Ataxia Espinocerebelosa Tipo 7 (SCA7) - Preguntas más frecuentes

Blog "Ataxia y atáxicos".
Extraído de "Ataxia-México" ... (para ver el original, pinchar en el enlace "fuente" ... al final del artículo).

¿Qué es la ataxia espinocerebelosa tipo 7?:

La ataxia espinocerebelosa tipo 7, (SCA7) es también conocida como ataxia cerebelar autosómica dominante, tipo 2 (ADCA2), o ataxia con retinopatía pigmentosa. Es un tipo de ataxia que forma parte de un grupo de enfermedades hereditarias del sistema nervioso central. Al igual que en muchas otras de las ataxias hereditarias, la SCA7 es el resultado de defectos genéticos, en los cuales las fibras nerviosas no pueden llevar mensajes desde y hacia el cerebro, causando degeneración del cerebelo (centro de la coordinación del cerebro).

¿Cuáles son los síntomas de la SCA7?:

La SCA7 difiere de la mayoría de las otras formas de ataxia espinocerebelosa en cuanto a que generalmente los primeros signos de la enfermedad son los problemas visuales, en vez de la dificultad de coordinación, especialmente cuando la enfermedad se manifiesta antes de los 40 años... Los pacientes afectados pueden notar cambios en agudeza visual y visión del color. Estas alteraciones pueden progresar hasta que la persona quede literalmente ciega. Además, los síntomas de la ataxia (descoordinación), movimientos lentos oculares, y pueden detectarse alteraciones sensitivas leves, o en los reflejos.
A medida que progresa la enfermedad, la pérdida del control motor, el habla poco clara (disartria), y la dificultad para tragar (disfagia) llegan a ser evidentes.
En niños, el retraso y pérdida de la normalidad en el desarrollo puede ser lo primero en manifestarse.

¿Cuál es el pronóstico de la SCA7?:

Típicamente, los signos iniciales se presentan con más frecuencia en la adolescencia tardía, o al comienzo de la edad adulta, pero su aparición oscila entre la infancia y los cincuenta, o sesenta, años. Cuanto más temprano se presente, más rápidamente progresará la enfermedad. Por ejemplo, cuando los síntomas se presentan durante la infancia, la ceguera puede tener lugar dentro de unos pocos años, mientras que quienes tienen los primeros síntomas en su adolescencia pueden no experimentar la ceguera hasta diez años más tarde. Y, cuando los síntomas se presentan más tarde en la vida, la enfermedad progresa de forma aun más lenta.

¿Cómo se adquiere la SCA7?:

La SCA7 es un trastorno genético, lo cual significa que es una enfermedad hereditaria. El gen anormal causante de esta enfermedad pasa de generación en generación a través de los miembros de la familia que lo portan. Las enfermedades genéticas se producen cuando uno de los 25.000 genes del cuerpo no funciona adecuadamente. (Los genes son estructuras microscópicas dentro de las células de nuestros cuerpos que contienen las instrucciones de cada característica que una persona hereda de sus padres).
La SCA7 es una enfermedad autosómica dominante, lo que quiere decir que los individuos de ambos sexos tienen la misma probabilidad de heredar el gen anómalo y desarrollar la enfermedad... la cual es transmitida de una generación a otra, sin saltarse ninguna. Cada hijo de un padre con SCA7, tiene el 50% de probabilidades de heredar el gen que causa la enfermedad.

¿Es frecuente la SCA7?:

La SCA7 es menos frecuente que otras formas de ataxia, y afecta a menos de una persona por cada 100.000 habitantes. Algunos estudios indican que representa el 2% de todas las ataxias espinocerebelosas.

¿Cómo se diagnostica?:

Un examen neurológico puede establecer si la persona tiene los síntomas típicos de la SCA7, y una prueba genética puede detectar con precisión la presencia, o ausencia, del gen anormal que lo causa. Un neurólogo es el especialista que puede reconocer los síntomas, y diagnosticar las enfermedades que causan ataxia. No obstante, las familias afectadas por la enfermedad deben solicitar la asesoría de un médico en genetista, o de un consejero en genética.
La SCA7 tiene como característica distintiva la degeneración retiniana. Las pruebas genéticas incluyen el análisis de un gen ubicado en el cromosoma 3 (todas las personas tienen 23 pares de cromosomas). Los genes están compuestos de sustancias conocidas como nucleótidos unidos en cadenas. Cada nucleótido se identifica con una letra. En la SCA7, una mutación del gen ataxin-7, ubicado en el cromosoma 3, resulta en copias adicionales de una serie de nucleótidos identificados por las letras C-A-G.

¿Qué tipo de tratamiento hay disponible después del diagnóstico?:

La identificación temprana de la SCA7 puede ayudar a los individuos a adaptarse mejor a los cambios en visión y movilidad. Aun cuando no hay tratamiento específico para retrasar o detener la progresión de la enfermedad, la terapia de apoyo está disponible para ayudar a manejar los síntomas, y hay recursos para apoyo emocional.
Visite el sitio web de la National Ataxia Foundation para obtener más información.

¿Qué es AtaxMex AC.?.

AtaxMex está comprometida en dar a conocer la ataxia, servir a las personas afectadas con diversos tipos de ataxia, y promover la investigación para localizar las causas, y hallar mejores tratamientos, o una cura. Ataxia México puede ayudar proporcionando información sobre ataxia, para pacientes, su familia, y su médico.
Si se tiene alguna pregunta adicional, o se desea ayudarnos de cualquier manera, por favor póngase en contacto con: Ataxia México:
ATAXMEX AC. ... Av. Independencia, Nº 88 ... Col. Centro. C.P. 94020 ... Tlaltetela ... Tlf: 228 979 54 39 ... FaceBook: https://www.facebook.com/AtaxiasEnMexico ... Correo electrónico: cory@ataxiamexico.org

Nota: Preguntas Frecuentes (FAQ) es una publicación de la Fundación Nacional de Ataxia (NAF, por sus siglas en inglés) traducida del Inglés al Español. La NAF no se hace responsable de cualquier inexactitud en la traducción de este documento.

Fuente: https://www.facebook.com/notes/ataxias-en-mexico/las-preguntas-m%C3%A1s-frecuentes-acerca-de-la-ataxia-espinocerebelosa-tipo-7-sca7/1132423810194030/

********************

Preguntas frecuentes sobre Ataxia espinocerebelar tipo 3 (SCA3) / Machado-Joseph Disease (MJD)

Blog "Ataxia y atáxicos".
Extraído de "Ataxia-México" ... (para ver el original, pinchar en el enlace "fuente" ... al final del artículo).

¿Qué es?.

La Ataxia Espinocerebelar Tipo 3 (SCA3), también conocida como Enfermedad de Machado-Joseph (MJD), es un tipo de ataxia que pertenece al grupo de enfermedades hereditarias en el sistema nervioso central. Al igual que muchas ataxias hereditarias, SCA3 es resultado de un defecto genético específico que provoca disfunción de células nerviosas cerebrales y fibras que llevan mensajes dentro y fuera del cerebro. En la SCA3, tal disfunción, provoca un deterioro en el cerebelo (centro coordinador del cerebro) y regiones cerebrales relacionadas.

¿Cuáles son los síntomas?.

La palabra ataxia significa incoordinación. Al igual que otras formas de ataxia hereditaria, la SCA3 está principalmente caracterizada por incoordinación. Los trastornos del equilibrio son, usualmente, el primer síntoma seguido por la incoordinación de las manos y arrastre del habla... Algunos pacientes con SCA3 perciben visión doble... y un especialista puede notar una limitación en los movimientos oculares, o una aparente mirada fija.
Conforme la enfermedad progresa, es común que los individuos sientan, espasticidad, rigidez, pérdida de masa muscular y fuerza, junto a lentitud en el movimiento.
En general, los síntomas de SCA3 tienden a ser más amplios que en otras formas de ataxia... La edad de inicio y el rango de síntomas pueden variar incluso entre personas afectadas en la misma familia. Esta variabilidad refleja el tipo de defecto genético en SCA3: una expansión de una repetición de un triplete de ADN. La expansión de la repetición del SCA3 varía de tamaño en las personas afectadas. En general, cuanto más larga sea la repetición, el efecto de la mutación es más fuerte, resultando en una edad de inicio más temprana y una enfermedad más severa.

¿Cuál es el pronóstico?

Los síntomas usualmente aparecen a la mitad de la vida adulta, y progresa a través de décadas... El inicio de la enfermedad oscila entre la adolescencia e incluso hasta los 70 años. Este rango extremo de edad de inicio de SCA3 refleja las diferencias en el tamaño de la repetición de DNA causante de la enfermedad.

¿Cómo se adquiere SCA3?

Es un desorden genético, lo que significa que es una enfermedad hereditaria. El gen anormal responsable se trasmite de generación en generación por parte de miembros que la portan. Los genes son estructuras microscópicas heredables que determinan la composición genética de cada persona.
Las enfermedades genéticas tienen lugar cuando hay una alteración anormal, o mutación, del ADN que conforma uno de los genes. En la SCA3, la mutación se trata de una expansión de una repetición de triplete en el gen ATXN3. Los genes están hechos de moléculas conocidas como nucleótidos que se unen ordenadamente en cadenas. Existen cuatro nucleótidos identificados por las letras C, A, G y T. En la SCA3, la mutación resulta en copias extras del triplete de nucleótidos C-A-G. Por lo tanto, SCA3 sucede por expansión de repetición CAG.
La SCA3 se hereda de manera dominante, lo que significa que pasa directamente de una generación a la siguiente. Todos los hijos de personas que padecen SCA3 tienen un 50% de probabilidad de heredar el gen anómalo causante de la enfermedad, sin distinción entre sexos.

¿Cómo es de común?.

La enfermedad de Machado-Joseph fue identificada en 1972, e investigadores describieron la SCA3 en 1983. El descubrimiento del gen causante de la enfermedad reveló que ambas eran la misma enfermedad.
Aunque se pensaba que SCA3 era muy rara, y sólo se encontraba en algunos grupos étnicos aislados, estudios han demostrado que la SCA3 puede ser la ataxia hereditaria más común en muchas regiones del mundo. La proporción varía entre poblaciones, dependiendo de su localización geográfica y origen étnico.

¿Cómo se diagnostica?.

Un examen neurológico puede determinar si una persona tiene síntomas de SCA3, y una simple prueba genética puede detectar con precisión la presencia de la mutación causante de la enfermedad. Un neurólogo es el especialista apopiado para determinar que los síntomas pudieran indicar SCA3.
Muchos pacientes que desarrollan SCA3 tienen un historial familiar con ataxia con síntomas similares, lo cual es una pista para el diagnóstico. Pero es importante descartar otras enfermedades y considerar otros tipos de ataxia.
Cuando se sospecha que se trate de SCA3, pruebas genéticas pueden confirmar el diagnóstico, mediante un análisis del gen ATXN3.

¿Qué se puede hacer para impulsar la investigación sobre SCA3/MJD?.

A los quienes padecen SCA3, o están en riesgo de padecerla, se les invita a registrarse en el 'CoRDS Ataxia Patient Registry'. Esto puede hacerse entrando a la página web de la National Ataxia Foundation y haciendo click en´'Patient Registry”.

¿Qué tipos de tratamiento hay disponibles después diagnóstico?

Las investigaciones en muchos laboratorios se están dirigiendo hacia un mejor entendimiento del mecanismo de la SCA3. A pesar de los avances en la investigación, no hay aún tratamiento que pueda detener o demorar el progreso de la SCA3. La terapia médica de apoyo está disponible para tratar varios síntomas de la enfermedad. Estos síntomas pueden incluir espasticidad, rigidez, movimientos lentos, fatiga, problemas de sueño, visión doble, piernas inquietas y depresión.
Visite el sitio web de la National Ataxia Foundation para obtener más información.

¿Qué es AtaxMex AC.?.

AtaxMex está comprometida en dar a conocer la ataxia, servir a las personas afectadas con diversos tipos de ataxia, y promover la investigación para localizar las causas, y hallar mejores tratamientos, o una cura. Ataxia México puede ayudar proporcionando información sobre ataxia, para pacientes, su familia, y su médico.
Si se tiene alguna pregunta adicional, o se desea ayudarnos de cualquier manera, por favor póngase en contacto con: Ataxia México:
ATAXMEX AC. ... Av. Independencia, Nº 88 ... Col. Centro. C.P. 94020 ... Tlaltetela ... Tlf: 228 979 54 39 ... FaceBook: https://www.facebook.com/AtaxiasEnMexico ... Correo electrónico: cory@ataxiamexico.org

Nota: Preguntas Frecuentes (FAQ) es una publicación de la Fundación Nacional de Ataxia (NAF, por sus siglas en ingles) traducida del Ingles al Español. La NAF no se hace responsable de cualquier inexactitud en la traducción de este documento.

Fuente: https://www.facebook.com/notes/ataxias-en-mexico/preguntas-frecuentes-sobre-ataxia-espinocerebelar-tipo-3-sca3-machado-joseph-dis/1132416373528107/

********************

71- Artículos personales relacionados con Villanueva: "Añoranzas"

Blog "Ataxia y atáxicos".
Por Miguel-A. Cibrián), paciente de Ataxia de Friedreich.

Para acceder al índice de artículos del serial historiador sobre Villanueva de Odra, pinchar en: http://ataxia-y-ataxicos.blogspot.com.es/2017/12/indice-del-serial-historiador-sobre.html

*****

Vista panorámica de Villanueva tomada un atardecer de otoño desde el camino de San Roque... Foto de Rafael Alonso Motta

Notas previas: 1-Villanueva de Odra es la población rural donde nací, en el año 1954... y, salvo los cursos que estuve en internados durante mi época de estudiante, he vivido hasta mis 61 años. Actualmente, resido en la ciudad de Burgos. 2- A raíz de la compra de mi primer ordenador, en el año 1992, escribía algo casi todos los días... únicamente por matar el tiempo... textos sueltos... las más de las veces solamente para mí, sin pretensiones de edición.
3- Es preciso tener en cuenta dichas fechas anuales de escritura, para encajar en ellas las conclusiones finales.
4- En la primera parte de este texto hablo de un vecino de Villanueva: Aunque en el escrito no lo diga, es el señor Valeriano Fraile (padre del difunto Mauro, para quien no lo recuerde)... Y si fecho la anécdota en 1981, y afirmo que él entonces tenía ochenta y tantos años, podemos deducir que nació hacia 1895.

*****

En el año 1981 pasé un mes en un centro hospitalario de la capital de la provincia para realizarme unas pruebas médicas. Separado por cuatro plantas del enorme edificio clínico, había una persona de mi pueblo. Algo más de las paredes del edificio servía de separación entre nosotros: además de una diferencia generacional de sesenta años de edad, él estaba bastante sordo, y eso le llevaba a huir de la conversación. El trato de ambos no había pasado de un cortés "buenos días" cada vez que se cruzaron nuestros caminos.

Yo, tal vez influenciado por las características de mi enfermedad, era extremadamente tímido, y en tal ocasión de la coincidencia hospitalaria, no me atreví a visitar a mi buen vecino, aunque ambos viviéramos en extremos opuestos del pueblo. A sus ochenta y tantos años y con una sonda para orinar cuyo depósito llevaba en la mano, fue él quien dio el primer paso y bajó a visitarme.

Era duro de oído, pero el diálogo mantenido en la visita fue muy agradable. Es cierto que habló más que yo, pero porque así lo quise. La historia de su vida, que estaba narrando, era emocionante... Me pareció verle feliz relatando, y me limité a dar tironcitos a la conversación en forma de preguntas.

Me contó como de recién casado emigró a la Argentina. La provincia de Mendoza fue su paradero en aquel país americano. Un campo de viñedos le sirvió de lugar de trabajo en aquella tierra extraña. Yo no sabía que hubiera sido emigrante. Era uno de los mayores propietarios de pueblo y, sin dudar de su palabra, lo acogí con extrañeza. Por mi asombro, le pregunté por la causa para irse tan lejos. La causa, según él, fue un tío suyo que ejercía de capataz en aquellos campos. Quiso llevárselo con él, lo convenció y le pagó el viaje de ida a él y a su mujer. Un año estuvo en la Argentina. Al concretar el tiempo, volví a dar mi particular tirón, y pregunté por la estancia en el país americano:

- ¡No, si no me fue mal! -me contestó-. Estaba muy bien, sólo que aquella no era mi tierra, y quería venirme a España, y no tenía dinero.

Yo me acordé de su tío, y volví a interrogar... Por las explicaciones, parece que al tío le desagradó la decisión de regresar del sobrino, y le negó el dinero que le había dado para ir. Yo, prudentemente, no quise incidir en el tema, pues me parecieron asuntos de familia, aunque a primera vista parecieran bastante irritantes.

Continuó diciéndome que tomó la decisión de ir a ver al Cónsul Español para exponerle su idea de regresar a España:
- Esto que le dije al Cónsul, e inmediatamente me contestó: "Hace usted muy bien, yo no me voy porque no puedo".
- Pero es que mi problema es que yo no tengo dinero.
Ese no fue problema. El Consulado Español le consiguió dos pasajes en un barco para efectuar su ansiado regreso.
Allí, en el barco de regreso a España, nació el primero de sus hijos.

En atención a su agradable visita, yo también subí una vez a visitarlo. Fue totalmente diferente a nuestro anterior encuentro. Su habitación era de seis camas. Los compañeros estaban en muy mal estado de salud. Permanecían en la cama. Algunos estaban con alimentación intravenosa. La verdad, hubiera quedado muy mal la amena charla de hacía unos días cuando para entendernos debíamos elevar el tono de la voz. Hasta la persiana entornada dejando la habitación casi a oscuras, llamaba a guardar silencio... Aguanté el tipo, y se convirtió solamente en una visita de compromiso.

Yo también he sentido la añoranza de la tierra y de mi familia. En mis tiempos de estudiante interno en un colegio, nos invadía la melancolía a la vuelta al centro, después de las vacaciones. Lo llamábamos morriña. Parece una palabra del Gallego, porque no figura en el diccionario. Pero, posiblemente, añorásemos la familia más que la tierra. En tres días, los amigos suplían la ausencia de esos seres queridos dejados en pueblo y de nuestra vida en el colegio desaparecía la tristeza.

Ahora relataré otra experiencia distinta. Sólo voy a la ciudad por motivos médicos. Tras una consulta, mis padres querían efectuar algunas compras. Aprovechando el buen tiempo, me ofrecí a quedarme sólo en un paseo de la ciudad. Ellos, después de obtener mi promesa de no moverme, se fueron. Cientos de personas pasaron ante mis narices sin una palabra, ni una mirada interesada, ni una sonrisa. "¡Seré un desconocido!", me dije. Pero, ¡qué va! Allí en los bancos del paseo había más personas y les pasaba lo mismo. Un anciano en un banco esperaba a no sé qué: por decirlo así, a que Dios le llamara. Otra señora permanecía en el banco opuesto sin más compañía que su reloj de pulsera a quien consultaba a menudo Otra anciana se sentó en el mismo banco de la anterior, pero ni una palabra medió entre ambas. Es más, estaban en los extremos del asiento como si estuvieran reñidas, o haciendo de contrapeso como cuando de niños nos columpiábamos sobre el yugo del carro. Los viandantes jamás saludaron a quienes se cruzaban con ellos. Sólo se dirigían la palabra quienes caminaban juntos. Todos caminaban con una prisa enorme. ¿Adónde iban? No lo sé. "Yo me voy a mi pueblo, pensé ante este panorama, y no vuelvo aquí ni aunque me traigan atado de pies y manos. Seremos pocos, pero al menos nos saludamos". Ya lo afirma un dicho popular: "Si quieres conocer sin ser conocido, vete a la ciudad. Pero, si quieres ser conocido sin conocer, quédate en el pueblo".

La soledad no tiene nada que ver con el número de quienes están cerca. Es más, si solamente están y no te tratan, es más fácil sentir la soledad. Vale más un buenos días que un millón de individuos que pasen a tu lado como si no existieras.

Es una pena porque esta cultura de los buenos días propia de los pueblo se muere. No es que muera la costumbre, se mueren los pueblos. ¿Política? Hace tiempo que las poblaciones pequeñas dejaron de interesar. He pedido unos informes al Sr. cura del libro parroquial para realizar algunas comparaciones. No me dejan perplejo porque, más o menos, lo sabía. Los números cantan. Pasaría estas cifras a algunos políticos por encima del labio superior como si fuera una maquinilla de afeitar pues son vergonzosas para su hacer, y símbolo de dejadez:

En la década comprendida entre 1940 y 1950, se realizaron en esta parroquia de Villanueva de Odra, 160 bautismos. En el mismo período de tiempo, el comprendido entre 1980 y 1990, solamente 13 bautismos. No es ningún mal sueño mío, son datos constatables del archivo parroquial. Nadie salga con la aconfesionalidad y tal y tal, aquí no hay ni un sólo caso de padres que se hayan negado a bautizar a un hijo. Nadie salga con el descenso de los índices de natalidad y tal y tal: La cifra de 13 está inflada, porque algunos de estos bautizados son hijos de padres nacidos, pero no residentes en el pueblo. Si a ese dato, añado que el 50 por ciento de la población supera los 65 años. En poco tiempo llegará el amén a esta misa. "¡Que Dios nos coja confesados!".

*****

Iglesia de Villanueva... Foto de autor desconocido

*****

Para volver al índice de artículos del serial historiador sobre Villanueva de Odra, pinchar en: http://ataxia-y-ataxicos.blogspot.com.es/2017/12/indice-del-serial-historiador-sobre.html

********************

Lo raro

Blog "Ataxia y atáxicos".
Por Belén Hueso Balaguer, paciente de Ataxia de Friedreich, de Valencia ... para "lavanguardia.com/local/valencia/" ... (para ver el original, pinchar en el enlace "fuente" ... al final del artículo).

Belén Hueso Balaguer

27 de febrero de 2018.

Me falta energía. Hay días que me falta energía: como si en mis ininterrumpidas horas de sueño, alguien me la quitara sin pedir permiso, sigilosamente, para que yo no me entere. Energía para hacer todo lo que quiero. Me conozco lo suficiente como para saber que no es una excusa, ni una falta de ganas (no siempre el quiero, gana al puedo).

La culpa la tiene un defecto en el Sistema Nervioso Central -sí, unos nacemos defectuosos y otros perfectos, qué le vamos a hacer-, que, encima, es degenerativo, ambicioso, que va a más, que no tiene suficiente simplemente con existir. Enfermedades neurodegenerativas. Como muchas de las patologías que afectan a un 7% de los humanos del mundo. Y solo por este dato las consideran raras, y de manera más sutil, minoritarias, o poco frecuentes.

Intento evitar decirlo cuando me preguntan qué es la Ataxia de Friedreich, para que no se queden con eso, para no desviar la atención de lo realmente grave que es la enfermedad. Para que no la consideren un imposible y nos metan a todos -niños, jóvenes, y mayores- en el saco de los más de tres millones de españoles con enfermedades poco frecuentes.
- ¿Qué es lo que tienes?.
- Nada... una enfermedad de esas raras.
Porque... tres millones de cabezas que piensan, sienten, y padecen, no parecen suficientes.

Gráfico extraído de Internet

En número no parecen suficientes como para que se dedique dinero público a intentar encontrar su cura, ni siquiera para conocer el alcance de cada una de ellas... ni para que las empresas farmacéuticas comercialicen un fármaco específico para cada enfermedad, y no lo escondan bajo el nombre de medicamentos huérfanos. Tampoco lo parecen para que se lleve un censo más real que el de “más de tres millones de españoles” de hace años.

Silenciándolas, las hacemos raras, porque lo que no se conoce, es como si no existiera. Hay que nombrarlas y explicar en qué consisten, porque puede que algún día alguna de ellas deje de ser rara para ti.

Creo que no nos merecemos que se nos ignore así.

Fuente: http://www.lavanguardia.com/local/valencia/20180227/441121206253/lo-raro-belen-hueso.html

********************

Boletín 'ataxia y atáxicos' (febrero de 2018)

Blog "Ataxia y atáxicos".

A modo de boletín mensual, para quienes no tengan tiempo para seguir el blog a diario, envío, en resumen, los enlaces a los artículos en el blog del mes de febrero del 2018.

Nota: Incluyo los enlaces "en abierto" (al final de texto).
También se puede acceder en web, pinchando en: Resumen de enlaces a artículos de febrero del 2018'.

En el blog, todos los/as atáxicos/as, y familiares, podéis escribir, a nivel personal, con temas con (como vivencias personales con la enfermedad), o sin relación (como relatos literarios, o poemas) con la ataxia, enviándome los artículos a mcibriand@gmail.com

Ningún paciente de ataxia debe subestimarse pensando que no sabe escribir. No importa. Queremos oír a todos, y cada uno. Yo mismo, paciente de Ataxia de Friedreich, ayudaré, tanto ortográficamente, como en redacción, a quien lo necesitara.

Por otra parte, os recuerdo que en blog quedó abierta una sección para que cada cual pueda mostrarnos su país, región, ciudad, etc. ¡A ver quién se anima! ... Para más información, pinchar en: 'Proposición no de ley'

De ambas formas descritas, y cualquier otra que se os ocurra, quiero que el blog sea más participativo.

Enlaces a los artículos en el blog 'Ataxia y atáxicos' durante el mes de febrero del 2018:

(2772). 01 de febrero de 2018: Boletín 'Ataxia y atáxicos' (enero de 2018).

(2773). 02 de febrero de 2018: Tratamiento de enfermedades raras en la era genómica. (Artículo de prensa).

(2774). 03 de febrero de 2018: Ataxia y Taichi. Por Juan Conesa Arias, paciente de Atrofia Multisistémica, de León.

(2775). 04 de febrero de 2018: El hijo perdido (año 2006). (Incluye video de película recomendada por Cristina Sáez Vallés, paciente de Ataxia de Friedreich).

(2776). 05 de febrero de 2018: 46- Villanueva de Odra (Carnaval). Por Miguel-A. Cibrián, paciente de Ataxia de Friedreich, de la provincia de Burgos.

(2777). 06 de febrero de 2018: 68- Artículos personales relacionados con Villanueva de Odra: confusión de lenguas. Por Miguel-A. Cibrián, paciente de Ataxia de Friedreich, de la provincia de Burgos.

(2778). 07 de febrero de 2018: 53- Villanueva de Odra (El Centro Cultural). Por Miguel-A. Cibrián, paciente de Ataxia de Friedreich, de la provincia de Burgos.

(2779). 08 de febrero de 2018: 70- Artículos personales relacionados con Villanueva de Odra: ¡Más vale maña, que fuerza!. Por Miguel-A. Cibrián, paciente de Ataxia de Friedreich, de la provincia de Burgos.

(2780). 09 de febrero de 2018: Boletín número 164 de la Federación Española de Ataxia, FEDAES.

(2781). 10 de febrero de 2018: En el estanque dorado (año 1981). (Incluye video de película recomendada por Cristina Sáez Vallés, paciente de Ataxia de Friedreich).

(2782). 12 de febrero de 2018: 'Todo un Show'. Por Pilar Ana Tolosana, paciente de Ataxia de Friedreich, de Vitoria.

(2783). 13 de febrero de 2018: 43- Villanueva de Odra (San Isidro Labrador). Por Miguel-A. Cibrián,
paciente de Ataxia de Friedreich, de la provincia de Burgos.

(2784). 14 de febrero de 2018: Desperdicios de frutas. Por Vicente Sáez Vallés, paciente de Ataxia de Friedreich, de Zaragoza.

(27785). 15 de febrero de 2018: 55- Villanueva de Odra (La concentración parcelaria. Por Miguel-A.
Cibrián, paciente de Ataxia de Friedreich, de la provincia de Burgos.

(2786). 16 de febrero de 2018: El Bola (año 2000). (Incluye video de película recomendada por Miguel-A. Cibrián, paciente de Ataxia de Friedreich).

(2787). 19 de febrero de 2018: 69- Artículos personales relacionados con Villanueva de Odra: 'Agüelitos, salid a comer los titos'. Por Miguel-A. Cibrián, paciente de Ataxia de Friedreich, de la provincia de Burgos.

(2788). 20 de febrero de 2018: Olivos del recuerdo. Por Bartomé Poza Expósito, paciente de Ataxia de Friedreich, de Barcelona.

(2789). 21 de febrero de 2018: 61- Villanueva de Odra (Nuestros mayores - archivo fotográfico. Por Miguel-A. Cibrián, paciente de Ataxia de Friedreich, de la provincia de Burgos.

(2790). 22 de febrero de 2018: 63- Villanueva de Odra (Nueva casa de Ayuntamiento y Centro médico. Por Miguel-A. Cibrián, paciente de Ataxia de Friedreich, de la provincia de Burgos.

(2791). 27 de febrero de 2018: 51- Villanueva de Odra: Recordando renacuajos (hipotético censo poblacional entre 1950 y 1970. Por Miguel-A. Cibrián, paciente de Ataxia de Friedreich, de la provincia de Burgos.

(2792). 28 de febrero de 2018: Se encuentran más vectores eficaces de terapia génica para trastornos neurológicos, como la Ataxia de Friedreich. (Traducción de artículo de prensa).

********************

Se encuentran más vectores eficaces de terapia génica que pueden ayudar en trastornos como Ataxia de Friedreich

Blog "Ataxia y atáxicos".
Por ose Marques Lopes ... para "friedreichsataxianews.com" ... (para ver el original, en inglés, pinchar en el enlace "fuente" ... al final del artículo).
(Traducción al español de Miguel-A. Cibrián).

22 de febrero de 2018.

Investigadores de la Facultad de Medicina de la UNC, han descrito características estructurales clave, que permiten a los vectores de terapia génica llegar al cerebro. El descubrimiento es importante para enfermedades neurológicas con ensayos de terapia génica en curso, como la Ataxia de Friedreich.

El estudio: “Mapping the Structural Determinants Required for AAVrh.10 Transport across the Blood-Brain Barrier” (Mapeo de los determinantes estructurales necesarios para AAVrh.10 Transporte a través de la barrera sangre-cerebro), ha sido editado en la revista 'Molecular Therapy'.

Los virus adeno-asociados (AAV) se encuentran entre los vectores más utilizados en terapia génica. Estos tipos de vectores virales modificados, no infecciosos, están diseñados para dirigirse y administrar ADN a células específicas... y han estado en el centro de las estrategias de tratamiento en etapas clínicas.

Los AAV sólo pueden cruzar la barrera hematoencefálica en dosis altas. Además de su alto costo, estas dosis altas también pueden causar toxicidad hepática significativa... Por ello, el equipo de investigación estudió qué características estructurales específicas conceden a los AAV la capacidad de llegar al cerebro... con lo cual, su especificidad y eficacia podrían mejorarse.

Los investigadores combinaron dos AAV conocidos: AAV1, que no cruza la barrera hematoencefálica, y AAVrh.10, que sí lo hace... Los investigadores realizaron múltiples intercambios de diferentes extensiones de ADN desde un AAV a otro, y luego caracterizaron en ratones las nuevas construcciones.

Los resultados mostraron que un grupo clave de solo ocho aminoácidos (los componentes básicos de las proteínas) en la cápside viral de AAVrh.10 permiten un cruce eficiente de la barrera hematoencefálica. Con esta secuencia de aminoácidos clave, AAV1 ahora también fue capaz de llegar al cerebro... Una eficacia mejorada puede permitir dosis de vector más bajas, lo cual es importante para evitar la toxicidad.

"El mapeo funcional de esta huella superficial de la cápside, proporciona una hoja de ruta para la ingeniería de cápsides sintéticas de AAV para una transferencia génica eficaz en el sistema nervioso central, con un perfil de seguridad mejorado", escribieron los investigadores.

Los resultados sugieren que los AAV existentes que se usan en la terapia génica para tratar trastornos del sistema nervioso central, podrían mejorarse al agregar el mismo conjunto de aminoácidos, o uno similar... Además de reducir el riesgo de efectos adversos con una dosis potencialmente más pequeña, los hallazgos mostraron que las variantes de AAV que contienen el conjunto crucial de aminoácidos, también tenían menos probabilidades de entrar en células no cerebrales, incluidas las hepáticas.

"Las variantes de AAV que contienen este conjunto de aminoácidos clave, se introducen preferentemente en las neuronas en lugar de otros tipos de células cerebrales", dijo en un comunicado de prensa Aravind Asokan, autor principal del estudio y profesor de genética. "La disminución de la captación de vector en los órganos periféricos, particularmente en el hígado, podría reducir la posible amenaza de hepatotoxicidad".

Con su trabajo continuo en la UNC, los investigadores buscan determinar el mecanismo molecular preciso a través del cual los aminoácidos permiten que los vectores virales lleguen al cerebro.

*****

Aclaración: 'Friedreich's Ataxia News' es estrictamente un sitio web de noticias informativas sobre la enfermedad. No proporciona consejo médico, diagnóstico, ni tratamiento. Su contenido no pretende ser sustituto de la opinión médica... Siempre, busque el asesoramiento de su Dr. ante cualquier cuestión respecto a la salud... Nunca ignore los consejos médicos, o demore en buscarlos debido a algo que haya leído en este sitio web.

Fuente, en inglés: https://friedreichsataxianews.com/2018/02/22/more-efficient-gene-therapy-vectors-found-may-help-friedreichs-ataxia/

********************

51- Villanueva de Odra: Recordando renacuajos (hipotético censo poblacional entre 1950 y 1970)

Blog "Ataxia y atáxicos".
Por Miguel-A. Cibrián), paciente de Ataxia de Friedreich.

Para acceder al índice de artículos del serial historiador sobre Villanueva de Odra, pinchar en: http://ataxia-y-ataxicos.blogspot.com.es/2017/12/indice-del-serial-historiador-sobre.html

*****

Nota previa: "Villanueva de Odra es la población rural donde nací, en el año 1954... y, salvo los cursos que estuve en internados durante mi época de estudiante, he vivido hasta mis 61 años. Actualmente, resido en la ciudad de Burgos".

Casas de adobe en Villanueva de Odra... Foto de Rafael Alonso Motta... del año 2009

Explicación del capítulo:

Este capítulo, mediante un hipotético censo poblacional entre 1950 y 1970, pretende ser un recuerdo de nuestros antepasados renacuajos más recientes... No será fácil... y habrá, por ello, errores y olvidos, involuntarios. Hablar de memoria... y mas aún cuando nací en el año 1954 (cuatro años después del inicio del hipotético censo.).. Para consultar dudas, cuento con mis padres. Además, pediré a Isabel Martín Fernández, renacuaja coetánea, que supervise los resultados... No se lo digáis a nadie: Isabel (Isabelita) era la niña que "el jodido Honorino" (compañero de pupitre en la escuela) me adjudicó como novia :-)

Posteriormente, han realizado una revisión de este artículo Justi y Domingo de la Hera, Santiago García, y Anselmo Gútiez.

*****

Comenzaré por mi familia: únicamente porque por algún sitio ha de empezarse una superficie sin principio ni fin, y porque dispongo de una fotografía ilustrativa, realizadas para el invento político del carnet de familia numerosa, el cual no tuvo ningún efecto, al menos en las poblaciones rurales:

01 - Crescencio Cibrián y Milagros Dehesa:
Hijos: Miguel... Piedad... Carmen... y Lourdes.

Familia Cibrián-Dehesa (Crescencio y Milagros. mis padres). Fotografía realizada para hacer el carnet de familia numerosa (exigencia burocrática)

*****

02 - Pablo Cibrián y Rufina Muñoz (ambos fallecidos):
Hijos: Luisa... Cescencio... Juliana (religiosa)... Evodia (fallecida)... y Antonio.
Actualmente, la casa es de Antonio.

*****

03 - Arsenio García (maestro fallecido) y Leo García:
Hijos Roberto... y Óscar.
Vivían en la casa parroquial. Con ellos vivía D. Valentín García (párroco del pueblo, fallecido)... Leo era su sobrina.

*****

04 - Argimiro Carpintero y Julia Fernández (ambos fallecidos):
Vivieron, pocos años, en la casa que hoy es de Justi de la Hera. Emigraron a principios de la década de 1950.

*****

05 - Crescencio Hernando y Micaela Marcos (ambos fallecidos):
Hijos: Luis (fallecido)... Esther (religiosa fallecida)... Amada... y Aureliano.
Emigraron a Barcelona hacia 1959. Su vivienda estaba donde ha construido la casa Antonio Rodrigo y Carmen Cibrián. Hija de éstos: Beatriz.

****

06 - Cristino Pérez y Cándida Carpintero (ambos fallecidos):
Hijas: Sofía... y María.
Vivian en la casa arrendada a Crescencio Hernando. Emigraron a Miranda de Ebro hacia 1962.

*****

07 - Isidro Avendaño (fallecido) y Luisa Pérez:
Hijos: Pedro Luis... Isidro... y Marisa... Vivían en la casa arrendada a Crescencio Hernando. Emigraron a Burgos hacia 1964.

*****

08 - Paco Báscones y Severina Pérez (ambos fallecidos):
Hijos: Longinos... y Vicenta (fallecida)... La señora Severina era viuda, y su hija Vicenta (soltera) vivía con ella... La casa ya no existe... Luego, compraron la casa de Gil Porras.

*****

09 - Máximo García (fallecido) y Paulina Alonso:
Hijos: Lourdes... y Ángel.
En el solar de su casa han construido una vivienda Tino del Olmo y esposa

*****

10 - Lesmes Pérez y Emérita Ortega (fallecida):
Era viuda... madre de Nieves Pérez (también fallecida)... Su casa ya no existe.

*****

11- Elpidio Cartón y Nieves Pérez (ambos fallecidos):
Hijos: Antonino (fallecido)... Esther... Feli... y Sabiniano.
Su casa ya no existe.

*****

12 - Gabriel Alonso y Marciana Renedo González (fallecidos):
Hijos: Paco... e Hilaria...
La señora Marciana era viuda, y su hijo Paco (soltero) vivía con ella. La casa la compró Amador Gómez y esposa Begoña.

*****

13 - Esta casa era de Quico Aguilar y Emiliana Barrriuso (padres de Aquilino)
Actualmente, la casa es de Andrés Martín y Beni Alonso.

*****

14 - Aquilino Aguilar y Milagros García:
Hijos: Sátur... Mari... Milagros ... Lucio... Tere... Juan Carlos (fallecido)... y Marisa
Emigraron a Salamanca hacia el año 1962. Su casa actualmente es un solar..

*****

15 - Luciano Marcos y Pilar Pérez:
Hijas: Nieves... y Angelines..
En el solar de la casa ha construido una vivienda su hija Angelines.

*****

16 - Cándido Carretón y Trini Hierro (ambos fallecidos). No tenían hijos.
Luego, la casa la compraron Clementino Juárez (fallecido) y Concha Vegas:
Actualmente, en el solar de la casa han construido su vivienda Basilio de la Hera y Piedad Cibrián... Hijos de éstos: Lorena y Jose Ignacio.

*****

17 - Alfredo López y Antonia -?-
Hijos: Rosario... Piedad... y Alfredo...
Emigraron a Pamplona hacia el año 1960... La casa ya no existe.

******

18- Santiago Alonso y Gabina Cartón:
Hijos: Ana María... y Jose Luis.
Emigraron a Barcelona hacia 1963... La casa ya no existe.

******

19 - Rufino Poza y Rosario Gómez (ambos fallecidos).
Su casa ya no existe.

******

20 - Luis Alonso y Agustina Gómez (ambos fallecidos):
Hijos: Bienvenida... Paulina... Santiago... y Ascensión. La casa luego la compraron Emiliano (fallecido) y Macrina... Actualmente, tiene otros compradores.

*****

21 - Ignacio de la Hera y Anuncia Muñoz (ambos fallecidos):
Hijos: Vitorino... Paco... Domingo (fraile misionero)... Ignacio... Justi... Valentina (religiosa)... Basilio... Félix... e Isidro.
Actualmente, la casa es propiedad de su hijo Félix.

*****

22 - Feliciano Cibrián y Concesa Muñoz (ambos fallecidos):
Hijos: Agripina (fallecida)... Amando (fallecido)... Eleuteria (religiosa)... Gilia (religiosa)... y Casilda (fallecida).
En el lugar de la casa, hoy hay una nave agrícola.

*****

23 - Baudilio Pérez y Faustina Arroyal (ambos fallecidos):
Hijos: Gilia... Hilario... Marcelina... Goya... Delfina... Conchi... Simi... Luisa... y María Jesús...
La casa la compró Mauro Fraile (fallecido), y, aunque está inhabitable, aún se conserva.

*****

24 - Aniano Gutiérrez y Vicenta Cibrián
Hijos: Carmen (fallecida)... Pili... y Teodoro (fallecido).
Vicenta, estaba viuda, y vivía con ellos su hermano Atilano (fallecido), el cual se dedicaba a la carpintería.

*****

25 - Enrique Rupérez y Lea Fernández (ambos fallecidos):
Hijos: Inocencio (fallecido)... Juan Manuel (fraile, vive en Bolivia)... David... Enrique (fallecido), y Amparo (vive en Bélgica).
Cuando se jubiló en Barcelona, su hijo Inocencio (fallecido) vino a vivir a la casa de sus padres.

******

26- Lorenzo Marcos y Silvina Cuena (ambos fallecidos):
Hijos: Clemencia... Josechu... Paulino... y Ángel.
Emigraron a Barcelona hacia el año 1963... En la actualidad, Clemencia y Paulino viven en la casa de sus padres.

*****

26-2 - León García y Felipa Alcalde ... La señora Felipa (madre de Pragmacio) era viuda, y vivía sola.

*****

27 - -Ángel Martín y Maximina Poza (ambos fallecidos):
Hijos: Vitoriano... Sabina... y Cristina (fallecida)...
Posteriormente, la señora Maximina adquirió la casa de Pedro Alonso... Hoy la usa su hijo Vitoriano.

*****

28 - Antonio Rodríguez (fallecido) y Jesusa Ortega:
Aunque nunca vivió en ella, esta casa la construyó Ursicio Carpintero... ellos la compraron en la década de 1970.

****

29 - Eusebio Tobar y Primi Varona:
Hijos: Gabino... Julián... y Lola... e Irene.
Eran los trabajadores de la heredad de Carmina y Vale... Fincas y casa se vendieron hacia 1961... La casa la compraron Arsenio García y Leo García.

******

30 - Plácido Rodrigo y Vitoria Marcos (ambos fallecidos)
Hijos: Artemio... Conchita... Bene... Sion... y Antonio...
La casa la compró una familia de Santander.

*****

31 - Casa municipal del maestro... Esta casa se derrumbó hacia 1962.

******

32 - Indalecio Díez y esposa:
Hijo: Jesús.
Indalecio fue el último guarín municipal de Villanueva... Marchó hacia 1960... La casa tenía un soportal, y antaño fue utilizada como escuela de niños... En el solar, en la década de 1970, se construyó una báscula municipal para pesar animales.

*****

33 - Honorino Carretón y Cruz Mencía: (ambos fallecidos):
Hijos: Nano... Jaime... Feli... Alejo... Honorino (hijo)... Belén... Lóren... y Gloria.
Emigraron a Bilbao hacia el año 1965... Actualmente, la casa es propiedad de Nieves Marcos.

*****

34 - Amando Cibrián e Isabel Castillo (ambos fallecidos):
Hijos: Tere... Santos (vive en Australia)... Ángeles... Fortu... e Inés.

******

35 - Vicente Cibrián e Isabel Renedo (ambos fallecidos):
Hijos: Conchita (fallecida, vivía en Italia)... y Diosdado.

*****

36- Ursicio Carpintero y Anselma Cibrián (ambos fallecidos):
Hijos: Cándida (fallecida)... Maurino... Isacio... y Daniel.
Emigraron a San Sebastián hacia el año 1960. La casa ya no existe.

*****

37- Vitoriano Martín y Sabina Martín (ambos fallecidos):
Hijos: Isabel... y Efi...
En la misma casa vivían su hija Isabel y Antolín Marcos.. Hijos de éstos: Mauri... Julio César... Luismi... y Ana.... Éstos emigraron a Burgos hacia 1970.

*****

38 - Casa del molino: Mario Alonso Leciñana y Angelina Fernández
Hijos: Maribel... La Peque... Marujo... y Roberto.
Emigraron a Irún hacia el año 1963... Las propiedades las compraron Severino Pérez y Catalina Cibrián.

*****

39 - Emeterio García y Virginiana García (ambos fallecidos):
Hijos: Máximo (fallecido)... Abundio... Avelina... y Concepción (monja en Francia).
La casa la han comprado unos vecinos de Santander.

*****

40 - Ciriaco Carretón y Valeriana Mencía (ambos fallecidos):
Hijo: Honorino. En la casa vivieron un par de años su nieta Feli Carretón y Santiago Echevarría... Éstos tenían dos hijos que iban en el autobús escolar a Villadiego.
La casa la han comprado unos vecinos de Bilbao.

******

41 - Pepe Carretón y Consuelo Andrés (ambos fallecidos):
Hijos: Isidro... Elisa... y Aurora. Emigraron a Barcelona hacia 1965...
Actualmente, la casa es propiedad de Alejo Carretón y esposa...

*****

42 - Blas Cibrián y Elena Fernández (ambos fallecidos):
Hijos: Anatasia... Lucidia (fallecida)... Julia... Primitivo (fallecido)... Emiliano (fallecido)... y Donina (fallecida).
Luego, vivieron su hija Julia y Domi Gómez (fallecido)... Hijos de éstos: Javi... y Sole.

******

43- Clementino Juárez (fallecido) y Concha Vegas:
Hijos: Marivi... Serafín (fallecido)... Jesús... Rebeca... y Maribel.
Luego, compraron la casa de Cándido Carretón y Trini Hierro.

*****

44 - Pragmacio García y Gabina Ruiz (ambos fallecidos):
Hijos: Sole (monja en Argentina)... Lauren... Odu... Julio (fallecido)... Vitoria... Inés... Eleuterio... Asun (fallecida, residía en Suiza)... Merche... y Jose... Posteriormente, adquirieron la casa de Eutiquio Ibáñez.
En la actualidad, la casa es un garaje.
*****

45 - Braulio Marcos y Eugenia Nozal (ambos fallecidos):
Hijos: Vitorino (fallecido)... Patricio (fallecido)... Vitoria (fallecida)... Luciano (fallecido)... Antolín (fallecido)... y Aniano (fallecido, vivía en Alemania)... y Aurelia.
Posteriormente, con fines vacacionales, la casa la compraron Benito -?- (fallecido) y Emilia Ortega.

****

46 - Leandro Bravo y Basilisa Vicario (ambos fallecidos):
Hijos: María... y Gauden (fallecido)… Antonio... y Lolo
La casa ha sido comprada por unos vecinos de Bilbao.

*****

47 - Domingo Poza y Engracia Ruiz (fallecida):
Hijos:. Gerardo... Moises... y -?- (fallecido).
Emigraron a Valencia hacia el año 1965... La casa ya no existe.

*****

48 - Benedicto Carpintero y Eutiquia Cibrián (ambos fallecidos):
Hijos: Nino ... Félix... Aurora...y Marcelina.
Emigraron a Valencia hacia 1964... La casa ya no existe.

*****

49 - Máximo Gómez y Vitoria Cibrián (ambos fallecidos):
Hijos: Jandro... Catalina.... Seve (fallecido)... Graci (fallecido)... y Miguel (cura, en Brasil, fallecido).
En el corral, construyeron una casa su hijo Graciliano y Milagros García.... Hijos de éstos: Jose Miguel (fallecido)... y Rebeca.

*****

50 - Manuel Gómez y Florencia Maestro (ambos fallecidos):
Hijos: Paula... Espe... Nati... y Manolo (vive en el Reino Unido).
En la casa vive su hija Nati, viuda de Juan -?-... Hijos de éstos: Juan (hijo) ... y Nati (hija).

*****

51 - Teófilo Carretón... Era soltero, y vivía solo... La casa ya no existe.

*****

52 - Celestino Bravo y Amparo Ruiz (ambos fallecidos)
Hijas: Araceli... Amparo... y Aurelia...
Con ellos vivía un hermano soltero de Amparo: Teodoro Ruiz.

*****

53 - Ciriaco Poza y María Santamaría (ambos fallecidos)
Hijos: Gil... Primitiva (religiosa)... Bonifacia... y Fidela (supongo que han fallecido)... La casa no está habitable.

*****

54 - Braulio Martín y Teresa Fernández (ambos fallecidos):
Hijos: Tere (monja)... Jesús... Andrés... Isabel... y Bego.
Posteriormente, adquirieron la casa de Cándida Cibrián.

*****

55 - Mauro Fraile (fallecido) y Carmen Ruiz:
Hijos: Alejandro... Aurelio... Mari Carmen... Emilio... Santos... Conchy... Jesús.... Juli .... y Jose Luis.

******

56 - Fortunato de la Hera y Fidela Poza (ambos fallecidos):
Hijos: Amalia (fallecida)... Lucinio (fallecido)... Mercedes... Rufina... Fortu... Primitva... y Luci.
En la actualidad, la casa es de su hijo Lucinio (fallecido) y esposa.

*****

57 - Santiago Barriuso y María Renedo (ambos fallecidos):
Hijos: Vicente (fallecido)... Milagros... Macario... Clara... Antonio... Luis... Tomás... y Santi...
La casa esta habitada por algunos de sus hijos.

*****

58 - Ricardo Barriuso y Clarencia Cibrián (ambos fallecidos):
Hijos: Santiago (fallecido)... Ángeles (fallecida)... Esperanza... Guadalupe... y Leonor.
En el lugar de la casa, han construido una vivienda Milagros Barriuso y Vitorino de la Hera... Hijos de éstos: Ricardo... y Javier.

*****

59 - Honorio Cerezo y Clementina Rodríguez (ambos fallecidos):
Hijas: Mari Luz... Luci... y Tere (fallecida).
La casa es de Carlos Rodríguez, viudo de Tere Rodríguez... Hijo de ambos: David.

*****

60 - Dionisio Barriuso y Ángeles Barriuso (ambos fallecidos):
Nota: La columna de la derecha es una noticia de prensa de la boda de este matrimonio. Por error, al citar uno de los párrocos naturales de Villanueva, dice "Silverio", donde debiera haber dicho "Severino" Cibrián (hermano de mi abuelo).
Hijos: Alberto... Aurora (fallecida)... Fernando... y Santi.

*****

61 - Jenaro Barriuso y Vitorina Ramos (ambos fallecidos):
Hijos: Vitorina... Maximiliano (sacerdote)... y Dionisio... (los tres fallecidos).
En el solar de la casa, construyó un vivienda su nieto Santi Barriuso.

*****

62 - Florentín Nozal y Jacoba Fernández (ambos fallecidos).
Hijos: Hilaria... Carmen... y Serafín.
Emigraron a Barcelona hacia 1961... La casa ya no existe.

*****

63- Julio Pérez (fallecido) y Paula Gómez:
Hijos: Marimar... Soledad (fallecida)... Iluminada... Inmaculada... Yolanda... y Miguel Ángel.

*****

64 - Eustoquio Gútiez y Evarista Pérez (ambos fallecidos):
Hijos: Isidoro (fraile)... Anselmo... y Emilia.
En el solar de la casa, actualmente, hay un garaje.

******

65 - Encarnación Nozal y -?- (ambos fallecidos):
La casa ya no existe.

*****

66 - Judith Báscones.
La casa yo no existe.

*****

67 - Vitorino Marcos y Luz Cosgaya (ambos fallecidos):
Hijos: Fernando... Solita... Carlos (fallecido)... y Javi.

*****

68 - Genaro de la Hera y Fonsa Nozal (ambos fallecidos)
Hijos: Crestenciana... Fortunato... y Víctor (los tres fallecidos).
Luego, en la casa vivieron dos años Jesús -?- y -?-... Jesús era pastor, y entre él y sus dos hijos mayores pastoreaban tres rebaños de ovejas... Hijos: Jesusín... Marciano... Joselín.... Florentín... y Arantxa.
Más tarde, ya viuda y dueña por herencia, vivió su hija Crestenciana.
Actualmente, la casa es de unos vecinos de Bilbao.

*****

69 - Teodoro Hierro y Marcelina de la Hera (supongo que fallecidos):
Hijos: Serafín (fallecido)... Porfirio... Vicente... y Ludivina.
Fueron a vivir a Villadiego hacia el año 1964... En la actualidad, la casa ya no existe.

*****

70 - Emilio Ortega y Teófila Cartón (ambos fallecidos)
Hijos: Emilia... Clemen... Jesusa... y Valentín (fallecido).
Emigraron a Bilbao hacia el año 1964... Actualmente, la casa no existe.

*****

71 - Donatilo Cartón y Adelina Rodrigo (ambos fallecidos):
Hijos: Sagrario... Isidro... Dioni... Perfecto... Gloria... Juan Carlos... y Jose.
Vivía con ellos el padre de Donatilo: señor Vicente Cartón...
Emigraron a Burgos hacia el año 1970... Actualmente, la casa no existe.

******

72 - Eustaquio Martín y Esperanza Barriuso (ambos fallecidos):
Hijos: Floren... Jesús... Pura... Mercedes... Benigno... Esperanza... y Aldito.

*****

73- Eusebio Renedo y Agripina Cibrián (ambos fallecidos):
Hijos: Silvi... Ulpiano... y Maricruz.
La casa está habitada por su hijo Ulpiano.

*****

74- Severino Pérez (fallecido) y Catalina Gómez:
Hijos: Maxi... Paco... Rafa... y Abilio (fallecido)... Más tarde, compraron el molino...
En la casa arriba citada también vivieron Graci (fallecido) y Milagros... Hijos de éstos: Jose Miguel (fallecido)... y Rebeca.
Actualmente, la casa es propiedad de Justino Gómez, el cual es hermano de Catalina y de Graci.

*****

75 - Pepe Báscones y Emeteria Llorente (ambos fallecidos):
Hijos: Teodoro... Goya... y Justi.
La casa no está habitable.

*****

76 - Jesús Gómez y Joaquina Rodrigo (ambos fallecidos):
Hijos: Cándido (fallecido)... Marcelina (fallecida)... Domi (fallecido)... Amador... y Justi (fallecido).
La casa actualmente está habitada por Amador Gómez.

******

77 - Evaristo Gómez y Estefana Ruiz (ambos fallecidos):
Hijos: Santos... José (fallecido) que, ya jubilado, vivió parte del año en la citada casa... Begoña... Jesús (fallecido)... Santiago... Raquel... y Evaristo (cura en Cataluña)..
Emigraron a Barcelona hacia 1964... Actualmente, la casa está arrendada.

*****

78 - Aproniano García y Margarita Vecino (ambos fallecidos):
Hijos: Sabiniano... Pedro... y Filuqui.
Ahora, en el solar de la casa hay una nave agrícola.

******

79- José -?- y Martina -?-:
Esta casa ya no existe.

*****

80- Eutiquio Ibáñez y Ascensión Alonso:
Hijos: Juanjo... y Rosa María.
Emigraron a Burgos hacia 1961... La casa la compraron Pragmacio García y Gabina Ruiz (ambos fallecidos):
Actualmente, viven en ella su hija Odu y Artemio Rodrigo... Hijos de éstos: Marisol... Fernando... y Mirta.

*****

81 - ????????????????. Esta casa ya no existe.

****

82 - Cándida Cibrián (fallecida... era soltera... y vivía sola):
La casa la compraron Braulio Martín y Teresa Fernández.

*****

83 - ??????????????? La casa ya no existe.

*****

84 - Teodomiro García y Matilde Ruiz (ambos fallecidos):
Hijos: Goya... Santiago... Maxi ... Asunción (religiosa)... Juan... Vitorino... y Ángel.
En el solar de la casa construyeron dos viviendas sus hijos: matrimonios García-Gútiez: Goya-Anselmo y Santiago-Emilia.

*****

85 - Luis Arroyal y Leocadia Ortega
. Esta casa ya no existe.

*****

86 - Pepe Carretón (2) y Regina Ortega (ambos fallecidos). Este Pepe Carretón (2), es sobrino del otro Pepe Carretón citado en este mismo capítulo.
Hijos: José (emigrante en Alemania)... Manolo... y Lola.
Se fueron a vivir a Mahallos hacia el año 1964.

*****

87 - Emiliano Carretón y Julia Castrillo (ambos fallecidos)
Hijos: Conchi... Ángel... y Carmen...
En el solar de la casa construyeron una vivienda su hija Conchi Carretón y esposo.

*****

88 - Valeriano Fraile y Aurelia Alonso (ambos fallecidos):
Hijos: Santos (fallecido)... Mauro (fallecido).... Pili... Victorina... y Félix.
Actualmente, la vivienda es propiedad de su hijo Félix.

*****

89 - Víctor de la Hera y Amalia Serna (ambos fallecidos):
Hija: Conchy.
Actualmente, viven en la casa su hija y su esposo: Conchy y Jose Luis Renedo... Hijas de éstos: Vanessa... y Noelia.

*****

90 - Esta casa era de Florentín Nozal (fallecido)... En el solar, el comprador ha instalado una casa prefabricada.

******

91 - Evencio Martín y Domitila Pérez.
En el solar, se ha construido una nave agrícola.

*****

92 - Juan Pérez y Brígida Rupérez (ambos fallecidos):
Hijos: Talí... Eustaquio... Esteban... Teodora... Lito (fallecido)... y Jesús.
La casa, ahora, es propiedad de Elicio Carpintero y Juanita (fallecidos ambos).

*****

93 - Aurelio Cibrián y Encarna Nozal (ambos fallecidos... no tenían hijos):
En la actualidad, la casa ha sido comprada.

*****

94 - Honorato Vegas y Dionisia García (ambos fallecidos):
Hijos: Concha... Rafaela... Asun... y Jesús.
La casa ya no existe

*****

95 - Ciriaco Rilova y Dorotea Gómez (fallecido):
La casa ya no existe.

*****

96 - Maximino -?- y Segunda -?- (ambos fallecidos)... No tenían hijos:
La casa ya no existe.

*****

97 - Santos -?- y Dionsia -?- (solamente vivieron unos tres años... él era pastor):
Hijos: Carmina... Maribel (fallecida)... Miguel Ángel... Marisa... y Santines.
En el solar de la casa, construyó un vivienda Fernando Rodrigo.

*****

98 - Emilio Carpintero y Teodora Ortega (ambos fallecidos).
Hijos: Severiano... Benedicto... y Argimiro (los tres fallecidos).
En el solar de la casa construyeron una vivienda Alejandro Fraile y esposa... En la actualidad, es propiedad de Marisol Rodrigo y esposo.

*****

99 - Germán Manzanal y Teófila Fraile (ambos fallecidos):
Hijas: Catalina... Luci... Felicidad... y Cecilia.
La casa ya no existe... En el solar, los compradores han construido una nueva vivienda.

******

100 - Sixto Ruiz (fallecido) y Avelina García
Emigraron a Asturias hacia 1960... La casa ya no existe.

*****

101 - Gil Porras y Marciana Cartón (ambos fallecidos):
Hijos: Fernando... y Ángel... y Regina.
Emigraron a Barcelona hacia 1960... La casa la compraron la señora Severina y su hija Vicenta (ambas fallecidas)... La casa actualmente no existe: Ahora es una instalación de placas solares.

*****

102 - Isidoro Alonso (fallecido) y Cándida Toribio:
Hijos: Raquel... Beni... Maricruz... y Jesús (fallecido)... Posteriormente, adquirieron la casa de los herederos del señor Elías Carretón.
La casa descrita en este número 102 ya no existe.

*****

103 - Ésta es una vivienda más reciente, anteriormente era una huerta con una carretera... La construyeron, con fines vacacionales, Lito Pérez (fallecido) y Mercedes -?-... Hijo de ambos: Miguel.

*****

104 - Cayetano de la Hera y Timotea -?- (ambos fallecidos):
Hijos: Arsenia... y Esteban... Mercedes... Fortu... y Felisa.
Actualmente, la casa ya no existe.

******

105 - Cayo Rodrigo y Marina Dehesa (ambos fallecidos):
No tenían hijos.. Emigraron a Barcelona hacia 1960.
En la actualidad, la casa ya no existe.

*****

106 - Nicolás Nozal y Marcela Carretón (ambos fallecidos):
Hijos: Carmen... y Nicolás... y Pili. La casa ya no existe.

*****

107 - Nicolas Rodrigo y Mercedes Revilla (ambos fallecidos):
Hijos: Cayo... Plácido... Adelina... y Elicia (los cuatro fallecidos).
La casa ya no existe.

*****

108 - Pablo Juárez y Lucinia Fernández (fallecida):
Hijos: Visitación... Eutiquio... y Félix... Emigraron hacia el año 1962.
La casa ya no existe.


109 - Pepe Martín y Crestenciana de la Hera (ambos fallecidos)... No tenían hijos:
Luego, Crestenciana se fue a vivir a la casa heredada de su padre.
En esta casa vivieron dos años un pastor y su esposa: Antonio y --------... Éstos tenían hijas que iban en el autobús escolar a Villadiego.
La casa, en la actualidad, no existe.

*****

110 - Taciano Carpintero y Sara Báscones (ambos fallecidos):
Hijos: Elicio (fallecido)... Inés... Plácida... y Benjamín (fallecido).
Emigraron a Bilbao... La casa ya está inhabitable.

*****

111 - Felipe Merino y Fe Cabezón (ambos fallecidos):
Hijos: Orencio... Eloy (fallecido)... Nano (fallecido)... Seve (fallecido)... Rosi... Eulalia... y Angelines.
La casa, es de su hijo Eloy (fallecido) y Rufina de la Hera... Hijos de éstos: Marta... y Eloy.

Fe Cabezón y Felipe Merino (matrimonio fallecido)

*****

112 - Pedro Alonso y Flor Martín (ambos fallecidos):
Hijos: Olegaria (fallecida)... Isidoro (fallecido)... Maricruz (religiosa fallecida)... y Pepe (fallecido)
La casa la compró la señora Maximina Poza (fallecida)... Actualmente, la usa su hijo Vitoriano.

*****

113 - Protasio y Concordia Ortúñez... Hija: Gloria... Emigraron a Barcelona hacia 1960.
La casa la compraron Santiago Gómez y Esperanza Gómez. Hijos de éstos: Carlos... Belén... y Ana.

****

114 - Marcelino Carretón y Joaquina Fernández (ambos fallecidos):
En la actualidad, la casa es propiedad de Paco de la Hera y esposa... Hijos de ambos: Gustavo... y Sergio.

*****

115 - Casa del señor Elías Carretón y Beatriz García (ambos fallecidos)
Hijos: Marcela... Cándido... Pepe... y Emiliano (los cuatro fallecidos)... Serafín.... y Justi.
Luego, la casa la compraron Isidoro Alonso (fallecido) y Cándida.

*****

116 - Goyo García y Guillerma Martín (fallecidos)... Hijo: Teodomiro (fallecido).
Actualmente, la casa es propiedad de Fermín Cuevas... y la utiliza como trastero.

*****

116 - Donato Fernández y Agustina Pérez (ambos fallecidos)
Hijos: Crescencio... Procopio... y Beatriz... Ascensión... Luis... Eutimio... y Félix.
Posteriormente, vivieron en la casa su hija Beatriz y su esposo Julio... Emigraron hacia 1960.
En la actualidad, la casa es propiedad de Fermín Cuevas y Sion Rodrigo ... Hijos: Fermín... y Quico.

*****

117 - Ciriaco Ortega y Flor -?- (fallecido):
Actualmente, la casa es propiedad de Santiago Gómez... Hoy está inhabitable.

*****

Notas finales:
A través de este listado vecinal, podemos ver una población totalmente viva... con 115 hogares, en la primera parte de la década de 1950. Al final de dicha década comienza la despoblación rural.
No es posible enjuiciar los aspectos positivos, o negativos, del acontecimiento, porque la añoranza es un buen sentimiento, pero de añoranza no se vive. Y cada uno se vio obligado a rehacer su vida allí donde el destino le dio a entender.
No obstante, la falta de relevos generacionales nos conduce a una amarga perspectiva. 25 habitantes de estancia fija y todos ellos mayores de 60 años, augura sin remisión una población fantasma de lunes a viernes, de aquí a muy poco tiempo.

*****

Para volver al índice de artículos del serial historiador sobre Villanueva de Odra, pinchar en: http://ataxia-y-ataxicos.blogspot.com.es/2017/12/indice-del-serial-historiador-sobre.html

********************