Por Gunnhil, paciente de Ataxia de Friedreich, de Noruega ... para su blog personal ... (ver original , en inglés, en el enlace "fuente" ... al final del artículo).
(Traducción al español de Miguel-A. Cibrián).
19 de agosto 2015.
Estoy segura de que se recuerda la entrada del blog que escribí sobre Emilie: Cardiomyopathy and Imukin – promising news!
Nota: La traducción al español de dicho artículo puede hallarse en este blog, en: Cardiomiopatía e Imukin - Noticias prometedoras
¡Hoy es el lanzamiento de su primer single 'Unbreakable'! He descargado en 'iTunes' esta mañana, y me he mantenido escuchándolo una y otra vez.
Vivir con Ataxia de Friedreich es extremo... Por eso llamé a mi blog 'Extreme Living'. No puedo imaginar cómo es crecer con un monstruo, como realmente lo es dicha enfermedad... Seguramente se necesita gran cantidad de fuerza. ¡Realmente se puede sentir tal fuerza detrás de esta canción!.
Emilie ahora está en tratamiento ya con 150 microgramos de Imukin. Se siente más fuerte, y ha comenzado a realizar ejercicio. ¡Ella siempre ha sido muy fuerte, pero ahora está haciendo "pull-ups" -?-! A principios de este verano estuvo en un concierto, ¡y me dice que, durante la última hora, estuvo de pie todo el tiempo, cantando y bailando!.
Como recuerdan de mi último post, Emilie tiene miocardiopatía severa. ¡Hoy me dice que los marcadores cardíacos siguen mejorando! ¡¿No es una increíble noticia?!.
Todavía puede tener náuseas y dolor de cabeza como reacción a la medicación, pero no está tan cansada como se sentía al inicio del tratamiento.
¡Realmente debe descargar su single! Está disponible en todo el mundo en 'iTunes', y 'Spotify'. Lo encontrará aquí:
'iTunes': https://itunes.apple.com/no/album/unbreakable-single/id1027446403
'Spotify': https://open.spotify.com/album/1rX98uly17AK2ej9YiEjYB
Emilie es una de las dos voces que se puede escuchar. Ella escribió las letras, y ha tenido, más o menos, el control creativo sobre toda la producción.
¡Emilie, me inspiran! Gracias por hacer esta canción, y por compartir tu historia con nosotros!.
'Unbreakable' (Irrompible):
Por Emilie Mimmi Austad Andersen.
Debo admitir
He pasado por muchas cosas
Pero nunca me di por vencida
Trataron de tumbarme
Pero yo soy más fuerte de lo que nunca han conocido
Ahora no me importa en absoluto
Ahora estoy recogiendo los pedazos
Y me estoy levantando
He llorado tantas lágrimas
Pero lo he superado
Soy irrompible
Sí, soy irrompible
Disfrutaron de la vista de mi caída
Rota en pedazos
Pidiendo ayuda a gritos
Mis cicatrices y moretones han sanado
Me estoy levantando
Con una sonrisa en mi cara y que no se apaga
Ahora no me importa en absoluto
Ahora estoy recogiendo los pedazos
Y me estoy levantando
He llorado tantas lágrimas
Pero lo he superado
Soy irrompible
Sí, soy irrompible
Nunca jamás volverá a suceder
Porque me hice fuerte
Y estoy aquí
Con mi cabeza en alta
He llorado tantas lágrimas
Pero lo he superado
Soy irrompible
Sí, soy irrompible".
Fuente original: https://fafysio.wordpress.com/2015/08/19/update-from-emilie-new-single-release/
********************
2- Sección 'Vídeo del día'
Al respecto del artículo anterior: Tengo la impresión de que las dos direcciones dadas anteriormente para bajada del single, son de pago, o al menos requieren registrarse. Este video de 3:25, alojado en "YouTube", es gratuito:
********************
¡Te felicito, Emilie!.
ResponderEliminarUn abrazo
Miguel-A. (paciente de Ataxia de Friedreich).