Las canciones de mi abuela: 'El milagro del trigo'

Blog "Ataxia y atáxicos".
Por Miguel-A. Cibrián, paciente de "Ataxia de Friedreich, de la provincia de Burgos.

A lo largo de esta serie 'Las canciones de mi abuela', he vertido explicaciones, que serían comunes a todos los capítulos. Por ello, y para recordar, enlazaré con los artículos anteriores: 1- ‘Los pajaritos de San Antonio'... 2- ‘La molinera y el corregidor'... 3- ‘En la puerta hay un niño'... 4- 'Emprendieron su viaje'... 5- 'Los Reyes Magos'... y 6- 'La Virgen y el ciego'.

He dejado, intencionadamente, este romance-villancico, titulado 'El miagro del trigo', para clausurar la serie. Para nosotros este cántico tenía un sabor especial: Por aquí, casi todos somos labradores... cultivadores de cereales... y sabemos bien de tiempo transcurrido ente la siembra de un trigal, y su siega.

Aclaro que agricultor es un término más expresivo ("agro" = campo, en el latin, del cual deriva nuestro idioma), que va imponiéndose poco a poco. No obstante, aquí aún se usa muchísimo más lo de "labradores".

Aunque el romance parece bastante antiguo, es un bello poema. Sin embargo, no ha tenido tanta reproducción como el del anterior capítulo, 'La Virgen y el ciego', por ejemplo. De hecho, solamente lo he encontrado entre las recopilaciones de Joaquín Díaz. Supongo que se debe a ese feo episodio del milagro en negativo: lo de las piedras. Que, por otra parte, ignoro el motivo para ponerlo ahí: pues ni siquiera cabe en la filosofía cristiana.

1- Versión de Joaquín Díaz: Para escuchar y/o guardar, pinchar en: El milagro del trigo (Joaquín Díaz).

Nota: Ayer noche, después de haber escrito lo anterior, he hallado una versión moderna... muy buena. Corresponde a un concierto navideño en Telde (ignoro quiénes son los interpretes). La he secuenciado, y subido a mi coleccción de canciones antiguas. Para escuchar y/o guardar, pinchar en: El milagro del trigo (Concierto en Telde).

El milagro del trigo (letra del romance-villancico).

Camino de Egipto van
huyendo del rey Herodes.
Camino de Egipto van
perseguidos de ladrones.

Al Niño le llevan
con mucho cuidado,
porque el rey Herodes
quiere destrozarlo.

A pocos pasos que anduvon,
con un labrador se vieron.
La Virgen le preguntó:
- Labrador, ¿qué estás haciendo?.
El labrador dice:
- Señora, sembrando
un poco de piedra
para aquí a otro año.
Fue tanta la confusión
de una grandísima sierra.
Este es el castigo
que el Señor le dio
por ser mal hablado
aquel labrador.

A pocos pasos que anduvon,
y a otro labrador se vieron.
La Virgen le preguntó:
- Labrador, ¿qué estás haciendo?.
Y el labrador dice:
- Señora, sembrando
un poco de trigo
para aquí a otro año.
- Pues ven mañana a segarlo...
y no tengas detención,
porque el milagro le hace
el Supremo Creador.
Y el sol de los soles,
el sol de los soles,
el que nos alumbra
con sus resplandores.

A otro día temprano
fueron a coger el trigo
se quedaron admirados
al ver tan grande prodigio.
Y es que nunca han visto,
ni esperaban ver
en tan poco tiempo
trigo como aquél.

Estando segando el trigo
vieron cuatro de a caballo...
por una mujer y un niño,
y un viejo, van preguntando.
- Si ustedes lo han visto.
- Cierto es que le vi,
sembrando el trigo
pasó por aquí.
Relinchaban los caballos...
dos mil reniegos echaban,
en ver que no habían logrado
el intento que levaban.
El intento era,
de cogerles presos
para presentarlos
al rey más perverso.

********************