La pagina web de "Ataxia y atáxicos" (información sobre ataxia, sin ánimo de lucro) es: http://www.ataxia-y-ataxicos.es/


miércoles, 7 de octubre de 2015

Mi historia, viviendo con Ataxia Episódica

Blog "Ataxia y atáxicos".
Por Mark Dias, paciente de Ataxia Episódica, de Estados Unidos... para su web personal ... para ver original completo, pinchar en el enlace "fuente" ... al final del artículo).

Notas del administrador del blog:
Conozco al autor, Mark Dias, por internet, desde hace unos 16 años. Quienes deseen comunicarse con él, pueden hallarle en "Facebook". Es de Estados Unidos. Y habla inglés y español.
Esta descripción de la Ataxia Episódica es bastante completa... Dicha ataxia actúa en forma de episodios (ataques). Es hereditaria (de forma dominante, como las ataxias espinocerebelosas, SCA's). Y también es progresiva, como las anteriormente citadas (con el paso del tiempo, los ataques se presentan con mayor frecuencia y severidad).
Mientras la fotografía es actual (extraída del muro de Mark en "Facebook"), el texto lleva unos 15 años escrito... pero no por ello pierde ni un ápice de vigencia.



Mark Dias con un nieto
Padezco Ataxia Episódica familiar (tipo 2): Es el nombre genérico dado a un síndrome, poco corriente, que produce náuseas, disartria, nistagmo, dismetría, ataxia, etc. Para quienes no me conozcan, a pesar de padecer una ataxia, parezco completamente normal durante el tiempo existente entre los ataques. Pero quienes sí me conocen, saben que la vida resulta una pelea cotidiana. Ellos pueden ver las señales cuando estoy intentando pelear fuera del periodo de los ataques. Un día, puedo estar bien, pero otro puedo ser incapaz de caminar en absoluto, o de realizar las tareas más elementales: como podría ser el sostenimiento de un lápiz en la mano.

La ataxia es una enfermedad poco corriente, y la Ataxia Episódica es una de las variedades menos frecuentes dentro de de las ataxias. Aparte de mi familia, (tengo 13 hermanos), he encontrado pocas familias con este tipo de ataxia. En mi familia siete hermanos tiene el gen defectuoso, incluso, también lo tiene un tío, y algunos de sus hijos.

Un Doctor de UCLA, en Los Angeles, se interesó por nuestra familia, e investigó para intentar encontrar el gen causante de la disfunción. Él está haciendo lo mismo con otras familias afectadas de Ataxia Episódica (EA), pero como es tan poco frecuente, el número de familias para la investigación es escaso. Mi familia es bastante afortunada de tener muchos miembros por poderse realizar una investigación sobre una muestra grande.

Hace ahora pocos años que descubrieron el gen que causa la Ataxia Episódica... algo que no creía que iba a pasar en mi vida.

Mi historia con la ataxia comenzó a la edad de 13 años, durante mi primer año en la escuela secundaria. Nosotros teníamos seis clases al día. Recuerdo que después de mi clase de educación física (a causa del ejercicio), empecé siempre a sentirme mareado y enfermo. La clase que seguía a la educación física era Inglés. En ese momento, no entendí por qué, pero siempre pasaba esa clase con mi cabeza apoyada en el escritorio. Había muchos días en los que tenía que excusarme de la clase, e ir a la enfermería.

No tenía ni la menor idea de qué me estaba pasando. Empecé a enfermar con frecuencia. Cuando me ponía enfermo, las pupilas de mis ojos se agitaban incontroladamente (los doctores lo llaman a esto nistagmo), me mareaba, tenía dificultades para caminar (caminaba como si estuviera borracho). Las náuseas seguían al vértigo, y normalmente transcurrían tres o cuatro horas antes de que decreciesen.

En una ocasión, en la enfermería de la escuela, durante uno de mis episodios (ataques), mientras estaba acostándome, uno de las enfermeras se me acercó. Se sentó a mi lado, y me preguntó:

- ¿Fuma usted mariguana?.

Me sobresalté con sus palabras. Mi contestación fue negativa. No tenía ni la menor idea de lo que me estaba pasando, pero quedé sorprendido por la reacción de esta enfermera.

Mis padres me llevaron varias veces al Centro Médico de Kaiser. Los doctores me realizaron varias pruebas para averiguar lo que estaba funcionando mal, pero no se encontraron nada. Unos años después, averigüé que los doctores le preguntaron a mi papá que si había tomado drogas, y mi papá les respondió: "Bueno, últimamente ha sido un poco rebelde". Por eso, llegaron a la conclusión de que mi ataxia era un problema de haber tomado drogas... Lo peor era que, generalmente, mi padre creía lo que los doctores le decían.

En conclusión, en la escuela secundaria, los doctores y mis padres creyeron que yo estaba metido en algún tipo de drogas. No es fácil averiguar lo que está funcionando mal dentro de tu cuerpo, cuando todos han llegado a la conclusión de que estás tomando drogas.

Después de algunas visitas más a otros doctores, y después de realizarme más pruebas, que tampoco mostraron nada, los doctores sugirieron que me llevasen a un psiquiatra. Sin embargo, mi padre no creyó oportuno consultar con psiquiatras, por lo que nunca fui a esa clase de consultas.

Yo no sabía qué hacer. Nadie me creía. Pensaban que estaba metido en asuntos de drogas, o que era sicosomático. Yo sabía que no era un problema inexistente creado en mi cabeza, pero no pude convencer a nadie de ello.

Después de todos estas malas experiencias, dejé de visitar a los doctores e intenté aprender a convivir con mis problemas de salud.

En 1977, me casé con una muchacha de Centroamérica, pero antes de casarnos, le hablé acerca de mi enfermedad. Para ella no fue ningún inconveniente.

Pero en 1979, a la edad de 24 años, mi enfermedad empeoró. Por ese tiempo, estaba estudiando y trabajando como asistente de enfermería en un hospital local. Estaba llevando a un paciente en una camilla, y tuve un ataque. Normalmente, durante los ataques podría seguir trabajando. Aunque mareado y enfermo, todavía podía continuar con lo que estaba haciendo sin que nadie notase cómo me sentía. Pero, este episodio fue diferente: Perdí el control de mis piernas. Perdí la coordinación totalmente. Mis brazos quisieron ir por una parte y mis piernas por otra distinta. No pude controlar mi cuerpo, y caí al suelo. La camilla del paciente se me escapó de la manos, y fue a chocar contra unas puertas dobles. Fui internado con carácter de urgencia, y dado de alta poco después.

Al día siguiente tuve un ataque similar. Seguidamente, tuve que dejar mi trabajo en el hospital, y me pasé cinco meses con invalidez. A partir de esos episodios, continué sintiendo sensaciones de hormigueo en mis piernas, brazos y articulaciones.

Fui al Hospital Universitario Stanford, y me realizaron varias pruebas diferentes, algunas relacionadas con el oído interno, pero de nuevo no se encontró nada. Aquellos doctores nunca habían visto un trastorno como éste, y, también, sugirieron que fuese a la consulta de un psiquiatra.

Después, a medida que mis hermanos se fueron haciendo mayores, algunos de ellos comenzaron a experimentar episodios similares, aunque no tan severos como los míos. Cuando otros miembros de mi familia empezaron a tener episodios, algunos de los doctores se tomaron interés por el trastorno. Los síntomas en los otros miembros de mi familia comenzaron aproximadamente a la misma edad que en mi caso.

Sabía que iba a tener dificultades para trabajar. Solicité los beneficios de invalidez, pero me los negaron, porque no tenía ningún impedimento visible.

He pasado por muchas experiencias diferentes y difíciles debido a este trastorno. Una de mis experiencias ocurrió mientras asistía a la Universidad por las noches. Una noche, aparqué en el lado opuesto de campus donde asistía a las clases. Fue el único hueco de aparcamiento que pude encontrar. Me puse enfermo durante la clase, aguanté con la seguridad de que al final de la clase conseguiría llegar a mi automóvil. Por entonces, me avergonzaba a causa de mi enfermedad, porque nadie me entendía, y muchas personas pensaban que el problema estaba únicamente en mi cabeza, pero jamás lograría expulsarlo fuera. Por ello, no quería que los demás supiesen lo que me ocurría. Esperé hasta que todos hubiesen abandonado el aula, y me arrastré de un lado del campus al otro para llegar a mi automóvil. Me llevó tres horas y media. Cuando conseguí llegar a mi automóvil, me introduje arrastrándome, y me quedé durmiendo hasta que pasase mi ataque y estuviese capacitado para conducir para regresar a casa.

Otro de mis episodios ocurrió cuando estaba en una de mis clases universitarias. Tenía que realizar una presentación oral, y sentí que uno de mis ataques se estaba acercando, pero intenté ignorarlo. Cuando llegó el tiempo de realizar la presentación, caminé hacia el estrado de la clase. En medio de la presentación, perdí mi coordinación, mis piernas se negaron a sostenerme, y tuve que pedir que alguien me ayudase. Me llevaron a otro cuarto hasta que alguien de mi familia viniese a recogerme para llevarme a casa.

En 1982, recibimos noticias interesantes de mi tío. Averiguamos que tenía algunos de los mismos síntomas por los que yo estaba pasando. Casualmente, él encontró a un doctor en Oregón, el Doctor Jay Nutt, quien había visto un desorden muy similar, y estaba estudiándolo a través de una investigación subvencionada. Él lo llamó ataxia familiar con vértigo. Subsecuentemente, no había ningún nombre para el trastorno, el nombre que él utilizó simplemente era una descripción de los síntomas.

Después de ver a mi tío, el Dr. Nutt decidió viajar con su ayudante al área de la bahía (así llamamos a la zona de San Francisco) para tomar muestras de sangre de mi familia y entrevistar a sus miembros. Dijo que mi familia era perfecta para realizar su estudio, puesto que se trataba de 13 hermanos, (queriendo decir que podía realizarse una investigación amplia). Casualmente, se halló un medicamento llamado Diamox, (Acetazolamida) para ayudar a ciertos pacientes con síntomas similares a los nuestros. A mi tío le recetaron este medicamento, y al parecer está ayudándolo. A mí se me recetó dicho fármaco, y no funcionó.

El Dr. Nutt nos habló acerca de otras familias que mostraban señales de tipos parecidos de enfermedad. Cada caso era ligeramente diferente. El Dr. Nutt cree que las condiciones estaban todas relacionados, pero algunas características del gen defectuoso podrían variar de unos pacientes a otros.

Después viajé a la Universidad de Ciencias de la Salud en Portland (Oregón), un lugar especializado en vértigo: tenían nueva tecnología. Fue la primera vez que me realizaron pruebas en las que los resultados salieron positivos. Algunas de las pruebas mostraron anormalidades en mi tallo del cerebro. Por fin, supieron que existía algo anormal, pero no estaban muy seguros de lo que era.

El Dr. Nutt sabía que era hereditario y, en colaboración con el Dr. Stephen Gancher, escribió un artículo sobre el desorden en la revista médica 'Movement Disorders', (vol. 1 n. 4 pp. 229-253 de 1986), titulado 'Ataxia Episódica Autosómica Dominante: Un Síndrome Heterogéneo'.

Después, también me enviaron al centro de investigación de Stanford... y más tarde, al centro de investigación de UCLA. En UCLA, bajo la dirección del Dr. Baloh me realizaron una prueba de escáner y se utilizó tintura para contrastes en mi cerebro. Lo que hallaron era sorprendente. Encontraron que en la parte del cerebelo que controla el movimiento y la coordinación había actividad anormal. De nuevo, supieron que aquello significaba algo, pero no supieron qué.

Se volvieron a realizar dos pruebas: la primera cuando estaba en situación normal, y la segunda cuando tenía un ataque. Yo lo induje para la segunda prueba. Los doctores estaban asombrados de que pudiese inducirlos. Pero, se lo expliqué: Me paso tanto tiempo luchando para intentar prevenir un ataque, que solamente necesito dejar de luchar para que me venga. También conocía algunas actividades que lo causan: las bebidas alcohólicas, la cafeína del café, el ejercicio físico, y fumar. Utilizando estas fórmulas era fácil inducir un ataque. Los doctores aún no tenían ningún tratamiento, solamente muchas preguntas.

Todavía no entendía lo que había de anormal en mi cuerpo, y me descorazonaba. Una vez más, dejé de asistir a las consultas de los doctores, porque no estaba teniendo suerte en ese terreno. Finalmente, terminé los cursos de contabilidad, y comencé a trabajar. Por algún milagro extraño, manejaba mi trabajo sin que nadie averiguase nada sobre mi trastorno. Yo temía dos cosas: perder mi trabajo, y no poder mantener a mi familia.

Puesto que yo era contable, pude esconder mi enfermedad quedándome en mi asiento cada vez que tenía un ataque. Describir el sentimiento en el trabajo es un poco difícil. Cuando tenía un ataque, me sentía como si estuviese en una prisión. Quería pedir ayuda, pero no podía si quería seguir manteniendo mi secreto. Era incapaz de caminar, y oraba para que nadie necesitase cualquier cosa de mí mientras duraba el ataque, por miedo a ser descubierto. Mi cabeza daba vueltas, y todo en la oficina se agitaba. No podía enfocar mis ojos en ninguna cosa. Ni siquiera podía sostener un lápiz en la mano. Durante los ataques más severos, mi habla también se deterioraba. Durante este tiempo, nunca podía salir de mi asiento, porque sabía lo que iba a ocurrir: Las náuseas siempre seguían al mareo. No puedo describir el sentimiento de tener el impulso de vomitar, pero, a la vez, ser incapaz de ir al baño. En ocasiones, hubiese deseado padecer cáncer, en lugar de este desorden, porque, por lo menos, otras personas habrían oído hablar de ello. Desde luego, siempre se desea toda clase de tonterías, cuando no se sabe qué hacer.

Tuve dos empleos de contabilidad, sin que nadie averiguase nada sobre mi enfermedad. Sin embargo, a causa de que mis síntomas estaban poniéndose muy severos, tuve que decírselo a mi patrón. Cuando ocurren los ataques, necesito ir al cuarto de suministros y acostarme. Es el único lugar disponible, aparte de poder acostarme en mi automóvil.

El sentimiento de que el ataque puede ocurrir es de unas cinco veces por día, pero también puedo tener días sumamente buenos. Es muy incoherente. Mis ataques ocurren aproximadamente de tres a cuatro veces por semana, a veces menos si en alguna temporada estoy más tranquilo por no estar trabajando.

Quise hacerme Contable Público Certificado, pero no pude ser debido a las horas que ellos trabajan. He tenido que sacrificar mi carrera en muchas ocasiones a causa de mi enfermedad.

Lo peor de todo esto es que, al ser un tipo de ataxia muy poco corriente, nadie sabe comprender por lo que estoy pasando. Después de 20 años con el trastorno he encontrado un grupo de apoyo de enfermedades similares. Pero las otras personas en el grupo de apoyo tienen formas diferentes de ataxia: ¡hay tantas!. Un ataxia puede diferir de otra enormemente.

Psicológicamente, paso por estados emocionales altos y bajos. Mi esposa y mis hijos son la fuente de mi fuerza. Me han dicho que una de cada 150.000 personas tiene alguna forma de ataxia, y recientemente estoy empezando a encontrarlos por medio del Internet. Aunque nunca he visto a nadie personalmente, fuera de mi familia, con Ataxia Episódica, he encontrado a varios por medio de internet.

Tuve que dejar de trabajar, porque mi proceso ha empeorado, pero estoy convencido que hay algo que aliviará los síntomas... y lo voy a encontrar.

Esta historia puede ser un poco larga, pero mi intento es encontrar a otras personas con Ataxia Episódica y, probablemente, estando unidos podamos aprender más sobre esta enfermedad. Por favor, avísenme en caso de que les gustase obtener más información, o si padeciesen este tipo de ataxia... ¡Quizás éste sea un buen año para obtener un tratamiento eficaz!.

Fuente original: http://www.episodicataxia.org/mi-historia---viviendo-con-la-ataxia-episoacutedica.html

********************

martes, 6 de octubre de 2015

"Yo corro para que ellos caminen"

Blog "Ataxia y atáxicos".
Por Sonia Corresa (fisioterapeuta), para su blog personal ... ver original en el enlace "fuente" ... al final del artículo).

"Yo corro para que ellos caminen". Esa frase la tengo impresa en mi camiseta de correr. La compré para dar promoción y ayudar con una pequeña aportación a GENEFA (plataforma creada para promover y alentar la investigación para la cura de la Ataxia de Friedreich).

Belén Hueso Balaguer, y Sonia Corresa

La AF es la conocida Ataxia de Friedreich. Yo sé algo de ella desde hace mucho tiempo: Durante la carrera. Así que, claro, como fisioterapeuta que soy, no es, en absoluto, un término que me sorprenda...

Pero he de decir que ese conocimiento no sirve de mucho. Culturilla general de enfermedades, se puede llamar. Que sirve cuando estás con amigos, y sale el tema. Te pegas el “moco”, y explicas lo que has aprendido para aprobar el examen.

Nada. Esa ataxia de mis años de estudiando, no me ha aportado nada más destacado que otras centenas de conocimientos a lo largo del tiempo. Que, como conocimiento ahí está, claro, pero en mi disco duro no se diferencia en nada... no destaca... no tiene un color especial.

Para mí la ataxia es BELÉN: Ella ha sido mi fuente de aprendizaje. Ella ha dado el color que le faltaba a ese registro de mi memoria. Ella es la que ha puesto la nota de diferencia tan necesaria para que yo hable de la ataxia de otra manera.


Y es que en nueve años he aprendido con Belén de Neurofisiología (cómo necesitamos el Control Postural para todo)... de Neuropatología (cómo evoluciona una enfermedad neurodegenerativa hereditaria)... de Investigación (las posibilidades que la terapia génica tiene guardadas para que alguien las saque)... de Psicología (rechazo, aceptación de la enfermedad, resiliencia)... de Periodismo (los artículos que escribe Belén, para quitarse el sombrero)... de Fotografía (que para ser fotogénica, hay que nacer)... de la Familia (que madre no hay más que una)... de los Animales (cuánto amor guarda una mascota)... del Amor (cuánto se puede llegar a querer a una paciente)... de las Hijas (cómo comprender a las mías, en todas las edades)... de la Alegría (que es gratis, cada uno se coge la que quiere, no importan las circunstancias)... de la Perseverancia (con querer algo, sólo tienes que perseguirlo)... de la Motivación (ilusiónate siempre con algo)... de la Inteligencia Emocional (elegir el cómo y el con quién estar, porque te conoces)... de la Autoestima (cómo quererse y cuidarse)... y seguramente un largo etcétera.

Y para muestra, un botón: Artículo de Belén en La Vanguardia digital: http://www.lavanguardia.com/local/valencia/20150922/54436755096/ataxia-con-x.html

Ojalá todo el mundo pueda aprender tanto de una sola persona. ¡Es una suerte!.

Sirva este post para aportar algo de información (de la buena, de la de dentro) en el 'Día Internacional de la Ataxia', 25 de septiembre.


Porque dentro de cada ataxia, hay un mundo de conocimiento... lávate bien los ojos y observa.

Fuente original: http://soniacorresa.es/2015/09/25/yo-corro-para-ellos-caminen/

********************

lunes, 5 de octubre de 2015

EuroBioBank, un recurso vital para tratar enfermedades raras como la Ataxia de Friedreich

Blog "Ataxia y atáxicos".
Por Charles Moore ... para "friedreichsataxianews.com".
Resumen ... para ver original completo, en inglés, pinchar en el enlace "fuente" ... al final del artículo).
(Traducción al español de Miguel-A. Cibrián).

21 de agosto del 2015.


Originalmente establecido en el año 2001 por dos organizaciones de pacientes: Asociación Francesa contra las Miopatías (AFM) y la Organización Europea de Enfermedades Raras (EURORDIS), EuroBioBank es una red única de biobancos que almacena y distribuye muestras de ADN, células, y tejidos, a científicos que realizan investigaciones sobre enfermedades raras, incluyendo trastornos neuromusculares como la Ataxia de Friedreich, para facilitar el acceso a bioespecímenes, y datos asociados.

La 'Organización para Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE)' define un biobanco como una colección de material biológico y datos de información asociados, almacenada en un sistema organizado, para una población, o subconjunto de población.

La idea de una red de biobancos europeos surgió de un contexto particular y una combinación de eventos:

a) – Datos de familias y pacientes afectados por una enfermedad rara ofreciéndose a participar en la investigación de su enfermedad, donando una muestra de sangre, u otro material biológico.
b) - Publicaciones científicas sobre enfermedades raras, subrayando las dificultades para encontrar material biológico, un proceso que puede tardar hasta 10 años, y, por lo tanto, retrasa la investigación.
c) - La necesidad de evitar la pérdida de muestras, sobre todo cuando las actividades de una determinada investigación ya han cesado.
d) - Intensificación de la investigación genómica, aumentando la esperanza de mejores diagnósticos, y nuevos tratamientos para pacientes.
e) - Creación previa de dos biobancos - Généthon y Myobank-AFM (antes Banque de Tissus pour la Recherche) - por la Asociación Francesa contra las Miopatías (AFM), así como la aparición de las redes francesa y europea de biobancos.

EuroBioBank es la primera red operativa de biobancos en Europa, ofreciendo muestras de ADN, células, y tejidos humanos, como servicio a la comunidad científica que realiza investigaciones sobre enfermedades raras, actuando como centro de intercambio, o banco "virtual", con todas las muestras guardadas en los biobancos miembros, apareciendo en un catálogo 'on-line', indicando dónde se ubican, y pudiendo ser solicitadas.

Cerca de 130.000 muestras están disponibles a través de la red, y se pueden solicitar a través del catálogo en línea. Se recogen aproximadamente 13.000 muestras de cada año, y 7.000 son distribuidas en Europa y fuera del ámbito europeo. Las muestras biológicas se obtienen de pacientes afectados por enfermedades raras, incluyendo los trastornos neuromusculares poco frecuentes.

Actualmente, la Red EuroBioBank se compone de 25 miembros, y 21 bancos de datos genéticos de nueve países europeos (Francia, Alemania, Hungría, Italia, Malta, Eslovenia, España, Reino Unido, y Turquía), así como Israel, y Canadá. Y está coordinado por la Fundación Teletón (Italia) para sus actividades administrativas, y bajo responsabilidad de María Wang, y Lucía Mónaco.

Originalmente financiado por la Comunidad Europea, entre los años 2003 y 2006, EuroBioBank recibió más apoyo entre 2007 y 2011, dentro de la 'Red Europea de Excelencia, TREAT-NMD', que cubrió el costo sufrido por Eurordis para la coordinación en la red y alojamiento de sitios web.

'TREAT-NMD' es una red para el campo neuromuscular que proporciona infraestructura para asegurar que las nuevas terapias, más prometedoras, lleguen a los pacientes tan pronto como sea posible. Desde su lanzamiento en enero de 2007, el enfoque de la red ha estado en el desarrollo de herramientas para industria farmacéutica, médicos, y científicos, los cuales han de llevar nuevos enfoques terapéuticos a través de desarrollos preclínico y clínico... y también en el establecimiento de mejores prácticas para pacientes neuromusculares de todo el mundo.

A partir de enero de 2012, la Fundación Teletón proporciona apoyo administrativo y de coordinación a la red EuroBioBank, así como hospedaje del sitio web.

La red fue establecida por pacientes e investigadores, para facilitar la investigación sobre enfermedades raras, mediante la garantía de un acceso rápido y fácil a las muestras a través de un catálogo en línea. Los fundadores de EuroBioBank, reconociendo que las enfermedades raras pueden ser devastadoras y que los pacientes necesitan tratamientos urgentes y una mejor atención, creían que, mediante la creación de una gran masa de colecciones que facilitara el intercambio de material biológico, la red EuroBioBank podría ayudar a acelerar la investigación sobre estas enfermedades.

Las oportunidades surgieron con el '5º Programa Marco Europeo de Investigación y Desarrollo', titulado 'Calidad de vida y gestión de recursos vivos', (1998 a 2002)... Fue presentada una propuesta de proyecto en virtud de la acción 'Línea 14.1' de 'Apoyo a las infraestructuras de investigación'.. fue aceptada para negociaciones... y el contrato se firmó el 11 de diciembre del año 2002.

Los objetivos de EuroBioBank son identificar y localizar material biológico de interés para los investigadores... crear una masa de colecciones de muestras de enfermedades raras... distribuir material de alta calidad y datos asociados a los usuarios... promocionar directrices de mejores prácticas para las actividades de biobancos... difundir conocimientos para la comunidad científica a través de cursos de formación... y mejorar la colaboración con la comunidad médica y científica en el campo de las enfermedades raras...

Fuente original, en inglés: http://friedreichsataxianews.com/2015/08/21/eurobiobank-vital-resource-treating-rare-diseases-like-friedreichs-ataxia/

********************

domingo, 4 de octubre de 2015

El hombre que sabía demasiado (1956)

Blog "Ataxia y atáxicos".

Por alusiones de ayer (canción 'lo que haya de ser, será') en el artículo de este mismo blog, proyectamos una película del año 1956 (antigua, pero buena, como todo lo que dirigió el llamado 'mago del suspense', o sea: Hitchcock). Se titula 'El hombre que sabía demasiado'... Y la recomiendo yo: un tal Miguel-A. Cibrián, paciente de Ataxia de Friedreich.


El vídeo nos lo cede "Gloria tv". Y las bebidas, palomitas de maíz, y patatas fritas, corren por mi cuenta... por no querer morirme rico... ¡No vaya a ser que veten mi entrada en el reino de los cielos! :-)

Casi se me olvida: No os dejéis impresionar por el lujo y suntuosidad de la sala de cine y por la comodidad de sus butacas... Podéis sentiros como en vuestra propia casa: Los posibles desperfectos en el mobiliario corren por vuestra cuenta :-)

Descripción:

'El hombre que sabía demasiado' (título original: 'The Man Who Knew Too Much') es un film estadounidense rodado en el año 1956, con una duración de 120 minutos. Está dirigido por Alfred Hitchcoch. E interpretado por James Stewart, Doris Day, Brenda de Banzie, Bernard Miles, Ralph Truman, Daniel Gélin, Mogens Wieth, Alan Mowbray, Hillary Brooke, Christopher Olsen, Reggie Nalder, Richard Wattis, Noel Willman, Alix Talton, Yves Brainville, y Carolyn Jones.

Sinopsis: (Extracto de 'Filmaffinity').

"Una familia americana, compuesta por el doctor Ben MacKenna (James Stewart), su mujer (Doris Day) y su hijo Hank, está pasando unas vacaciones en Marruecos. Tras la muerte de un espía en brazos de Ben, mientras visitaban el mercado de Marrakech, el matrimonio descubre que su hijo ha sido secuestrado. Sin saber en quién confiar, los MacKenna se ven envueltos en una angustiosa pesadilla que tiene que ver con una operación de espionaje internacional".

Premios:

1956: Oscar: Mejor canción.
1956: Festival de Cannes: Nominada a la Palma de Oro (mejor película).

Críticas:

"El maestro retoma la historia que ya rodase en 1934 para dar forma a este inquietante thriller protagonizado por un inconmensurable Stewart. Conspiraciones, pistas falsas y malentendidos para una joya del cine de intriga". (Fernando Morales: Diario 'El País').

'El hombre que sabía demasiado: (Vídeo alojado en "Gloria tv"):



********************

sábado, 3 de octubre de 2015

"Lo que haya de ser, será"

Blog "Ataxia y atáxicos".
Por Migue-A. Cibrián, paciente de Ataxia de Friedreich, de la provincia de Burgos.

"Lo que haya de ser, será"... podría ser un buen lema para nosotros los enfermos degenerativos... con el fin de no permanecer permanentemente asustados ante el vislumbre de un negro futuro. Pues sí... "lo que haya de ser, será"... sí, pero a su debido tiempo... Se ha de vivir el hoy, antes del mañana.

La frase, en el citado sentido, sería válida para todo el mundo. Por supuesto, no estoy hablando de prepararse para el mañana, lo cual es una obligación general. Cuando he hablado de degeneración (enfermedad, accidente, discapacidad), ha quedado claro que me refería a permanecer constantemente agobiado ante un futuro realmente, y a todas luces, incierto... Pues sí, otra vez: Absolutamente nadie tiene asegurado su futuro: En un solo instante puede cambiarle a cualquiera, diametralmente, el color del devenir de su vida... a mal, por supuesto... porque cambiar a bien en un solo instante, en cuestiones de salud, pertenecería a la categoría de los milagros.

La bella canción del video es una versión en español de la cantada por 'Doris Day' en la película 'El hombre que sabía demasiado'... rodada en inglés en 1956, y dirigida por 'Alfred Hitchcock'. Por cierto, este film obtuvo un óscar precisamente por eso: "Oscar a la mejor canción de película".

Esta versión, a escuchar, está interpretada en español por 'Lolita Torres' (1929-2002). La voz sí es original, pero la imagen del vídeo es montaje.



********************

2- Sección: 'Viñeta de humor del día':


********************

viernes, 2 de octubre de 2015

Estudio evalúa los niveles de frataxina en la sangre y los tejidos periféricos de pacietes con Ataxia de Friedreich

Blog "Ataxia y atáxicos".
Por Christine Traxler, MD ... para "friedreichsataxianews.com" ... (ver original, en inglés, en el enlace "fuente" ... al final del artículo).
(Traducción al español de Miguel-A. Cibrián).

17 de septiembre del 2015.


En un estudio de investigación titulado: "Frataxin levels in peripheral tissue in Friedreich ataxia", y publicado en 'Annals of Clinical and Translational Neurology', los investigadores han analizado los niveles de frataxina en la mucosa bucal y en la sangre de pacientes de Ataxia de Friedreich, que eran homocigotos para la enfermedad, y en portadores, heterocigotos para el desorden.

La Ataxia de Friedreich es una enfermedad genética, con síntomas que incluyen marcha atáxica, diabetes, escoliosis, y miocardiopatía. Es una enfermedad autosómica recesiva caracterizada por bajos niveles de una proteína, conocida como frataxina, en la sangre y en los tejidos periféricos.

Los investigadores observaron los niveles de frataxina reducidos en el tejido periférico de pacientes con Ataxia de Friedreich, pero en cantidades variables en quienes eran sintomáticos de la enfermedad. Según el equipo, los niveles de frataxina en sangre fueron sensiblemente más reducidos en comparación con los niveles en la mucosa bucal. Además, los niveles de frataxina en estas dos regiones no cambiaron mucho durante el transcurso de la vida de los participantes analizados, hasta, en algunos casos, se incrementaron gradualmente.

Hay una serie de mutaciones asociadas con bajos niveles de frataxina, la más común de ellas es una mutación de repetición guanina-adenosina-adenosina (mutación GAA) en el gen de la frataxina. Sin embargo, varias otras mutaciones también conducen a síntomas similares.

El equipo ha observado que en pacientes con Ataxia de Friedreich, el 98 por ciento de los casos se debe a mutaciones de repetición GAA en el ADN que codifica la frataxina... mientras que el 2 por ciento restante se deben a algún otro tipo de alteración genética, tal como mutaciones puntuales.

Es importante destacar que los investigadores encontraron que el menor de los niveles de frataxina en sangre y mucosa bucal se corresponde con un inicio más rápido en la enfermedad. El estudio también ha revelado que los niveles de frataxina son más consistentes en la muestras de sangre, que en las de mucosa bucal, lo cual significa que las muestras sanguíneas son la mejor opción para medir con precisión la frataxina en los afectados por la Ataxia de Friedreich.

No todas las mutaciones fueron considerados por igual: las afectados con una mutación GAA producen una cantidad escasa de proteína frataxina... mientras, quienes tienen mutaciones puntuales, como causa subyacente de su Ataxia de Friedreich, no producen nada de frataxina, y, por lo tanto, tenían una forma más severa de la enfermedad.

Estos resultados pueden conducir a mejores formas de diagnosticar la Ataxia de Friedreich, y ayudar en la búsqueda de medicamentos que pudieran aumentar los niveles de frataxina y ser un tratamiento para la enfermedad.

Christine Traxler, MD, tiene un doctorado médico y una licenciatura en bioquímica. También, como médico, tiene diez años de experiencia en redacción y edición de artículos especializados en medicina, salud, y bienestar.

Fuente original, en inglés: http://friedreichsataxianews.com/2015/09/17/study-assesses-frataxin-levels-blood-peripheral-tissue-friederich-ataxia-patients/

********************

2- Sección 'Viñeta del día':

Imagen sacada de muro de "Facebook" de Gabriela Moreno, paciente de ataxia cerebelosa, de México:


********************

jueves, 1 de octubre de 2015

Boletín 'Ataxia y atáxicos' (septiembre 2015)

Blog "Ataxia y atáxicos".

Como se ha hecho ya durante el año pasado, por cuestiones de facilidad de trabajo, el resumen de enlaces de artículos del blog, que, antes abarcaba dos quincenas de distintos meses, ahora se realiza por unidad mensual completa.

A modo de boletín mensual, para quienes no tenéis tiempo para seguir el blog a diario, os envío, en resumen, los enlaces a los artículos en el blog “Ataxia y atáxicos” del mes de septiembre del 2015.

Aparte de los títulos reseñados en el resumen de enlaces, cada día hay otra sección más: PowerPoint's... videos... enlaces a artículos... etc.

Para acceder, pinchar en: Resumen de enlaces a artículos en el blog durante el mes de septiembre del 2015.

En el blog, todos los/as atáxicos/as, y familiares, podéis escribir, a nivel personal, con temas con, o sin, relación con la ataxia, enviándome los artículos a mcibriand@gmail.com

Notas:

Ningún paciente de ataxia debe subestimarse pensando que no sabe escribir. No importa. Queremos oír a todos, y cada uno. Yo mismo, paciente de Ataxia de Friedreich, ayudaré, tanto ortográficamente, como en redacción, a quien lo necesitara.

Por otra parte, os recuerdo que en blog quedó abierta una sección para que cada cual pueda mostrarnos su país, región, ciudad, etc. ¡A ver quién se anima, y empezamos cuanto antes! ... NO LO OLVIDÉIS ... Para más información, pinchar en: 'Proposición no de ley'


De ambas formas descritas, y cualquier otra que se os ocurra, quiero que el blog sea más participativo. También podéis recomendar títulos de películas que os hayan impactado... para el blog, y/o el grupo de "Facebook"... En este último asunto, puedo prometer buscarlas, pero NO encontrarlas... por supuesto...

********************

2- Sección 'Enlace del día':

'Los 25 puentes más bonitos del mundo' (texto con imágenes y vídeos:


Para acceder, pinchar en: Los 25 puentes más bonitos del mundo.

********************