempo, me ofrecí a quedarme sólo en un paseo de la ciudad. Ellos, después de obtener mi promesa de no moverme, se fueron. Cientos de personas pasaron ante mis narices sin una palabra, ni una mirada interesada, ni una sonrisa. "¡Seré un desconocido!", me dije. Pero, ¡qué va! Allí en los bancos del paseo había más personas y les pasaba lo mismo. Un anciano en un banco esperaba a no sé qué: por decirlo así, a que Dios le llamara. Otra señora permanecía en el banco opuesto sin más compañía que su reloj de pulsera a quien consultaba a menudo Otra anciana se sentó en el mismo banco de la anterior, pero ni una palabra medió entre ambas. Es más, estaban en los extremos del asiento como si estuvieran reñidas, o haciendo de contrapeso como cuando de niños nos columpiábamos sobre el yugo del carro. Los viandantes jamás saludaron a quienes se cruzaban con ellos. Sólo se dirigían la palabra quienes caminaban juntos. Todos caminaban con una prisa enorme. ¿Adónde iban? No lo sé. "Yo me voy a mi pueblo, pensé ante este panorama, y no vuelvo aquí ni aunque me traigan atado de pies y manos. Seremos pocos, pero al menos nos saludamos". Ya lo afirma un dicho popular: "Si quieres conocer sin ser conocido, vete a la ciudad. Pero, si quieres ser conocido sin conocer, quédate en el pueblo".

La soledad no tiene nada que ver con el número de quienes están cerca. Es más, si solamente están y no te tratan, es más fácil sentir la soledad. Vale más un buenos días que un millón de individuos que pasen a tu lado como si no existieras.

Es una pena porque esta cultura de los buenos días propia de los pueblo se muere. No es que muera la costumbre, se mueren los pueblos. ¿Política? Hace tiempo que las poblaciones pequeñas dejaron de interesar. He pedido unos informes al Sr. cura del libro parroquial para realizar algunas comparaciones. No me dejan perplejo porque, más o menos, lo sabía. Los números cantan. Pasaría estas cifras a algunos políticos por encima del labio superior como si fuera una maquinilla de afeitar pues son vergonzosas para su hacer, y símbolo de dejadez:

En la década comprendida entre 1940 y 1950, se realizaron en esta parroquia de Villanueva de Odra, 160 bautismos. En el mismo período de tiempo, el comprendido entre 1980 y 1990, solamente 13 bautismos. No es ningún mal sueño mío, son datos constatables del archivo parroquial. Nadie salga con la aconfesionalidad y tal y tal, aquí no hay ni un sólo caso de padres que se hayan negado a bautizar a un hijo. Nadie salga con el descenso de los índices de natalidad y tal y tal: La cifra de 13 está inflada, porque algunos de estos bautizados son hijos de padres nacidos, pero no residentes en el pueblo. Si a ese dato, añado que el 50 por ciento de la población supera los 65 años. En poco tiempo llegará el amén a esta misa. "¡Que Dios nos coja confesados!".

*****

Iglesia de Villanueva... Foto de autor desconocido

*****

Para volver al índice de artículos del serial historiador sobre Villanueva de Odra, pinchar en: http://ataxia-y-ataxicos.blogspot.com.es/2017/12/indice-del-serial-historiador-sobre.html

********************

sábado, 3 de marzo de 2018

Lo raro

Blog "Ataxia y atáxicos".
Por Belén Hueso Balaguer, paciente de Ataxia de Friedreich, de Valencia ... para "lavanguardia.com/local/valencia/" ... (para ver el original, pinchar en el enlace "fuente" ... al final del artículo).

Belén Hueso Balaguer
27 de febrero de 2018.

Me falta energía. Hay días que me falta energía: como si en mis ininterrumpidas horas de sueño, alguien me la quitara sin pedir permiso, sigilosamente, para que yo no me entere. Energía para hacer todo lo que quiero. Me conozco lo suficiente como para saber que no es una excusa, ni una falta de ganas (no siempre el quiero, gana al puedo).

La culpa la tiene un defecto en el Sistema Nervioso Central -sí, unos nacemos defectuosos y otros perfectos, qué le vamos a hacer-, que, encima, es degenerativo, ambicioso, que va a más, que no tiene suficiente simplemente con existir. Enfermedades neurodegenerativas. Como muchas de las patologías que afectan a un 7% de los humanos del mundo. Y solo por este dato las consideran raras, y de manera más sutil, minoritarias, o poco frecuentes.

Intento evitar decirlo cuando me preguntan qué es la Ataxia de Friedreich, para que no se queden con eso, para no desviar la atención de lo realmente grave que es la enfermedad. Para que no la consideren un imposible y nos metan a todos -niños, jóvenes, y mayores- en el saco de los más de tres millones de españoles con enfermedades poco frecuentes.
- ¿Qué es lo que tienes?.
- Nada... una enfermedad de esas raras.
Porque... tres millones de cabezas que piensan, sienten, y padecen, no parecen suficientes.

Gráfico extraído de Internet

En número no parecen suficientes como para que se dedique dinero público a intentar encontrar su cura, ni siquiera para conocer el alcance de cada una de ellas... ni para que las empresas farmacéuticas comercialicen un fármaco específico para cada enfermedad, y no lo escondan bajo el nombre de medicamentos huérfanos. Tampoco lo parecen para que se lleve un censo más real que el de “más de tres millones de españoles” de hace años.

Silenciándolas, las hacemos raras, porque lo que no se conoce, es como si no existiera. Hay que nombrarlas y explicar en qué consisten, porque puede que algún día alguna de ellas deje de ser rara para ti.

Creo que no nos merecemos que se nos ignore así.

Fuente: http://www.lavanguardia.com/local/valencia/20180227/441121206253/lo-raro-belen-hueso.html

********************

jueves, 1 de marzo de 2018

Boletín 'ataxia y atáxicos' (febrero de 2018)

Blog "Ataxia y atáxicos".

A modo de boletín mensual, para quienes no tengan tiempo para seguir el blog a diario, envío, en resumen, los enlaces a los artículos en el blog del mes de febrero del 2018.

Nota: Incluyo los enlaces "en abierto" (al final de texto).
También se puede acceder en web, pinchando en: Resumen de enlaces a artículos de febrero del 2018'.

En el blog, todos los/as atáxicos/as, y familiares, podéis escribir, a nivel personal, con temas con (como vivencias personales con la enfermedad), o sin relación (como relatos literarios, o poemas) con la ataxia, enviándome los artículos a mcibriand@gmail.com

Ningún paciente de ataxia debe subestimarse pensando que no sabe escribir. No importa. Queremos oír a todos, y cada uno. Yo mismo, paciente de Ataxia de Friedreich, ayudaré, tanto ortográficamente, como en redacción, a quien lo necesitara.

Por otra parte, os recuerdo que en blog quedó abierta una sección para que cada cual pueda mostrarnos su país, región, ciudad, etc. ¡A ver quién se anima! ... Para más información, pinchar en: 'Proposición no de ley'

De ambas formas descritas, y cualquier otra que se os ocurra, quiero que el blog sea más participativo.

Enlaces a los artículos en el blog 'Ataxia y atáxicos' durante el mes de febrero del 2018:

(2772). 01 de febrero de 2018: Boletín 'Ataxia y atáxicos' (enero de 2018).

(2773). 02 de febrero de 2018: Tratamiento de enfermedades raras en la era genómica. (Artículo de prensa).

(2774). 03 de febrero de 2018: Ataxia y Taichi. Por Juan Conesa Arias, paciente de Atrofia Multisistémica, de León.

(2775). 04 de febrero de 2018: El hijo perdido (año 2006). (Incluye video de película recomendada por Cristina Sáez Vallés, paciente de Ataxia de Friedreich).

(2776). 05 de febrero de 2018: 46- Villanueva de Odra (Carnaval). Por Miguel-A. Cibrián, paciente de Ataxia de Friedreich, de la provincia de Burgos.

(2777). 06 de febrero de 2018: 68- Artículos personales relacionados con Villanueva de Odra: confusión de lenguas. Por Miguel-A. Cibrián, paciente de Ataxia de Friedreich, de la provincia de Burgos.

(2778). 07 de febrero de 2018: 53- Villanueva de Odra (El Centro Cultural). Por Miguel-A. Cibrián, paciente de Ataxia de Friedreich, de la provincia de Burgos.

(2779). 08 de febrero de 2018: 70- Artículos personales relacionados con Villanueva de Odra: ¡Más vale maña, que fuerza!. Por Miguel-A. Cibrián, paciente de Ataxia de Friedreich, de la provincia de Burgos.

(2780). 09 de febrero de 2018: Boletín número 164 de la Federación Española de Ataxia, FEDAES.

(2781). 10 de febrero de 2018: En el estanque dorado (año 1981). (Incluye video de película recomendada por Cristina Sáez Vallés, paciente de Ataxia de Friedreich).

(2782). 12 de febrero de 2018: 'Todo un Show'. Por Pilar Ana Tolosana, paciente de Ataxia de Friedreich, de Vitoria.

(2783). 13 de febrero de 2018: 43- Villanueva de Odra (San Isidro Labrador). Por Miguel-A. Cibrián,
paciente de Ataxia de Friedreich, de la provincia de Burgos.

(2784). 14 de febrero de 2018: Desperdicios de frutas. Por Vicente Sáez Vallés, paciente de Ataxia de Friedreich, de Zaragoza.

(27785). 15 de febrero de 2018: 55- Villanueva de Odra (La concentración parcelaria. Por Miguel-A.
Cibrián, paciente de Ataxia de Friedreich, de la provincia de Burgos.

(2786). 16 de febrero de 2018: El Bola (año 2000). (Incluye video de película recomendada por Miguel-A. Cibrián, paciente de Ataxia de Friedreich).

(2787). 19 de febrero de 2018: 69- Artículos personales relacionados con Villanueva de Odra: 'Agüelitos, salid a comer los titos'. Por Miguel-A. Cibrián, paciente de Ataxia de Friedreich, de la provincia de Burgos.

(2788). 20 de febrero de 2018: Olivos del recuerdo. Por Bartomé Poza Expósito, paciente de Ataxia de Friedreich, de Barcelona.

(2789). 21 de febrero de 2018: 61- Villanueva de Odra (Nuestros mayores - archivo fotográfico. Por Miguel-A. Cibrián, paciente de Ataxia de Friedreich, de la provincia de Burgos.

(2790). 22 de febrero de 2018: 63- Villanueva de Odra (Nueva casa de Ayuntamiento y Centro médico. Por Miguel-A. Cibrián, paciente de Ataxia de Friedreich, de la provincia de Burgos.

(2791). 27 de febrero de 2018: 51- Villanueva de Odra: Recordando renacuajos (hipotético censo poblacional entre 1950 y 1970. Por Miguel-A. Cibrián, paciente de Ataxia de Friedreich, de la provincia de Burgos.

(2792). 28 de febrero de 2018: Se encuentran más vectores eficaces de terapia génica para trastornos neurológicos, como la Ataxia de Friedreich. (Traducción de artículo de prensa).

********************